Sanan Czech käännös englanti-suomi
- tšekkikirjallinen. - (HU) Puheenjohtajavaltio Tšekki on vaikeassa tilanteessa. The Czech Presidency finds itself in a difficult situation. Eräs suuri tšekki sanoi kerran: "En ole enää aloittelija. Minulta odotetaan maaleja, ja pisteiden kerääminen on minun työtäni." A great Czech once said: 'I am no longer a rookie: goals are expected of me; scoring is my job.' Jos tunnen itseni eurooppalaiseksi, se ei tarkoita, että lakkaan olemasta tšekki. If I feel myself to be a European, it does not mean that I cease to be a Czech.
- tšekkiläinenSchirndingissä esimerkiksi toimii saksalais-tšekkiläinen lastentarhanopettajakoulu. In Schirnding, for example, we have a German-Czech nursery school. Tšekkiläinen parlamentin jäsen viittasi sanontaan, jonka mukaan nopeasti annettu apu on kaksin verroin tehokkaampaa. The Czech Member referred to the saying that help given quickly is twice as effective. Sen perusti tšekkiläinen kansallinen vammaisneuvosto. It was set up by the Czech National Council for Persons with Disabilities.
- tsekkiläinenOlemme saaneet tietää, että Kuubassa on vangittu tsekkiläinen kansanedustaja Ivan Pilip. It has come to our attention that a member of the Czech Parliament, Mr Ivan Pilip, has been arrested in Cuba. Eräs johtava tsekkiläinen poliitikko väitti juuri viime viikolla, että Euroopan unioni on jäykkä, hidasliikkeinen ja kallis. Only last week a leading Czech politician asserted that the European Union was a rigid, unwieldy and costly concern. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, tsekkiläinen, romanialainen tai unkarilainen nuori voi saada ammatillista koulutusta ja tukea näiden ohjelmien avulla. Mr President-in-Office of the Council, a young Czech, Rumanian or Hungarian can get skills training and benefit from the programmes.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja