Sanan uniform käännös englanti-saksa
- einheitlichabschreckende und einheitliche Sanktionen. dissuasive and uniform sanctions. Eine einheitliche Vergütung erfordert auch eine einheitliche Steuer. Having a uniform salary means the need for a uniform tax. Eine einheitliche Entwicklung ist noch nicht erreicht worden. Uniform development has not been attained.
- gleichförmigDiese Übersetzung ist nicht gut, denn man glaubt dann, dass es "einheitlich, gleichförmig" bedeutet. This is not a good translation because people will then think that it means 'uniform'. Man muß wirklich eines Tages aufhören, die Fischerei so gleichförmig und zentralistisch zu bewirtschaften. One day fishing will have to stop being managed in such a uniform and centralising manner.
- UniformdiePräsident Musharraf hat seine Uniform wie versprochen abgelegt. President Musharraf has taken off his uniform as promised. Es ist ein schweres Schicksal, die Uniform seines Feindes tragen zu müssen. It is an awful fate to have to wear the uniform of your enemy.
- Dienstkleidungdie
- gleichmäßigEin gleichmäßig hohes Niveau ist und bleibt Europas beste Trumpfkarte im internationalen Wettbewerb. A uniformly high level remains Europe's best trump card in international competition. Sie wird effizient und belebt sogar den Markt, wenn die Kontrollen gleichmäßig durchgeführt werden und die Fehlverhalten gleichmäßig in allen EU-Staaten geahndet werden. They will only be effective and even revive the market if uniform checks are carried out and inappropriate behaviour carries uniform penalties in all European Union states. Wir haben gesehen, dass die bisherige Diskussion ganz klar zeigt, dass es Einhelligkeit gibt bei dem Ziel, ein gleichmäßig hohes Verbraucherschutzniveau zu erreichen. We have seen how the discussion so far has demonstrated our unanimity as regards the objective of achieving a uniformly high standard of consumer protection.
- homogenVon jenem Zeitpunkt an musste eingestanden werden, dass der Terrorismus keine einheitliche, homogene oder monolithische Realität ist. From that moment, it became necessary to acknowledge that terrorism is not a uniform, homogenous or monolithic reality. Natürlich haben die Abgeordneten im Laufe der Debatte eine Bandbreite an Perspektiven zum Ausdruck gebracht, die nicht alle homogen sind. Of course, during this debate, the Members of this House have expressed many points of view, not all of them uniform.
- Kluftdie
- uniformPräsident Musharraf hat seine Uniform wie versprochen abgelegt. President Musharraf has taken off his uniform as promised. Es ist ein schweres Schicksal, die Uniform seines Feindes tragen zu müssen. It is an awful fate to have to wear the uniform of your enemy.
- uniformieren
Sanan uniform määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja