Sanan apparent käännös englanti-suomi
- näennäinenTämä näennäinen maltillisuus kätkee kuitenkin useita ansoja. This apparent moderation, however, conceals several traps. Samansuuruisen maksun ja kuluja vastaavan hinnan välillä voi todellakin olla näennäinen ristiriita, mutta se on vain näennäinen. There may actually be an apparent contradiction between single tariff and price correlated with costs, but it is only an apparent contradiction. Uusissa jäsenvaltioissa sosialistisen internationalismin tarjoama näennäinen suoja on kadonnut, ja kansallismieliset tunteet ovat vahvistuneet. In the new Member States, the apparent protection afforded by socialist internationalism has disappeared, and national sentiments have intensified.
- ilmeinenNe muuttavat luokituksiaan vasta siinä vaiheessa, kun katastrofi on jo ilmeinen. They only change their gradings when a disaster is apparent to all. Sellaista asiaa kuin "ilmeinen" kiistanalaisuus ei ole olemassakaan: kiistanalainen on kiistanalainen. There is no such thing as an 'apparent' dispute: a dispute is a dispute. Näissä seikoissa transatlanttisen neuvoston merkitys on ilmeinen. This is where the role and significance of the Transatlantic Council become apparent.
- näkyväNäytätte olevan vakuuttunut, että oma mallinne on tässä suhteessa paras kaikista, koska sen avulla näkyvä työttömyys rajoitetaan noin 5 prosenttiin aktiivisesta väestöstä. You seem to be convinced that the in that regard is your own model, as it limits apparent unemployment to some 5% of the active population. Tämä asia on erityisen näkyvä uusissa jäsenvaltioissa, joissa romaniyhteisöjen pienet erillisalueet muodostavat vakavan kehitykseen ja yhteiskuntaan liittyvän ongelman. This matter is particularly apparent in the new Member States, where small enclaves of Roma communities constitute a serious developmental and social problem. Sen monissa tiedotusvälineissä käydään yhä kiivasta keskustelua, vaikka itsesensuurin muodossa näkyvä Kremlin valvonta on käynyt yhä ilmeisemmäksi viime vuosien aikana. It still enjoys vigorous debate in its many media outlets, even if the control by the Kremlin through self-censorship is becoming more apparent in recent years.
- selväIhmisoikeusongelma on hyvin selvä Hodorovskin tapauksessa. The human rights problem is most apparent in the Khodorkovsky case. Meitä kuitenkin huolestuttaa, ainakin minua huolestuttaa, neuvoston mielipiteiden selvä pehmeneminen Nigerian ja Nigerian vastaisten sanktioiden osalta. But what concerns us, certainly me, is an apparent softening of the Council's attitude towards Nigeria and Nigerian sanctions. Se, ettei SIS II:een - SIS-järjestelmän uuteen sukupolveen - siirtymistä saa hidastaa, on kaikille itsestään selvä asia. The fact that we cannot slow down the work towards setting up SIS II - the new generation of the SIS system - is apparent to everyone.
- silminnähtäväJoustavuus on avainkäsite, jonka tulee poistaa silminnähtävä vastakkainasettelu laajentamisen ja syventämisen välillä. Flexibility is the key to eliminating the apparent opposition between consolidation and enlargement.
Sanan apparent määritelmät
- Capable of being seen, or easily seen; open to view; visible to the eye, eyely; within sight or view
- Clear or manifest to the understanding; plain; evident; obvious; known; palpable; indubitable
- Appearing to the eye or mind ; seeming
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja