Sanan instruct käännös englanti-saksa
- instruieren
- anlernen
- anordnen
- anweisenKönnten Sie daher die Saaldiener anweisen, das Personal des Parlaments zurück an die Arbeit zu rufen! Will you instruct, therefore, the ushers to tell Parliament's staff to go back to work! Wir können die Mitgliedstaaten nicht anweisen, dass sie alle Mittel zur Abfederung der sozialen und wirtschaftlichen Folgen verwenden sollen. We cannot instruct the Member States to access any funds to cushion the socio-economic impact. Herr Präsident! Ich möchte Sie bitten, daß Sie den Sicherheitsdienst anweisen, einmal nachzuprüfen, was los war. Mr President, I should like to ask you to instruct the Security Service to investigate what has been going on.
- befehlenDer Schutz von einzelnen Formeln, Befehlen oder Anweisungen wäre ganz klar ein Schritt in die falsche Richtung. Protection for individual formulae, commands or instructions would quite clearly be a step in the wrong direction.
- Briefen
- einarbeiten
- einweisen
- informierenDeshalb möchte ich Sie darum bitten, Herr Präsident, den Sitzungsdienst darüber zu informieren, dass diese Vorgehensweise im Parlament angewandt wird. I would therefore ask you to instruct the Sittings Directorate that this is a method of proceeding that we use here in Parliament. Was die Anweisungen anbetrifft, so hoffe ich, daß es sich dabei um einen Ausnahmefall handelt, ich bin jedoch bereit, mich näher zu informieren, denn ich habe nichts davon gewußt. As regards the instructions, I hope that it is an exceptional case, but I am very willing to find out more, as I did not know about it. Ich bin zwar nur amtierender Sitzungspräsident, aber ich habe bereits Anweisungen gegeben, den Sicherheitsdienst und die Präsidentin des Parlaments, Frau Fontaine, zu informieren. Although I am merely the temporary President for this sitting, I have given instructions that the security services and the President of Parliament, Mrs Fontaine, be advised.
- mit Informationen ausstatten
- schulenSie haben Schulen, wo Unterricht in ihrer Muttersprache stattfindet. They have schools where instruction is given in their mother tongues. An den Schulen der ungarischen Minderheit ist die Unterrichtssprache ausschließlich Ungarisch. In the Hungarian minority schools, the language of instruction is exclusively Hungarian. Für die dezimierte slowakische Minderheit wird in den Schulen für ethnische Minderheiten in Ungarn ausschließlich Ungarisch als Unterrichtssprache verwendet. For the decimated Slovak minority, Hungarian is used exclusively as the language of instruction in the ethnic minority schools in Hungary.
- trainieren
- vergattern
Sanan instruct määritelmät
- To teach by giving instructions
- To tell what they must or should do
- Instruction
- Arranged; furnished; provided
- Instructed; taught; enlightened
Esimerkit
- Listen carefully when someone instructs you how to assemble the furniture
- Usage note: "instruct" is less forceful than "order", but weightier than "advise
- The doctor instructed me to keep my arm immobilised and begin physiotherapy
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja