Sanan anyway käännös englanti-suomi

joka tapauksessaJoka tapauksessa te päätätte muotoseikat. Anyway, you decide the format. Meillä on niitä joka tapauksessa tarpeeksi. We already have enough of them anyway. Maat toivotetaan joka tapauksessa tervetulleeksi unioniin. They are going to be welcomed in anyway.
kuitenkinKaikki kuitenkin tietävät, mitä on tulossa. Anyway, everyone knows what is coming. Olemme kuitenkin tänään ottaneet myös edistysaskelia. Anyway, today we have made some progress. Kaupan tuotto ei juuri riittänyt muuhun kuin elämiseen, mutta kuitenkin. There was not much to do there, but anyway.

ainakaanSe ei ainakaan herätä juurikaan luottamusta. Anyway, hardly confidence inspiring. Ainakaan kukaan parlamentin jäsenistä ei halua painaa väärennettyä rahaa. No one - not in this House anyway - wants to print money. Eurooppalainen elämäntapa ei ole vaarassa, eikä se ainakaan ole teidän vastuullanne. The European way of life is not in danger. It is not your responsibility anyway.
kuitenkaanEmme kuitenkaan lähde tyhjästä. Anyway, we are not starting from scratch. Kyse ei kuitenkaan ole miljoonista tonneista. Anyway, we are not talking about millions of tonnes. He eivät kuitenkaan kuule mitään uutta. However, they are not really hearing anything new anyway.
miten vain
se sikseen
siitä huolimattaEn usko sinuun, mutta äänestän sinua siitä huolimatta." I do not believe you, but I am going to vote for you anyway'. En voi sanoa, että uutisenne olisivat meidän mielestämme hyviä, mutta onnittelen teitä siitä huolimatta. I cannot say you deliver good news for us, but congratulations to you anyway. Komissiossa on tiedetty vuodesta 1991 lähtien, että minibudjetit eivät ole sallittuja, mutta siitä huolimatta se on niitä käyttänyt. The Commission has known since 1991 that mini-budgets were not authorised and it has used them anyway.

Sanakirja