Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan approach käännös englanti-suomi

  • lähestyä
    Miten tätä asiaa pitäisi lähestyä? How should this be approached? Miten meidän pitäisi lähestyä tätä haastetta? How should we approach this challenge? On tärkeää lähestyä kysymystä varoen. It is necessary to approach this with caution.
  • lähestyminen
    Tämä korostaa jälleen kerran, miten tärkeää on eurooppalainen ulottuvuus ja ongelman lähestyminen eurooppalaisesta näkökulmasta. This once again underlines the importance of a European dimension and approach to this problem. Kuitenkin siten, että lähestyminen yhteiseltä pohjalta ottaa huomioon myös maat, joilla on mahdollisuus tulevaisuudessa liittyä Euroopan unioniin. Yet, the overall approach takes into account countries that are likely to become members of the European Union in coming years. Kun otetaan huomioon tulevat REACH-asetuksen mukaiset menettelyt ja seuraavan määräajan lähestyminen, miten Euroopan kemikaalivirasto selviää siltä vaadittavista päätöksistä? In future proceedings within REACH and as we approach the next deadline, how will the European Chemicals Agency cope when decisions are required from it?
  • lähestymistapa
    Tällainen lähestymistapa ei ole hyväksyttävissä. That approach is unacceptable. Näin meillä on porrastettu lähestymistapa. In this way we provide for a tiered approach. Meidän on luotava oma lähestymistapa. We have to develop an approach.
  • ajattelutapa
    On tarpeen kääntää lähestymis- ja ajattelutapa toisin päin. We must turn the approach around and the reasoning behind it. EU:ssa me olemme sitä mieltä, että meidän on omaksuttava huomattavasti yhdysvaltalaista lähempänä oleva ajattelutapa suhtautumisessamme pk-yrityksiin. In the EU we believe that we have to get a much more similar mindset to America in the way in which we approach SMEs. Ja tämä kaikki sen vuoksi, että valittiin tämä itsemurhastrategia - toistan, itsemurhastrategia -, jossa hyväksytään neuvoston ajattelutapa. And that is all because this suicidal - and I do mean suicidal - strategy of seeking to fit in with the Council's approach was adopted.
  • ajatustapa
  • aloittamistapa
  • asenne
    Se on mielestäni väärä asenne. I believe that approach to be flawed. Se on ehdottomasti oikea asenne. That is absolutely the right approach. Meidän on omaksuttava myönteisempi asenne. We must adopt a more positive approach.
  • asetus
    Sosiaalirahastoa koskeva asetus, josta tänään keskustelemme, liittyy tähän uudenlaiseen ajattelutapaan. The proposal for a Social Fund regulation we are debating today is part of this new approach. Asetus on osoitus täysin tasapainottomasta lähestymistavasta ympäristöalan ja teollisuuden kehittymiseen. The regulation demonstrates a completely unbalanced approach to environmental and industrial development. Asetus annettiin yhdeksän vuotta sitten, mutta joitakin vähäisiä muutoksia lukuun ottamatta vuonna 1992 hyväksytty teksti ja lähestymistapa ovat edelleen voimassa. Nine years later, except for a few minor amendments, the text and the approach of 1992 are still in force.
  • ensi askel
  • häive
  • hipoa (lähetä)
  • johdatus
    Ihminen on kaikkina aikoina etsinyt elämäänsä johdatusta. Siksi tarkkaillaan erilaisia enteitä, tähtikarttoja ja planeettojen asentoja ja pyritään niistä löytämään vastauksia elämän kysymyksiin. (http://aanekoski.helluntaiseurakunta.fi)
  • kääntyä jkn puoleen
  • lähennellä (lähetä)
  • lähentely
    Lähentely alkoi tuntua vastenmieliseltä.
  • lähentyä
    Sen vuoksi kiintiö on tärkeä väline, jolla tätä tavoitetta voidaan lähentyä. Quotas are therefore an important instrument if we are to approach this target. Tiedämme muiden jäsenvaltioiden tavoin, että velvollisuutenamme on aina lähentyä yhteistä tahtoa ja saavuttaa se. We know, as do the Fifteen, that we always have a responsibility to approach and achieve this common will. Haluan myös korostaa solidaarisuutta, jota Brysselissä osoitettiin ehdokasvaltioita kohtaan. Maat tarvitsevat vielä taloudellista tukea voidakseen lähentyä muualla Euroopassa jo saavutettua elintasoa.I also want to stress the solidarity the Brussels Council showed towards the candidate countries, which still need financial help to approach the level of development of the rest of the continent.
  • lähestymis-
    On tarpeen kääntää lähestymis- ja ajattelutapa toisin päin. We must turn the approach around and the reasoning behind it. Rahoitusnäkymien työstämisen aikana ilmeni kaksi vastakkaista lähestymis- ja ajattelutapaa. Two opposing approaches and ways of thinking emerged during work on the Financial Perspective. Toinen varma seikka on se, että ongelman ratkaisemiseksi tarvitaan maailmanlaajuista lähestymis- tai menettelytapaa. The second certainty is that there needs to be a global approach to or way of dealing with the problem.
  • lähestymislyönti
  • lähetä
  • laskeutuminen
  • muistuttaa
    Toimintatapa muistuttaa liike-elämän toimintatapaa. The approach reflects that used in business. Meidän on voitava muistuttaa komissiota tästä asiasta. We must be able to approach the Commission on these issues. Minun ei tarvinne muistuttaa kollegoitani siitä, miten Kiina suhtautuu ihmisoikeuksiin. I hardly need remind colleagues here of China's approach to human rights.
  • olla (jnk) kaltainen
  • olla jonkin kaltainen
  • olla melkein
  • pääsy
    Toissapäivään asti niillä oli pääsy satamiin Turkissa. Up until a few days ago they had been approaching Turkish ports. Moraalinen kysymys herää kuitenkin: taataanko tällä lähestymistavalla poliittisille ja muille pakolaisille pääsy turvapaikkamenettelyyn? It does pose the moral question, though, of whether this approach allows political and other refugees access to the asylum procedure. Jälkeenpäin voimme nähdä, että tällainen toimintamalli on ongelmallinen kahdesta syystä: ensinnäkin palveluihin pääsy on vaikeaa, ja toiseksi ihmiset pelkäävät leimautumista ja syrjintää. In retrospect we can now identify two problems with that approach: firstly, the availability of services was poor and, secondly, people were afraid of being stigmatised and discriminated against.
  • pyytää
    Me voimme valitettavasti ainoastaan pyytää ja huolehtia siitä, että jäsenvaltio hoitaa tehtävänsä. Regrettably, all we can do is approach the Member State and ensure it meets its obligations. Haluaisin pyytää parlamenttia tukemaan komission lähestymistapaa ehdotuksessa esitetyllä tavalla. I would like to ask Parliament to endorse the Commission's approach as reflected in its proposal. Hän pyytää yksipuolisen teollisuuteen suuntautuneen lähestymistavan perusteella tukea biotekniikka-alalle. Based on a one-sided industry-oriented approach he calls on us to support the biotechnology industry.
  • sisääntuloväylä
  • tehdä jklle tarjouksia
  • tehdä jklle tarjous
  • tulo
    Siitä huolimatta tulos on se, että meidän on mietittävä lähestymistapaamme perusteellisesti uudelleen. Nevertheless, it is a fact that we need to fundamentally review our approach. Euroopan komission viime viikolla hyväksymä paketti on asiantuntijalähestymistavan tulos. The package adopted by the European Commission last week is the result of an expert approach. Hyväksyin henkilökohtaisesti hänen menettelytapansa, vaikken ole läheskään tyytyväinen lopputulokseen. Speaking for myself, I approved of her approach even though, obviously, I am far from happy with the result.
  • tuloreitti
  • tulotie
  • vetää jllk vertoja
  • vetää vertoja

Sanan approach määritelmät

  • To come or go near, in place or time; to draw nigh; to advance nearer
  • To draw near, in a figurative sense; to make advances; to approximate
  • To come near to in place, time, character or value; to draw nearer to
  • To make an attempt at (solving a problem or making a policy
  • To speak to, as to make a request or ask a question
  • To take approaches to
  • The act of drawing near; a coming or advancing near
  • An access, or opportunity of drawing near
  • Movements to gain favor; advances
  • A manner in which a problem is solved or policy is made
  • The advanced works, trenches, or covered roads made by besiegers in their advances toward a fortress or military post
  • The way an aircraft comes in to land at an airport
  • The area before the lane, in which a player may stand or run up before bowling the ball

Esimerkit

  • as he approaches to the character of the ablest statesman.
  • He was an admirable poet, and thought even to have approached Homer. -- Sir William Temple
  • "Would counsel please approach the bench?" asked the judge.
  • to approach the city
  • He approached the age of manhood.
  • Dont approach that house.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja