Sanan pick up käännös englanti-saksa
- auffangen
- aufheben
- aufnehmenIch glaube, dass Sie den Ball jetzt aufnehmen müssen. I think it is now up to you to pick up the ball and run with it. Vielen Dank für die Einführung, und Ihre letzten Worte möchte ich gleich aufnehmen. I should like to pick up straight away on your closing words. Und hier sollte ich vielleicht den Faden von Herrn Schulz wieder aufnehmen. This is perhaps where I should like pick up on what Mr Schulz said earlier.
- abheben
- abholen
- Abkommendas
- abnehmen
- abschleppen
- antwortenIch werde, wenn Sie erlauben, versuchen, einige der wichtigen Punkte, die angesprochen worden sind, aufzugreifen und zumindest beginnen, Ihnen darauf zu antworten. I will, if I may, try and pick up some of the key points that were made and at least begin to give you responses to that.
- auflesen
- aufsammelnDie Bürger müssen die Scherben aufsammeln und bedürfen mithin der Hilfe. They are left to pick up the pieces, so they need help. Jemand muss die Scherben aufsammeln und den Motor wieder zum Laufen bringen. Someone needs to come and pick up the pieces and drive things forward. Unsere Kinder und Enkelkinder werden uns verfluchen, denn sie müssen die Scherben dieses ganz und gar vermeidbaren Durcheinanders aufsammeln! Our children and our grandchildren will curse us as they are left to pick up the pieces of this wholly avoidable shambles!
- begreifen
- bemerkenZum einen kann jeder von uns eine ganze Reihe aufhetzender Phrasen des Führers der Freiheitlichen Partei Österreichs bemerken. On the one hand, any of us could pick up on a whole cluster of inflammatory remarks by the leader of the Freedom Party.
- empfangen
- fortfahren
- fortsetzen
- hochheben
- kapieren
- mitnehmen
- nehmenMan muss sich nur mal den Vermerk des Vorsitzes, das Dokument 37, zur Hand nehmen. You only need to pick up the note from the Presidency, document 37. Sie nehmen eine Flasche aus dem Regal – zum Beispiel diesen eleganten Pomerol – und wollen etwas über diesen Wein erfahren. You pick up a bottle – like this elegant Pomerol, for example – and try to find out something about it. Dieses Haus ist der Ort der europäischen Demokratie. Da erlaube ich mir, meinen lieben Freund Hans-Gert Poettering auch gleich einmal beim Wort zu nehmen. It is in this Parliament that European democracy happens, so let me pick up what my good friend Mr Poettering said.
- sich berappeln
- sich erholen
- sich fangen
- übernehmenSie wird die Kosten für die Sanierung des Standortes übernehmen, und der Betreiber kommt wieder einmal davon. It will pick up the bill for restoring the site and operators will walk away once more. Wir wissen, dass Herr Barnier nun einen Blick auf die Strategie werfen wird, und ich hoffe, er wird viele dieser Dinge übernehmen. Mr Barnier, we know, is now going to have a look at strategy and I hope will pick up many of these things.
- verstehen
- wahrnehmen
- weitermachenHerr Präsident, meine Damen und Herren! Vielleicht kann ich dort weitermachen, wo die Kollegin Müller aufgehört hat. Mr President, ladies and gentlemen, perhaps I can pick up where Mr Müller left off.
- wieder aufnehmenUnd hier sollte ich vielleicht den Faden von Herrn Schulz wieder aufnehmen. This is perhaps where I should like pick up on what Mr Schulz said earlier. Europa hat noch eine Chance, sich rein zu waschen, wenn wir dort wieder beginnen, wo wir aufgehört haben, und den seinerzeit abgebrochenen Faden wieder aufnehmen. Europe still has a chance to redeem itself, if we start again from where we left off and pick up the thread that has recently been broken.
- wieder einsetzen
- wieder loslegen
Sanan pick up määritelmät
Esimerkit
- When you pick up the bag, make sure to support the bottom
- Can you pick up a pint of milk on your way home?
- Arent you going to pick up after yourself?
- Ill pick you up outside the library
- The cops have picked up the man they were looking for
- The story does not seem to have been widely picked up
- Prices seem to be picking up again. I was in bed sick this morning, but Im picking up now
- Lets pick up where we left off yesterday
- It looks complicated, but youll soon pick it up
- With the new antenna, I can pick up stations all the way from Omaha
- Did you pick up his nervousness?
- Shes always picking me up on my grammar
- Im calling him, but he just isnt picking up!
- Ive tried his home number a couple times, but it isnt picking up.
- The company will pick up lunch with customers for sales calls
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja