Sanan argue käännös englanti-suomi
- riidelläTänään ei kuitenkaan ole oikea päivä riidellä syistä. Today is not a day, however, to argue our differences over the reasons for this. Voimme varmastikin riidellä pitkään kansallisten parlamenttien toimivaltuuksista, COSACin institutionalistamisesta ja HVK: n kolmatta pilaria koskevista ehdotuksista. Of course we can argue interminably about the powers of the national parliaments, the institutionalization of the CSA or the proposals to the IG on the third pillar. He riitelivät keskenään.
- perustellaVoimme perustella niitä taloudellisilla kannustimilla. We can argue for financial stimulants. Asiaa voisi perustella myös kansainvälisen oikeuden kannalta. We could also argue on the basis of international law. Asiaa voidaan perustella myös siten, ettei Euroopan avoimuus kaikessa monimuotoisuudessaan ole vielä kehittynyt niin pitkälle. It can be argued that the European public, in all its diversity, is far from ready.
- esittääJoten on vaikeaa esittää hypoteesia. So it is hard to argue a hypothesis. Kyse on yhdestä ihmishengestä kolmessa ja puolessa minuutissa. Kuka voi esittää vastaväitteitä? One life every three and a half minutes - who can argue with that? Haluan tässä yhteydessä jälleen kerran esittää yhdenmukaista tilastointia puoltavia syitä. In this connection, I also wish to argue once more in favour of uniform statistics.
- kinastellaEn halua kinastella luvuista tai siitä, ovatko kaikki tarkastelemamme luvut tosiasiassa tarkkoja vai eivät, koska sillä ei todellakaan ole merkitystä. I do not want to argue about figures or about whether those under consideration are actually all accurate, which is a completely separate matter.
- väitelläHaluamme komission, jonka kanssa voimme väitellä. We want a Commission with which we can argue. Voimme väitellä siitä, olisivatko ne voineet tai olisiko niiden pitänyt olla laajempia. We can argue about whether or not they could or should have been larger. Teidän kanssanne on joka tapauksessa ilo väitellä, kun puhe on oikeista asioista. In any event, it is a pleasure to argue with you, when we are dealing with the real issue.
- väittääOn väärin väittää, että työpaikkoja menetetään. It is wrongly argued that jobs will be lost. On väärin väittää, että työpaikkoja voidaan menettää. It is wrongly argued that jobs might be lost. En halua todellakaan väittää sitä vastaan. Not that I wish to argue with it; on the contrary.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja