Sanan property käännös englanti-saksa
- EigentumdasHierzu gehört geistiges Eigentum. These include intellectual property. Einige haben ihr Eigentum bereits verloren. Already people have lost their property. Geistiges Eigentum ist ein wertvoller Vermögensgegenstand. Intellectual property is a precious asset.
- BesitzderDarin wird ein Verbot von Investitionen in illegal enteigneten Besitz festgelegt. It will provide for a ban on investments in illegally expropriated property. Nein, meine Damen und Herren, es ist ein öffentliches System im Besitz der Europäischen Union. No, ladies and gentlemen, it is a public system, the property of the European Union. Meines Erachtens ist der Besitz von Eigentum eine Möglichkeit, die es weiterzuverfolgen lohnt. I think in the area of giving ownership of property, there is an issue worth pursuing.
- GrundstückdasGestern erhielt ich einen Brief von einem Wähler, der in einem anderen Mitgliedstaat ein Grundstück erworben hat. Yesterday I received a letter from a constituent who had bought a property in another Member State.
- Anwesendas
- EigenschaftdieDie Mikroben haben jedoch die Eigenschaft, daß sie schnell Stämme entwickeln können, die gegen bestimmte Antibiotika immun sind. However, microbes have the property to rapidly develop strains that are resistant to certain antibiotics. Wenn eine Eigenschaft des Reifens verbessert wird, wirkt sich dies negativ auf andere Eigenschaften aus, d. h., die Entwicklung eines Reifens ist die Optimierung von Kompromissen. When one property of the tyre is improved, it affects the others adversely, so tyre design is really a question of optimising compromises.
- GrundbesitzderNur Grundbesitzer – je größer der Besitz desto besser – können überleben und sogar von der Inflation profitieren. Only property owners, and the bigger the better, can survive and even profit from inflation. Wir können nicht zulassen, dass Eingriffe in das Eigentumsrecht unserer Bauern, Bewirtschafter und Grundbesitzer erfolgen, ohne dass wir einen vollständigen finanziellen Ausgleich garantieren können. The property rights of our farmers and landowners must not be encroached upon without a guarantee of full financial compensation. Ein Drittel des dritten Pakets ist uns nicht ausgezahlt worden, mit dem Ergebnis, dass wir Vermögenswerte, Grundbesitz und Unternehmen verkaufen, damit wir als Staat existieren können. We failed to get one-third of the third package, with the consequence that we are selling assets, property and corporations so that we can exist as a state.
- Requisitdas
- besitzDarin wird ein Verbot von Investitionen in illegal enteigneten Besitz festgelegt. It will provide for a ban on investments in illegally expropriated property. Nein, meine Damen und Herren, es ist ein öffentliches System im Besitz der Europäischen Union. No, ladies and gentlemen, it is a public system, the property of the European Union. Meines Erachtens ist der Besitz von Eigentum eine Möglichkeit, die es weiterzuverfolgen lohnt. I think in the area of giving ownership of property, there is an issue worth pursuing.
- gutEr legt dar, dass Wasser ein öffentliches Gut ist. His argument is that water is public property. Sie geben alles weg, Hab und Gut, ihr Vermögen und ihre Hoffnung. They give everything away, all their worldly goods, their property and their hopes. Mit anderen Worten, Elektrizität ist ein allgemeines Gut und praktisch ein gemeinsames Erbe der Menschheit. In other words, electricity is the property of us all and is virtually a common heritage of humanity.
- GutdasEr legt dar, dass Wasser ein öffentliches Gut ist. His argument is that water is public property. Sie geben alles weg, Hab und Gut, ihr Vermögen und ihre Hoffnung. They give everything away, all their worldly goods, their property and their hopes. Mit anderen Worten, Elektrizität ist ein allgemeines Gut und praktisch ein gemeinsames Erbe der Menschheit. In other words, electricity is the property of us all and is virtually a common heritage of humanity.
- ImmobiliediePortugal leidet nicht unter einer Immobilienkrise oder einer Immobilienblase. Portugal is not experiencing a property crisis or a property bubble. Dabei geht es um Immobilienbesitzer in Spanien. These are regarding property owners in Spain. Wir hätten die Immobilienblasen aufgedeckt. We would have discovered the property bubbles.
- Liegenschaft
- VermögendasIhr Zugang zu Bildung, Arbeit und Vermögen ist stark eingeschränkt. Their access to education, work and property is severely restricted. Sie geben alles weg, Hab und Gut, ihr Vermögen und ihre Hoffnung. They give everything away, all their worldly goods, their property and their hopes. In beiden Fällen wurde die Rückgabe des Vermögens der Holocaust-Opfer gefordert. Both initiatives called for the restitution of property belonging to Holocaust victims.
Sanan property määritelmät
Esimerkit
- Leave those books alone! They are my property
- Important types of property include real property (land), personal property (other physical possessions), and intellectual property (rights over artistic creations, inventions, etc
- There is a large house on the property
- He works in property as a housing consultant
- Charm is his most endearing property
- Matter can have many properties, including color, mass and density
- You need to set the debugging property to "verbose
- Costumes and scenery are distinguished from property properly speaking
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja