HoroskooppiTietovisatReseptitTV-ohjelmatVaihtoautotViihdeBlogit

Sanan after käännös englanti-suomi

  • jälkeen
    Tarkistuksesta 16 toimitetun äänestyksen jälkeen After the vote on Amendment 16 - Tarkistuksesta 1 toimitetun äänestyksen jälkeen - After the vote on Amendment 1 Kaikki tämä suuren kaasukriisin jälkeen! All this after a big gas crisis!
  • jäljessä
    . (FR) Euroopan komissio juoksee edelleenkin BSE:n jäljessä. The European Commission is still clearing up after BSE. Vain puolitoista vuotta myöhemmin olemme jo 100� miljoonaa Yhdysvaltain dollaria lupaustamme jäljessä. After no more than a year and a half, we are over USD 100 million in arrears. Olemme niin pahasti jäljessä aikataulusta, että on välttämätöntä löytää sellainen ratkaisu, joka sallisi meidän käyttää SIS 1+ -verkostoa 13. marraskuuta 2008 jälkeen. We are so far behind schedule that it is essential to find a way out of the situation that would enable us to use the SIS 1+ network after 13 November 2008.
  • huolimatta
    Ehkä meidän on kaikesta huolimatta vastattava myönteisesti. Perhaps we should, after all, answer yes. Ehkä kaikesta huolimatta päädytään valmistelukuntaan. Perhaps it will be a convention after all. Harkitsisimmeko hiilidioksidiveron käyttöön ottoa kaikesta huolimatta? Would we perhaps think about introducing a CO2 tax after all?
  • kun
    Voitte puhua sen jälkeen, kun olen lopettanut. You may speak after I have finished. Tämä tapahtuu kahden vuoden kuluttua siitä, kun syytteet ensin nostettiin. This is two years after charges were first laid. Kissa on innoissaan, kun se saa hiiren kiinni. (viittaa samanaikaiseen tapahtumiseen
  • mukaan
    Nizzan sopimuksen mukaan toinen ja kolmas pilari säilytetään. The second and third pillars remain in place after Nice. Voimme olla esimerkkinä ja nimetä lehdistötoimistomme Anna Politkovskajan mukaan! We can set an example by naming our press office after Anna Politkovskaya. Asenne, jonka mukaan jokaisen olisi huolehdittava itsestään, ei ole kestävä. The ‘everyone should look after themselves’ attitude will not hold water.
  • mukaillen
  • myöhemmin
    Kaiken muun haluan sanoa teille myöhemmin lyhyen tauon jälkeen. If I may, I will continue after a short break. Nyt, vuotta myöhemmin, olemme pääsemässä tähän. After one year, we are on the way to doing this. Ehdotus voi olla tulosta keskustelusta, ja se voidaan esittää myöhemmin. This can come as a result of that and after that.
  • perään
    Siinä on kysymys toisensa perään, hyvä komission jäsen. One question after another, Commissioner. Arvoisa puhemies, näin käy kuukausi toisensa perään. Mr President, this happens month after month. Työllisyyshuippukokous toisensa perään on epäonnistunut. One employment summit after another has failed.
  • perässä
    Olimme koko ajan tosiasioiden ja tapahtumien perässä. We were always running behind the facts, after the events. Mutta pitäisikö meidän sen tähden juosta Yhdysvaltojen perässä?But does this mean we have to run after the United States of America? Euroopan ei tarvitse muuttua miksikään muuksi tai juosta muiden mallien perässä. Europe does not have to become anything else or chase after other models.
  • sen jälkeen, kun
    Voitte puhua sen jälkeen, kun olen lopettanut. You may speak after I have finished. Hän kuitenkin kirjoitti tästä useita päiviä sen jälkeen, kun pommitukset olivat alkaneet. Yet she wrote this many days after the bombing had begun. Se tekee päätöksen sen jälkeen, kun parlamentti on antanut mielipiteensä. It will decide after the opinion of Parliament has been adopted.
  • seuraava
    Sitten ennustan, että Espanja on seuraava. After that, I suspect it will be Spain. Mikä on seuraava vaihe tämän keskustelun jälkeen? What is the next step now after your debate? En uskalla ajatellakaan, mikä on sitä seuraava toimi. As for the next step after that, I dread to think what it might be.
  • seurauksena
    Sen seurauksena tehtiin kompromissi tarkistusten tiivistämisestä tai jättämisestä osittain pois. After that there was a compromise to group these amendments or to withdraw some of them. Nyt jotkut näistä naisista ovat pettyneitä, koska he ovat hoidon seurauksena saaneet kehoonsa myrkkyjä. These days there are disappointed women who find that they have been poisoned after such treatment. Toivonkin sydämestäni, että tämän päätöslauselman seurauksena viranomaiset alkavat tukea heitä enemmän. Consequently, I fervently hope that that support will increase after and because of this resolution.
  • sitten
    Mikä sitten meni pieleen sen jälkeen? So what went wrong after that? Mitä vaalien jälkeen sitten tapahtuu? What will happen after the election? Sitten ennustan, että Espanja on seuraava. After that, I suspect it will be Spain.
  • taakse
    On suuri saavutus, että 128 maata saatiin julkilausuman taakse. It is after all quite something to get 128 countries backing one declaration. Olisi katkera pala todeta maaliskuun jälkeen, että " nollalinjan" uudistuksen iskulauseen taakse kätkeytyy ties kuinka monennen kerran kaikkien uudistusten lykkääminen. It would be galling to discover, after March, that what lies behind the slogan of zero-cost reform is the umpteenth postponement of any reform. Toivon, että löydämme täysistunnossa toimitettavassa äänestyksessä järkevien voimien ajaman linjan, niin että saamme asian taakse enemmistön ja pääsemme sittenkin vielä käyttämään vaikutusvaltaamme. I hope that in the vote in the plenary it will still be possible to reach a sensible consensus, so that we achieve a majority and are, after all, able to continue to exert this influence.
  • takana
    Tämähän on oikeastaan kauniiden sanojen takana. That is, after all, what is behind the fine rhetoric. Kun takana on vuosikymmeniä syrjintää ja oikeuksien kieltämistä, kuka syyttää ja ketä? After decades of discrimination and denial of rights, who is accusing who? No, he ovat miehiä, joiden takana on naisia huolehtimassa kotirintamasta. Well, they are men who have women behind them looking after the home front.
  • takia
    Tiedämme, että kannat ovat monissa tapauksissa vähäiset vuosikymmenten liikakalastuksen takia. We know that fish stocks are low in many cases, after decades of over-fishing. Tämän takia annoin äänestyksessä puoltavan ääneni mietinnölle, jota kuitenkin autoin laatimaan. This is why I voted in favour of this report, which, after all, I helped to draft. Sen takia minunkin mielestäni Nizzan jälkeinen aika on hyödynnettävä Nizzaa edeltäneen unionin pelastamiseksi. In my opinion, the time after Nice must therefore be used to rescue the Union from Nice.
  • vuoksi
    Juuri tämän vuoksi me ehdotimme tätä asiaa jo viime viikolla! That, after all, is why we proposed it last week! Todennäköisesti sen vuoksi, ettei se loppujen lopuksi ole huono. This is probably because it is not so bad after all. Sen vuoksi tämä on hyvä keino pitää elintarvikkeet tuoreina. This is therefore a great way of keeping produce fresh after all.
  • yli
    Nythän on niin, että tämä sopimus allekirjoitettiin yli kaksi vuotta sitten. This convention was after all signed two years ago. Päinvastoin, eläimet voivat saada BSE:n yli 24 kuukauden ikäisinä. On the contrary, animals can develop BSE after 24 months. Kuitenkin tässä on kyse yli kahdesta miljardista ecusta. After all, we are talking here about more than ECU 2 billion.

Sanan after määritelmät

Esimerkit

  • They lived happily ever after
  • I left the room, and the dog bounded after
  • We had a few beers after the game
  • The time is quarter after eight
  • The Cold War began shortly after the Second World War
  • He will leave a trail of destruction after him
  • Hes after a job; run after him; inquire after her health
  • We named him after his grandfather; a painting after Leonardo da Vinci
  • The princess is next in line to the throne after the prince
  • After your bad behaviour, you will be punished
  • After all that has happened, he is still my friend
  • I cant believe that, after all our advice against gambling, you walked into that casino!
  • I was after finishing my dinner when there was a knock on the door
  • to look after workmen; to enquire after a friend; to thirst after righteousness
  • I went home after we had decided to call it a day
  • The after gun is mounted aft
  • The after gun is abaft the forward gun

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja