TietovisatTV-ohjelmatViihdeBlogitHoroskooppiVaihtoautotReseptit

Sanan thread käännös englanti-saksa

  • Fadender
    Durch all das zieht sich jedoch wie ein roter Faden die Entwicklung. Through all this, however, runs the thread of development. Durch den Text zieht sich als roter Faden eine starke antirussische Strömung. A strong anti-Russian current is seen as a red thread in the text. Die Tatsache, dass die Kommission beabsichtigt, diesen Faden aufzunehmen, ist eine gute Nachricht. The fact that the Commission plans to pick up this thread is good news.
  • Threadder
  • GarndasWenn z. B. der Jeans-Sektor mit chinesischen Erzeugnissen überschwemmt wird, ob zu Dumpingpreisen oder nicht, sind die Hersteller von Denim-Stoffen und von Garn gleichfalls unmittelbar davon tangiert. Taking the example of the jeans sector, if this is swamped with Chinese products, whether or not at dumping prices, the producers of the denim material and of the thread are also directly affected.
  • aufschrauben
  • Bahnen
  • Chaine
  • der rote FadenDer rote Faden, der sich durch alle diese Maßnahmen zieht, ist das Primat der Politik. The thread of consistency in all of these measures is the primacy of politics itself. Der rote Faden bei diesen Trends ist die zunehmende Bedeutung des kreativen Potenzials der Menschen und ihrer Werte. The red thread of these trends is the growing importance of the creative potential of the people and their values. Tatsächlich ist die Präambel der Römischen Verträge von 1957 in Bezug auf unsere Rolle als europäische gewählte Vertreter der rote Faden. As a matter of fact, the preamble to the 1957 Treaty of Rome is the common thread in our role as European elected representatives.
  • Diskussionsfadender
  • Diskussionsstrangder
  • durchfädeln
  • durchkommen
  • einfädeln
  • Erzählstrang
  • Flußder
  • Gedankenflußder
  • Gedankengangder
  • Gedankenstromder
  • Gewindedas
  • Gewindeschneiden
  • Handlungsfaden
  • Nähgarndas
  • passieren
  • roter FadenderDurch all das zieht sich jedoch wie ein roter Faden die Entwicklung. Through all this, however, runs the thread of development. Durch den Text zieht sich als roter Faden eine starke antirussische Strömung. A strong anti-Russian current is seen as a red thread in the text. Und bei allem, was wir tun, ziehen sich die Menschenrechte wie ein roter Faden durch unsere Arbeit. And with all that we do, the silver thread of human rights runs through our work.
  • Strangder
  • Stromder
  • ThemadasZum Thema Menschenrechte: Diese sehe ich als eine Art Leitfaden. On human rights: I want to describe that as a silver thread. Ich bin ebenso wie Frau Berger der Meinung, dass es ein glücklicher Zufall ist, dass wir uns heute Abend mit mehreren Berichten beschäftigen, die alle ein gemeinsames Thema berühren. I share Mrs Berger's view that by a happy coincidence we have a set of reports tonight with a common thread running through them.
  • Zusammenhangder
  • Zwirnder

Sanan thread määritelmät

  • A long, thin and flexible form of material, generally with a round cross-section, used in sewing, weaving or in the construction of string
  • A continued theme or idea
  • A screw thread
  • The line midway between the banks of a stream
  • A series of messages, generally grouped by subject, in which all messages except the first are replies to previous messages in the thread
  • Composition; quality; fineness
  • To put thread through
  • To pass (through a narrow constriction or around a series of obstacles
  • To screw on, to fit the #Noun|threads of a nut on a bolt

Esimerkit

  • All of these essays have a common thread
  • I’ve lost the thread of what you’re saying
  • thread a needle
  • I think I can thread my way through here, but it’s going to be tight.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja