Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan Master käännös englanti-suomi

  • hallita
    Tapahtumista riippumatta me voimme hallita niitä. No matter what they are, we can be master of them. Tapahtumien ei pidä hallita Euroopan kansalaisia. The people of Europe need not be mastered by events. Meillä on edessämme suuri haaste, jos haluamme hallita tämän kaiken. We face a huge challenge if we want to master all that.
  • mestari
    Tässä myös pätee, että kovassa paineessa selviää, kuka on mestari, Euroopan mestari. Here, too, it is true that it is in restraint that the master is revealed; the European master. Libyan johtaja on päähänpistojen ja epäluotettavuuden mestari. Libya's leader is a master of capriciousness and unreliability. Anteeksipyyntönä tämä totesi, ettei kyse ollut hänen huomautuksestaan, vaan mestari Platonin huomautuksesta. By way of apology, he said, 'that was not my comment, it was made by your master Plato'.
  • herra
    Herra Whitehead on tehnyt suuren työn, ja hän on esitellyt sen täällä tänään mestarillisesti. He has done extremely good work, and has given a masterly presentation of it here today. Allahin puolue on ollut herra talossa siitä lähtien, kun Israel vetäytyi sotilaallisesti raja-alueelta toukokuussa 2000. The party of Allah has been lord and master ever since Israel's military withdrawal from the border area in May 2000. Tunnuslause "moninaisuudessaan yhtenäinen" antaa jokaiselle mahdollisuuden olla oman takapihansa herra, eikä Euroopan unioni voi eikä sen pidä pakottaa meitä hyväksymään epätoivottuja vieraita. The motto 'united in diversity' allows for everyone to be master in his own backyard and the European Union cannot and must not force us to accept unwelcome guests.
  • isäntä
    Polkumyynnin vastainen toiminta on hyvä renki mutta huono isäntä. Anti-dumping is a good servant but a bad master. Markkinavoimat ovat hyvä renki, mutta huono isäntä. Market forces are a good servant, but a bad master. Arvoisa puhemies, markkinatalous on hyvä renki mutta huono isäntä. Mr President, the market economy is a good slave but a bad master.
  • alkuperäinen
    Saamelaiset ovat alkuperäisiä Pohjolan asukkaita.
  • -mastoinen
  • -mestari
  • -taituri
  • alkuperäiskappale
    Toinen tervetullut lisätoimi ihmisten kollektiivisen muistin ja identiteetin säilyttämiseksi on varmistaa "säätämällä lailla", että elokuvateoksen alkuperäiskappale talletetaan. The establishment of the ‘legal requirement’ to deposit the master copy is a further welcome measure in preserving people’s collective memory and identity.
  • kapteeni
    Pyydämme, että -säiliöaluksen kapteeni vapautetaan välittömästi ja palautetaan Kreikkaan. We demand the immediate release of the master of the tanker and his return to Greece. Olen myös iloinen siitä, että miehistö ja myös kapteeni on nyt vapautettu ja he ovat palanneet Kreikkaan ja Filippiineille. I am also pleased to see that the seamen of the , including the master, have now been released and have returned to Greece and the Philippines. Jos öljylastissa oleva laiva ajaa karille, koska kapteeni on nukahtanut - näin on tapahtunut -, koko ympäristö on vaarassa. If a ship carrying oil - and this is something we have experienced - runs aground because the master is asleep, this puts the whole environment at risk.
  • maisteri
    Maisteri- ja tohtoriohjelmilla pyritään edistämään EU:n korkeakoulujen huippuosaamista maailmanlaajuisella tasolla. Masters and doctoral programmes aim to promote the excellence of European higher education in the world.
  • maisterin tutkinto
  • maisterintutkinto
    Jos tämä tarkoittaa sitä, että maisterintutkinto kantaa Mercedeksen tai Sonyn tai jonkin muun tunnetun yrityksen nimeä, olkoon niin! If it meant that a master's course had to bear the name of Mercedes or Sony or some other corporate brand, so be it!
  • master-kopio
  • master-versio
  • masteroida
  • nuoriherra
  • oppimestari
  • pää-
  • perheenpää
  • puheenjohtaja
    Puheenjohtaja Juncker antoi meille tänään erinomaisen oppitunnin avoimuudessa, vilpittömyydessä ja humaaniudessa. Today Mr Juncker gave us a master class in transparency, frankness and humanity. Tiedän, että komission puheenjohtaja on väärinkäsitysten mestari: olemme todellakin aina käsittäneet hänet väärin. I know that the President of the Commission is a master of misunderstanding: we have certainly always misunderstood him. Arvoisa puheenjohtaja, hyvät kollegat, jäsen Morgan osoittaa meille hienosti, että tietoyhteiskunta asettaa meidät erityisen tärkeiden valintojen ja aikojen eteen. Mr President, ladies and gentlemen, Mr Morgan has given us a masterly demonstration of the very important decisions and deadlines that the information society represents.
  • taitaja
  • taituri
  • työnantaja
    Työnjohto-oikeutensa mukaisesti työnantaja päättää mitä, miten, missä, mihin aikaan ja ketkä työtä tekevät.Jaakko sanoi työnantajan olevan mielivaltainen kusipää.
  • (aluksen) päällikkö
  • (käsityöläis)mestari
  • (kauppalaivan) kapteeni
  • (mies)opettaja
  • (oppi)mestari
  • alkuperäinen nauha tai vahalevy
  • alkuperäisversio
  • esimies
  • hillitä
  • johtaa
    Luomme parhaillaan pilottihankkeita, joissa 3-4 yliopistoa 3-4 valtiossa tekevät yhteistyötä sellaisen yhteisen opinto-ohjelman perusteella, joka johtaa eurooppalaiseen ylempään korkeakoulututkintoon. We are setting up pilot projects whereby three or four universities from three or four countries will collaborate on the basis of a joint curriculum leading to a European Masters degree.
  • johtaja-
  • johtava
  • kantakappale
  • kippari
    Jalkapallojoukkueen kipparina toimii NN.
  • lehtori
  • masternauha
  • mestari-
  • mestarillinen
    Tiedän teidän olevan mestarillinen diplomaatti, mutta vastaus olisi joka tapauksessa paikallaan. I know you are a master of diplomacy, but a response would be most appropriate in this case. Arvoisa puhemies, Carrère d'Encaussen mietintö on erittäin antoisa, kiehtova ja sanoisinpa jopa mestarillinen mietintö. Mr President, Mrs Carrère d'Encausse's report is very rich in ideas, very passionate and, may I say, even masterly! Mestarillinen käsikirjoitus, jossa jokaisen repliikin jokainen sana on kuin ajatus.
  • mestarin työ
  • nuori herra
  • olla isäntä tai johtaja jssk
  • oppi-isä
  • osata
  • päällikkö
  • pitää kurissa
    Pula-aikana markkinat eivät pysty pitämään hintoja kurissa.Hallitus on toistaiseksi onnistunut pitämään mielenosoitukset kurissa.Piiat ja rengit tiesivät paikkansa: heidät pidettiin kurissa ja nuhteessa.
  • rehtorif
  • taitaa
    Se, joka taitaa alansa ja joka osaa ammattinsa, on yhtä hyvä napapiirin Rovaniemellä kuin Pariisissa, Ateenassa tai pienessä eteläsaksalaisessa kaupungissa. Anyone who is master of his craft, who knows his job, is just as good in Rovaniemi, in the Arctic Circle, as he is in Paris, Athens or some little town in Southern Germany.
  • tärkein
  • voittaa
    Meillä ei kuitenkaan ole varaa tuhlata aikaa vaan tehtävä on suoritettava nyt, etenkin, jos aiomme vakavissamme voittaa työttömyyden. But we cannot afford to waste time: this task must be carried out now - especially if we are serious about mastering unemployment. Voitin Minnan bingossa.Mikä joukkue voitti kultaa?
  • [[maisterin]] [[tutkinto]]

Sanan Master määritelmät

Esimerkit

  • The eldest son of Lord Forbes is known as the Master of Forbes.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja