Sanan large-scale käännös englanti-saksa

groß angelegtOhne groß angelegte Informationskampagnen wird man keine Ergebnisse erzielen. Results will not be achieved without large-scale information campaigns. Mit dem Projekt IDEA startete die Kommission 1998 ein groß angelegtes Pilotprojekt. The Commission launched a large-scale pilot project - the IDEA Project - in 1998. Aufgrund der hohen Kosten groß angelegter Forschungsinfrastrukturen müssen mehrere Länder zusammenwirken. The cost of establishing large-scale research infrastructures requires several countries to join forces.
großangelegtWir sprechen hier nicht über großangelegte Projekte. We are not talking about large-scale projects. Finnland, so hörte ich, führt in diesem Jahr eine großangelegte Untersuchung durch. I have heard that this year Finland is undertaking a large-scale survey. Wir müssen großangelegte Forschungs- und Entwicklungsprojekte angemessen finanzieren. We must provide for adequate financing for large-scale research and development projects.

großformatigdasEs kann zu einer Herrschaft der Wenigen führen, wenn die Demokratie so zentralisiert und großformatig wird, daß die Bürger keinen Bezug zur Politik mehr empfinden. It could lead to the creation of an oligarchy because democracy will become so centralized and large-scale that the citizens will not feel involved in politics.

Sanakirja