Sanan silence käännös englanti-saksa

Schweigendas
Warum dann dieses ohrenbetäubende Schweigen? Why, then, this deafening silence? Alle leisen Proteste werden leicht zum Schweigen gebracht. Any quiet protests are easily silenced. In bestimmten Situationen ist auch Schweigen ein Verbrechen. Silence is a crime in certain situations.
Stilledie
Durch das Schweigen Stille und durch die Stille Stillstand. Silence leads to stillness and stillness leads to a standstill. Nach all dem bleibt uns nur stilles Gedenken. After that, all that remains is silence. In Erinnerung an die Opfer bitte ich Sie jetzt um ein stilles Gedenken. We will now keep silence in memory of the victims.

zum Schweigen bringenNichts könnte die Skeptiker schneller zum Schweigen bringen. Nothing would silence the cynics more quickly than that. Wenn es uns hingegen gelänge, den Munitionshandel zu unterbinden, könnten wir diese Waffen zum Schweigen bringen. If we can prevent trafficking in ammunition, however, we will be able to silence the weapons themselves.
Grabesruhe
jemanden mundtot machen
Ruhedie(Die Präsidentin bittet erneut um Ruhe im Plenarsaal) (The President again requested silence) (Die Präsidentin bittet nochmals um Ruhe im Plenarsaal) (The President once more requested silence) (Die Präsidentin bittet um Ruhe im Plenarsaal) (The President requested silence in the Chamber)
Ruhe!
schweigen
Warum dann dieses ohrenbetäubende Schweigen? Why, then, this deafening silence? Alle leisen Proteste werden leicht zum Schweigen gebracht. Any quiet protests are easily silenced. In bestimmten Situationen ist auch Schweigen ein Verbrechen. Silence is a crime in certain situations.

stille
Durch das Schweigen Stille und durch die Stille Stillstand. Silence leads to stillness and stillness leads to a standstill. Nach all dem bleibt uns nur stilles Gedenken. After that, all that remains is silence. In Erinnerung an die Opfer bitte ich Sie jetzt um ein stilles Gedenken. We will now keep silence in memory of the victims.

The absence of any sound
The act of refraining from speaking
Form of meditative worship practiced by the Society of Friends ; meeting for worship
To make silent
To repress the expression of something
To suppress criticism, etc
To block gene expression
Be silent

When the motor stopped, the silence was almost deafening
You have the right to silence," said the police officer
During silence a message came to me that there was that of God in every person
Can you silence the crowd, so we can start the show?
Women, as well as children, have their thoughts or emotions routinely silenced
Silence the critics.
Silence the doubters.
Silence! Enough of your insolence!

Sanakirja