HoroskooppiBlogitViihdeReseptitTietovisatTV-ohjelmatVaihtoautot

Sanan well käännös englanti-saksa

  • gut
    Also steht fest: Ende gut, alles gut. In any event, all’s well that ends well. Sie möchten gut behandelt, gut informiert und gut bezahlt sein. They need to be well treated, well informed and well paid. Bedeutet dies: Ende gut - alles gut? Does that mean that all's well that ends well?
  • na
  • BrunnenderEin Großteil dieser Brunnen musste geschlossen werden. Many of the wells had to be closed. Wir legen Brunnen an, die, einmal erschöpft, austrocknen. We sink wells which, once exploited, go dry. Einfach nur einen Brunnen zu graben, reicht also nicht aus. Simply building a well is therefore not enough.
  • gesundUns geht es so gut, wir sind gesund und reich. We are so well, healthy and rich. Der Klimaprozess ist gesund und munter. The climate process is alive and well. Sind wir gesund, dann zählt sie hoffentlich zu den von uns am meisten geschätzten Gütern. If we are well, it is hopefully one of our most valued.
  • najaDagegen würde ich um die Änderungsanträge der PSE-Fraktion einen riesigen Bogen machen - naja, einen kleinen, mehr schaffe ich wohl nicht! However, I would run a mile - well perhaps I could manage half a mile - from the amendments by the PSE Group!
  • Quelledie
  • andersdas
  • Aufzugsschacht
  • Felddas
    Sie, Kollege Swoboda, haben gesagt, dass der Ball jetzt ausschließlich im Feld der Türkei liegen würde. Mr Swoboda, you said that the ball is now well and truly in the Turkish half of the pitch. Auch in Europa sind wir genitalverstümmelten Frauen gegenübergestellt, aber auch mit einem breiten Feld von Tätern und Mittätern konfrontiert. We also encounter genitally mutilated women in Europe, as well as many different perpetrators and accomplices. Wir brauchen diese Verfassung, damit die Europäische Union Rechtpersönlichkeit erhält und in diesem Feld auch agieren kann. We need this Constitution to enable the European Union to obtain this legal status and act in this sphere as well.
  • ganz
    Nun, wir tun eine ganze Menge. Well, we are doing quite a lot. Nun, ich war die ganze Zeit aktiv. Well, I was active all the time. Herr Corrie, Sie haben ganz Recht. Mr Corrie, your point is well made.
  • heil
  • jein
  • Kühledie
  • Laderaumder
  • Lichtschacht
  • Muldedie
  • na ja
  • nun dennNun denn, sprechen wir darüber! Very well, you are on, let us talk about it! Nun denn, unsere Antwort lautet, daß diese Bestimmung dann eben absurd ist. Well, our answer to that is that the Treaties are absurd.
  • Quell
  • quellenMan kann dies aber auch aus anderen Quellen herauslesen. However, it can be derived from other sources as well. Technisch gesehen handelt es sich um große Quellen von CO2-Emissionen und -senken. Technically speaking there are vast sources of CO2 emissions and CO2 wells. Dieser muss an erster Stelle aus dem Europäischen Entwicklungsfonds und dann auch aus anderen Quellen stammen. In the first place, this will have to come from the European Development Fund and then from other sources as well.
  • Schachtder
  • SenkedieWälder stellen, wenn sie in einem guten Zustand sind, die wichtigste CO2-Senke dar und spielen somit eine wesentliche Rolle im Kampf gegen den Klimawandel. Forests, when they are well maintained, provide the main carbon sink and play a vital role in combating climate change.
  • Treppenhausdas
  • Ursprungder
    Die Kontrolle des Pestizidgehalts von Obst und Gemüse sowie der Nahrungsmittel tierischen Ursprungs ist erforderlich. It is necessary to check pesticide levels in fruit and vegetables, as well as in foodstuffs of animal origin. Wir sollten nicht vergessen, dass die wahre Freiheit des Einzelnen und der Völker ihren Ursprung in den nationalen Kulturen hat, die ihre Quelle bilden. We would do well to remember that the genuine freedom of individuals and nations arises out of national cultures where it has its source. Für diese Woche ist jedoch eine gründlich vorbereitete Aussprache über den Terrorismus angesetzt, dessen Ursprung wir wegen Osama bin Laden unter anderem in Afghanistan suchen. However, this week, we have a well-prepared debate on terrorism, the root of which can be found in Afghanistan, among other countries, under the guise of Osama bin Laden.
  • wohl
    Ich war mir dessen sehr wohl bewusst. I was very well aware of that. Das Parlament ist sich dem sehr wohl bewusst. Parliament is very well aware of that. Die Argumente dafür sind wohl bekannt. The arguments in favour are well known.
  • wohlaufJetzt kann ich mich davon überzeugen, dass er gesund und wohlauf ist, dass er nicht dem Beispiel von Judas Ischariot gefolgt ist und sich nach den Vorfällen im Kosovo nicht erhängt hat. Now I can see that he is healthy and well, that following the Kosovo event he did not hang himself as Judas Iscariot did. Bei allem Respekt gegenüber jenen in Europa, die das Gegenteil beweisen wollten, die Demokratie hat uns wieder einmal gezeigt, dass die Informationsfreiheit in Italien wohlauf ist. With all due respect to those in Europe who wanted to demonstrate that the opposite is true, democracy has shown once again that freedom of information is alive and well in Italy.
  • zerkauen

Sanan well määritelmät

Esimerkit

  • He does his job well
  • a well done steak
  • We’re well beat now
  • That author is well known
  • I had been sick, but now Im well
  • “How are you?” — “Im well, thank you!”
  • “The car is broken.” “Well, we could walk to the movies instead.”
  • “I didnt like the music.” “Well, I thought it was good.”
  • “I forgot to pack the tent! Well, I guess were sleeping under the stars tonight.”
  • Well, well, well, what do we have here?
  • Well! There was no need to say that in front of my mother!
  • It was a bit... well... too loud
  • “So what have you been doing?” “Well, we went for a picnic, and then it started raining so we came home early.”
  • Well lads. Hows things?
  • Make a well in the dough mixture and pour in the milk.
  • Theyre having a special tonight: $1 wells.
  • Her eyes welled with tears.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja