Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan adjust käännös englanti-suomi

  • muuttaa
    Niitä voidaan muuttaa tai ne voidaan poistaa kokonaan sen perusteella, miten asiat kehittyvät. They may be adjusted or lifted completely, depending on the developments. Voitte vielä muuttaa, jos haluatte, jollakin tavalla tätä epäinhimillistä politiikkaanne. You still have time to adjust this inhuman policy to some degree if want to. Onko kiintiöitä ja tulleja mahdollista muuttaa nyt tämän mukaisesti? Are there new opportunities here for adjusting quotas and duties accordingly?
  • korvata
    Se ei kuitenkaan ole vielä tajunnut, kuinka tärkeää sen on muuttaa asennettaan muilla aloilla tai tunnustaa, että poliittinen yhteenotto täytyy korvata sovittelevammalla lähestymistavalla. But it has not yet realised the need to adjust attitudes in other areas or recognise that political confrontation needs to be replaced by a more conciliatory approach. Vaikka Etelä-Afrikan naapurimaille on luvattu korvata ne kulut, joita niille aiheutuu järjestelyistä Etelä-Afrikassa, ei ole läheskään selvää, miten tämä tulee käytännössä toimimaan. Although South Africa' s neighbours have been promised compensation for the cost to them of adjustments in South Africa, it is far from clear how this will work in practice. Jälleen kerran muistutitte meitä, ettei rahapolitiikka voi korvata talous- ja suhdannepolitiikkaa ja niitä vastaavia rakenteita ja että meidän painopistoalojamme on mukautettava vastaavasti.You have once again reminded us that monetary policy can be no substitute for economic and cyclical policy and a corresponding structure, and our priorities must be adjusted accordingly.
  • mukauttaa
    Säännökset pitää mukauttaa tähän tilanteeseen. The regulations need to be adjusted accordingly. Aiotteko kenties mukauttaa stressitestejä? Are you possibly going to adjust the stress test? Sen yhteydessä lienee mahdollista mukauttaa eri otsakkeiden enimmäismääriä. This should allow an adjustment of the different headings' ceilings.
  • muokata
    Ohjelmaa pitäisi siksi voida muokata paikallisella tasolla hieman paremmin. That is why there should be some scope for local adjustments to improve the effectiveness of the scheme. Suunnittelemme kuitenkin myös uusia joustovälineitä luokkien välillä, jotta ensisijaisia tavoitteita voidaan muokata lyhyellä ajanjaksolla. However, we are also planning new flexibility instruments between the categories in order to be able to adjust priorities in the short term. Valmistelukunnan pitäisi mielestäni tarkastella, millä tavoin näihin odotuksiin voidaan vastata, ja muokata tarpeen vaatiessa unionin toimivaltuuksia ja tehtäviä. I believe that the Convention should examine how we should respond to these expectations, by adjusting the competences and tasks of the Union if necessary.
  • säätää
    Päätimme huolehtia siitä, että moottoreita ei ole mahdollista säätää elektronisesti. We agreed to take care to ensure that engines cannot be electronically adjusted. Järjestelmää on kuitenkin tarvinnut säätää ja mukauttaa käytön aikana ja myös ilmenneiden lisävaatimusten vuoksi. It has, however, required adjustment and adaptation during the course of its development, and also in view of further requirements that have become apparent. Eduskunta sääti uuden lain.
  • sopeuttaa
    Rahoitusnäkymiä pitäisi tämän vuoksi sopeuttaa vastaavasti. The financial plan should therefore be adjusted accordingly. Siksi meidän on pakko sopeuttaa kapasiteettia ja siksi pienentää laivastoa. That is why we are obliged to adjust capacity and hence reduce the fleet. Mielestäni on tärkeää sopeuttaa EU: n hintataso maailmamarkkinahintoihin. It is in my opinion important to adjust EU price levels to those of the world market.
  • sopeutua
    Tiedättekö, miten vaikeaa on sopeutua toiseen rahaan? Do you know how difficult it is to adjust to a different currency? Jokaisen pitää sopeutua, jokaisen pitää nähdä vaivaa. Everyone will need to adjust, everyone will need to make an effort. Viranomaisilla on näin ollen myös riittävästi aikaa sopeutua uusiin vaatimuksiin. The authorities therefore also have the time required to adjust to the new conditions.
  • oikaista
    PSE-ryhmän tekemillä tarkistuksilla oli siis tarkoitus oikaista asioita hiukan tai oikeastaan lieventää mietinnön sävyä. The aim of the amendments tabled by the PSE Group was thus to make some adjustments or, in other words, to soften the tone. Haluan oikaista sen, mitä jäsen Walter sanoi puheenvuorossaan rahoitusnäkymien mukauttamisesta laajentumisen kuluessa. I would like to pick up on what Mr Walter said in his intervention with reference to the adjustment of the Financial Perspective in the course of enlargement. Hän oikaisi nauloja käyttääkseen niitä uudelleen.
  • panna järjestykseen (kuntoon)
  • selvittää (korvauksen suuruus)
  • soveltaa
    Kuten esittelijä ehdottaa, lisäksi on tarpeen soveltaa suhdannetasoitettua talousarviokäsitettä. It is also necessary to use a cyclically adjusted budget concept, as the rapporteur proposes. Tällä tavoin meidän on yritettävä ratkaista ongelmia ja mukautettava säännöksiä, jotta niitä voidaan soveltaa kaikilla tasoilla. It is in this way that we must try to solve the problems and to adjust the regulations so that they are applicable at all levels. Ehdotuksessa mainitaan joukko erikoistapauksia, katsokaa 2 K artiklaa ja 5 artiklan 5 kohtaa, joissa voidaan soveltaa erityisiä asianmukaisesti mukautettuja määräyksiä. The proposal therefore mentions a number of special cases (cf. Article 2 K and Article 5(5)) where special, suitably adjusted regulations may be applied.

Sanan adjust määritelmät

Esimerkit

  • Morimotos recipes are adjusted to suit the American palate
  • He adjusted his initial conclusion to reflect the new data
  • Most immigrants adjust quickly to a new community.   She waited for her eyes to adjust to the darkness
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja