Sanan amnesty käännös englanti-suomi

amnestiaSuurta paheksumista ja huolta on maassamme herättänyt rauhansopimukseen sisältyvä amnestia Venäjälle paenneille punakapinoitsijoille. (Tekla Hultin
armahdusEnsin armahdus, sitten vasta vuoropuhelu. Amnesty first, and then dialogue. Tämä olisi tärkein yleinen armahdus Vietnamissa viime vuosina. That should be the most important amnesty in Vietnam in recent years. Hänelle suotiin osittainen armahdus sen jälkeen, kun hän loikkasi järjestöstä vuonna 1996 yhdessä noin 10 000 kannattajan kanssa. He was given partial amnesty after he defected with about 10,000 supporters in 1996.

armahtaaArvoisa puhemies, olen samaa mieltä siitä, mitä Gil-Robles sanoi Wienissä 10. joulukuuta: mielipidevangit pitäisi armahtaa. I agree with what Mr Gil-Robles said in Vienna on 10 December: an amnesty for conscientious objectors. Esimerkiksi presidentti Demirel on puhunut siitä, että aseensa riisuvat PKK: n taistelijat voitaisiin armahtaa. For example, President Demirel suggested there could be an amnesty for PKK fighters who laid down their arms. Tämä merkitsee sitä, että noin 700 Kosovon albanialaista vankia ei voida armahtaa, koska heidät on tuomittu "terrorismista". That means that around 700 Albanian Kosovar prisoners cannot obtain amnesty, having been convicted of 'terrorism'.
yleinen armahdusTämä olisi tärkein yleinen armahdus Vietnamissa viime vuosina. That should be the most important amnesty in Vietnam in recent years. Rauhansopimukseen sisältyy muun muassa yleinen armahdus myös kansalaisiin kohdistuneista rikoksista. One of the goals of the peace agreement is to provide general amnesty, for crimes against citizens as well. Lopuksi Vietnamin osalta Vietnamin hallitus on sanonut, että yleinen armahdus myönnetään 2. syyskuuta tänä vuonna. Finally, with regard to Vietnam, the Vietnamese Government has announced that a general amnesty will be held on 2 September this year.

Sanakirja