Sanan intimate käännös englanti-saksa

intim
Mittlerweile ist jedes intime Detail unseres Privatlebens bekannt. Every intimate detail of our private lives is now known. Es gibt keinen Grund, den Menschen intime Fragen zu ihrem Privatleben zu stellen. There are no grounds for asking people intimate questions about their private life. Einige Menschen behaupten, Gewalt in intimen Beziehungen sei Privatsache, eine Familienangelegenheit. Some people claim that violence within intimate relationships is a private matter, a family matter.
vertraut
Die Atmosphäre auf dem Gipfel war vertraut, freundlich und fokussiert. The atmosphere at the summit was intimate, friendly, and focused. Wir haben in der Vergangenheit Beispiele gehabt, wo die Zusammenarbeit weniger vertraut war. We have had examples in the past where the cooperation was less intimate. Er hat demonstriert, dass er mit der Arbeit der EU und der Verwaltung ihrer Mittel bestens vertraut ist. He has demonstrated intimate knowledge of the work of the EU and the administration of its funds.

Closely acquainted; familiar
Of or involved in a sexual relationship
Personal; private
Pertaining to details that require great familiarity to know
A very close friend
''in plural''''intimates''') Women's underwear, sleepwear, or lingerie, especially offered for sale in a store
To suggest or disclose discreetly
To notify

an intimate friend
He and his sister deeply valued their intimate relationship as they didnt have much else to live for.
She enjoyed some intimate time alone with her husband.
an intimate setting
Only a couple of intimates had ever read his writing.
Youll find bras and panties in the womens intimates section upstairs.
He intimated that we should leave before the argument escalated.
I will intimate you when the details are available.

Sanakirja