Sanan selective käännös englanti-saksa

selektivFrau Swiebel ist sehr selektiv vorgegangen. Mrs Swiebel has been very selective. Die Menschenrechtspolitik ist außerdem zu selektiv. The human rights policy is also too selective. Und es besteht auch die Gefahr der Selektivität. And there is also the danger of being selective.
ausgewählt

auswählend
gezielt
Auch der Rat sieht höhere Investitionen vor, allerdings setzt er diese gezielter ein. The Council is also investing more, but it is also investing more selectively. Dabei haben wir uns für die gezielte Regionalisierung durch die AKP-Staaten selbst entschieden. We have done so by opting for selective regionalisation conducted by the ACPs themselves. Die Tätigkeit der EIB muss konzentrierter, gezielter und stärker an konkreten Ergebnissen orientiert sein. The European Investment Bank's activities must be better targeted, selective and geared towards concrete results.
herausgreifend
punktuellEr geht weit über eine punktuelle, nationale und auch europäische Dimension hinaus. It no longer has a selective, national or European dimension. Es darf tatsächlich nicht sein, daß die punktuellen Erfordernisse des Arbeitsmarktes den besten Teil nur den Studiengängen, die sich in diese Richtung orientieren, zukommen lassen. The selective demands of the labour market must not mean that the greatest emphasis is put only on training oriented in this direction. Wir verlangen keine staatlichen Hilfen, wir wollen keine Anwendung des Gießkannenprinzips, sondern wir fordern punktuelle Unterstützungsmaßnahmen für die in der Krise befindlichen Sektoren. Nor are we calling for quick-fix solutions. We are calling for selective measures to support sectors badly affected by the current economic situation.
Selektions-
wählerisch
Die iranischen Behörden sind nicht wählerisch bei der Hinrichtung von Menschen. Selbst junge Menschen werden zum Tode verurteilt. The Iranian authorities are not selective about who is to be executed; the death penalty is applied even to young people.