Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan arduous käännös englanti-suomi

  • vaivalloinen
    On helppo unohtaa se vaivalloinen tie, joka oli kuljettava perille pääsemiseksi. It is easy to forget the arduous road to get to that point. Toivotaan, että sopimuksen vaivalloinen ratifiointiprosessi on vihdoin saatu päätökseen. Let us hope that the arduous process of ratifying this Treaty has finally come to an end. Meidän ei pidä pettää itseämme - terrorismin vastainen taistelu on pitkä ja vaivalloinen tehtävä. We must not deceive ourselves - the fight against terrorism will be a very long and arduous task.
  • ankara
    Olit liian ankara hänelle.Minulla oli lapsena ankara kasvatus.Se oli ankara kilpailu.
  • hankala
    Kiitoksemme esittelijälle siitä, että hän on menestyksekkäästi rakentanut yhteisymmärrystä, mikä on aina hankala tehtävä. Our thanks go to the rapporteur for his successful consensus-building, which is always an arduous task. Laajentumisesta itään ja etelään tulee hankala tehtävä, Agenda 2000: ssa esitetyistä syistä. Enlargement to the east and to the south, for the reasons stated in Agenda 2000, will be an arduous task. Uuden laajentuneen EU:n on otettava vastuulleen hankala tehtävä ja pyrittävä kehittymään kaikkien kansalaisten kannalta toimivaksi unioniksi. The new, enlarged EU must take upon itself the arduous task of genuinely becoming a functioning Union for all citizens.
  • jyrkkä
  • kunnianhimoinen
  • rasittava
    Meidän kaikkien on syytä rohkaistua siitä, että pitkä ja toisinaan rasittava lainsäädäntöprosessi on saatettu onnistuneesti loppuun. All of us have some cause to be encouraged by the fact that a long and sometimes arduous legislative process has been concluded successfully.
  • työläs
    Se on ollut valtavan työläs tehtävä. It was an extremely arduous task. Kohtaamamme ongelmat johtuvat osin myös siitä, että autoritaarisen yhteiskuntajärjestyksen alasajoprosessi on erittäin vaikea, työläs ja pitkällinen. We also have problems in part because the process of coming out of authoritarianism is very difficult, arduous and prolonged. Puheenjohtajan tehtävä on kuitenkin työläs, minkä vuoksi haluaisinkin esittää kysymyksen Euroopan unionissa tapahtuvista vääryyksistä. However, the task of the Presidency is an arduous one, which is why I would like to ask you also about the injustices taking place in the European Union.
  • uuvuttava
    Uuvuttava ja pitkällinen hoito estää usein potilasta työskentelemästä tai viettämästä normaalia elämää. The treatment is arduous and lengthy, and often stops sufferers from working or leading a normal life. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, matka kohti naisten kannalta suotuisaa EU:ta on edelleen pitkä ja uuvuttava. Madam President, ladies and gentlemen, the road towards a female-friendly Europe is still long and arduous. Prosessi on ollut pitkä ja uuvuttava mutta lopulta kaiken kaikkiaan palkitseva varsinkin näille kahdelle maalle, jotka eivät voineet liittyä jäseniksi vuonna 2004. It has been a long and arduous process, but it is all very rewarding in the end, especially for the two countries, which were not able to join in 2004.
  • vaativa
    vaativa persoonallisuusvaativa työ
  • vaikea
    Tämä vaikea tehtävä kuuluu ennen kaikkea kaupan alalle. The commercial system, in particular, will perform this arduous task. Euroopan parlamentin ja Euroopan voimasuhteet huomioon ottaen taistelu on vaikea. Given the balance of power in the European Parliament and in Europe, it will be an arduous struggle. Nyt on edessä jatkuva, vaikea, raskas ja sitkeä työ, jotta voimme jatkaa eteenpäin. What is now required is a sustained, hard, arduous and persistent effort to keep things moving forward.
  • vaikeapääsyinen

Sanan arduous määritelmät

Esimerkit

  • The movement towards a peaceful settlement has been a long and arduous political struggle
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja