Sanan lot käännös englanti-saksa

Losdas
MengedieWir geben eine Menge Geld für eine Menge Dinge hier in der Union aus. We spend a lot of money on a lot of things here in the Union. Das würde nämlich eine Menge Geld sparen. That might save a lot of money. Es bedarf einer Menge effektiver Arbeit. It needs a lot of concrete work.

Grundstückdas
HaufenderUnd welche Mechanismen - ich weiß, Demokratie ist bei diesem Haufen hier nicht gerade beliebt - welche Mechanismen haben die Völker Europas, um Sie aus Ihrem Amt zu entfernen? And what mechanism - I know democracy is not popular with you lot - what mechanism do the peoples of Europe have to remove you? Ich bitte um Klärung, denn sonst kann ich in Zukunft diese Dinge nicht mehr schriftlich erledigen, sondern muß mich wie einige Kollegen zu Wort melden. Das kostet aber einen Haufen Zeit. I would ask for clarification as otherwise I will not be able to sort these things out in writing but will have to rise to speak as some other colleagues have, but that takes up a lot of time.
Parzelledie
SchicksaldasDie Menschen in Simbabwe verdienen ein besseres Schicksal. The people of Zimbabwe deserve a better lot. Europa darf kein Spielball des Schicksals sein, eines Schicksals, das von anderen vorgezeichnet wird. Europe cannot be a plaything of destiny, a destiny plotted by others. Wir werden nicht still sitzen bleiben und unser Schicksal beweinen. We are not just going to sit still and bemoan our lot.
Anzahldie
Der Rückgang der Anzahl der Landwirtschaftsbetriebe hat in Europa also zu sehr viel Wohlstand geführt. The reduced farm numbers have produced a lot of well-being in Europe. Ohne Stabilisierung können wir keine große Anzahl verschiedener Lagerplätze unter schlecht überwachten Formen haben. If it is not stabilised, we cannot have a whole lot of different, badly supervised stores. Ich möchte erwähnen, dass ich eine große Anzahl von Namen auf der Liste habe - mindestens zweimal so viele, als es unsere Zeit erlaubt. I would like to explain that I have a lot of names on the list - at least twice as many as we have time for.
Baustelledie

Chargedie
Flurstück
Grundder
Aus diesem Grund mussten wir viele Details mit einbeziehen. For that reason we had to include a lot of detail. Zwar wird gegenwärtig viel unternommen, doch besteht kein Grund zur Selbstzufriedenheit. While a lot is now happening, there is no room for complacency.
Gruppedie
Häufleindas
Leutedie
Weil Leute wie Sie das Geld bekommen! Because you lot get the money! Allerdings gibt es auch viele Leute, die schweigen. Only there are a lot of people who keep quiet. Die Leute haben viel Vertrauen in solche Organisationen. People have a lot of confidence in these organisations.
leute
Weil Leute wie Sie das Geld bekommen! Because you lot get the money! Allerdings gibt es auch viele Leute, die schweigen. Only there are a lot of people who keep quiet. Die Leute haben viel Vertrauen in solche Organisationen. People have a lot of confidence in these organisations.
lös
Lotdas
Massedie
PostenderDas Problem ist, dass es hier bei nur zwei Posten viel auszugleichen gibt. The problem is that it is a lot of balancing for only two persons.