Sanan initial käännös englanti-saksa
- InitialedieSoweit ich weiß, hat noch kein Land seine Initialen auch nur auf eine Seite des ACTA gesetzt. As far as I know, no country has put its initials on a single page of ACTA.
- Initialdas
- anfänglichAnfänglich erwähnten Sie die weitere Integration. Initially you mentioned further integration. Warum dieser anfängliche Verfall des Wechselkurses? What caused this initial drop in the exchange rate? Der Rat hat anfänglich heftigen Widerstand geleistet. Initially, the Council was strongly opposed to this.
- AnfangsbuchstabederAllerdings ist der letzte Teil von Änderungsantrag Nr. 8 unnötig unflexibel, wonach der ganze Vorname und nicht nur ein Anfangsbuchstabe angegeben werden sollte. However, the final part of Amendment No 8 which would require the use of a full first name rather than allowing initials is unnecessarily inflexible.
- abzeichnen
- AnfangderSie haben anfangs nicht dagegen protestiert. You did not protest initially. Ich werde nicht noch einmal auf meine Erklärung zu Anfang der Debatte zurückkommen. I am not going to revert back to my initial statement. Die Übergangszeit sollte anfangs bis Juli 2008 gelten. Initially, the transitional period lasted until July 2008.
- ersterDie Kennzeichnung ist nur ein erster Schritt. Labelling is only an initial step. Dies war ein erster praktischer Hinweis. That is an initial practical remark. An erster Stelle steht die Frage der Definition. The initial problem is that of definition.
- paraphierenIm Pazifikraum laufen die Verhandlungen natürlich auch nicht optimal, und es ist kaum anzunehmen, dass noch andere Länder außer Fidschi und Papua-Neuguinea unterzeichnen oder paraphieren werden. The Pacific, of course, is also not experiencing the best of negotiations and it is unlikely that any countries other than Fiji and Papua New Guinea will sign or initial. Am Freitag vergangener Woche konnten wir endlich das Abkommen mit Ägypten paraphieren, und die Fortschritte mit Algerien, dem Libanon und Syrien sind ermutigend. On Friday last week we managed, at last, to initial the agreement with Egypt and we are encouraged by the progress we are making with Algeria, with Lebanon and with Syria.
- ursprünglichDer ursprüngliche Entwurf war schlecht. The initial draft was a bad one. Außerdem wurde das ursprüngliche Ziel nicht erreicht. Also, the initial target was not met. Sie gefährden zu sehr die ursprüngliche Ausgewogenheit. They compromise the initial balance too severely.
Sanan initial määritelmät
- Chronologically first, early; of or pertaining to the beginning, cause or origin
- Spatially first, placed at the beginning, in the first position; especially said of the first letter of a word
- The first letter of a word or a name
- A distinguished initial letter of a chapter or section of a document
- To sign one's initial, as an abbreviated signature
Esimerkit
- Our initial admiration for their efficiency gave way to disgust about their methods
- The initial stages of a syndrome may differ vastly from the final symptoms
- The initial letter of names is usually printed with a capital letter
- You can get your initials printed at the top.
- Please initial each page and sign the contract in full at the bottom
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja