Sanan through käännös englanti-saksa
- durchIdeale überleben auch durch die Veränderung. Ideals survive through change. Rumänien ist ein durch und durch europäisch gesinntes Land. Romania is a European-minded country through and through. Freiheit wird durch Regeln gewährleistet! Freedom is achieved through rules.
- durchjagen
- fressen
- hindurchSie war das ganze Jahr hindurch sehr gut und sehr effizient. That has been very good and very effective through the year. D. h. wann wird es uns gelingen, durch den Nebel hindurch zu blicken und demzufolge die Zahl der Verkehrsunfälle zu senken? In other words, when will we succeed in seeing through the fog and having fewer road accidents? Doch denke ich, der Berichterstatter hat durch das ganze Verfahren hindurch einen klaren und stetigen Kurs verfolgt. But I feel the rapporteur has steered a clear and constant course through the whole proceedings.
- KraftdieIch hoffe, daß die Verordnung zügig behandelt wird und schnell in Kraft gesetzt werden kann. I hope that the decree will be debated and got through speedily. Wir brauchen Mandatare, die aus eigener Kraft das Vertrauen der Bevölkerung erhalten. We need Members who obtain the trust of the people through their own efforts. Wir können nicht zulassen, daß unsere gemeinsame Währung durch Fälschungen an Kraft verliert. We cannot permit our common currency to become weaker through its being counterfeited.
- querWir fliegen oftmals nicht nur quer durch Europa, sondern häufig auch zu anderen Kontinenten dieser Erde. We do not just fly around Europe, we often move through most of the corners of the globe.
- überDarüber müssen wir nachdenken. We need to think that one through. Bitte überdenken Sie diesen Vorschlag einmal genau. I would ask you to think this through. Es gibt keine Lösung über terroristische Gewalt! There is no solution through terrorism.
- via
Sanan through määritelmät
- From one side of an opening to the other
- Entering, then later leaving
- Surrounded by (while moving
- By means of
- In consequence of; as a result of
- To and including, with all intermediate values
- Passing from one side of something to the other
- Finished; complete
- Without a future; done for
- No longer interested; wearied or turned off by experience
- Proceeding from origin to destination without delay due to change of equipment
- In possession of the ball beyond the last line of defence but not necessarily the goalkeeper; through on goal
- From one side to the other by way of the interior
- From one end to the other
- To the end
- Completely
- Out into the open
- A large slab of stone laid in a dry-stone wall from one side to the other; a perpend
- A coffin, sarcophagus or tomb of stone; a large slab of stone laid on a tomb
Esimerkit
- I went through the window
- I drove through the town at top speed without looking left or right
- We slogged through the mud for hours before turning back and giving up
- This team believes in winning through intimidation
- your membership is active through March 15, 2013
- Interstate highways form a nationwide system of through roads
- They were through with laying the subroof by noon
- After being implicated in the scandal, he was through as an executive in financial services
- She was through with him
- The through flight through Memphis was the fastest
- The arrow went straight through.
- Others slept; he worked straight through.
- She read the letter through.
- He said he would see it through.
- Leave the yarn in the dye overnight so the color soaks through.
- The American army broke through at St. Lo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja