Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan arrange käännös englanti-suomi

  • järjestää
    Olisi hyvä, jos asian voisi järjestää. It would be good if that could be arranged. EU pitää demokratiasta vain, kun se voi hallita sitä ja järjestää tulokset haluamallaan tavalla. The EU only likes democracy when it can manage it and arrange for a result that it wants. Puheenjohtajavaltio miettii, kuinka tämä voidaan käytännössä järjestää. The presidency considers that this ought to be able to be arranged in practice.
  • asetella
  • asettaa
    On tärkeää asettaa keskustelu oikeisiin mittasuhteisiin ja muistaa, että Oslon sopimuksissa säädetään yhtenäisistä tullijärjestelyistä. It is important to set the debate in context and bear in mind that the Oslo accords provide for unified customs arrangements.
  • järjestellä
    Tämä on hyvin hankalaa niiden edustajien kannalta, jotka ovat jo ehtineet järjestellä valtuuskuntaan liittyviä asioita. This is very disruptive to Members who had already made arrangements to go on that delegation. Niin ikään on ollut mahdollista järjestellä sijoitussalkkuja niin, että korkotuloja vastaavat tulot jäävät "uudelleenpaketoimisen" seurauksena määritelmän ulkopuolelle. Likewise, it has been possible to arrange investment portfolios in such a way that income that is the equivalent of income on interest remains outside the definition, as a result of 'repackaging'.
  • junailla
  • ladella
    ladella kohteliaisuuksiaTaasko sinä latelet täällä totuuksiasi!
  • päästä sopimukseen tai sovintoon
  • pitää
    Tätä järjestelyä pitää laajentaa siten, että siitä tulee maailmanlaajuinen. This arrangement must be extended so that it applies globally. EU pitää demokratiasta vain, kun se voi hallita sitä ja järjestää tulokset haluamallaan tavalla. The EU only likes democracy when it can manage it and arrange for a result that it wants. Maailmanlaajuisen aseistariisunnan pitää olla päämäärämme. Aseistariisunnan on tapahduttava vastavuoroisesti. Our objective must be global disarmament, and this must be a reciprocal arrangement.
  • ryhtyä toimenpiteisiin
  • ryhtyä valmisteluihin
  • sommitella
  • sopia
    Miksi näistä järjestelyistä ei siis voida sopia muiden maiden kanssa? Why is it then that those arrangements cannot be made with other countries? Joka tapauksessa, herra Gahrton, voitte sopia myöhemmin tapaamisesta rouva Hulthénin kanssa. Mr Wohlfart, you can, of course, arrange a meeting with Mrs Hulthén afterwards. Helsingissä voitaneen sopia ainakin järjestelyjen yleisistä suuntalinjoista. At Helsinki, we may at last agree on some general guidelines for such arrangements.
  • sopia jstk
  • sovittaa
    ~ kenkiä jalkaan~ palaveri päivän aikatauluun~ menot tulojen mukaan
  • suorittaa jnk järjestelyt
  • suunnitella
    Olisimme voineet suunnitella selkeät siirtymäjärjestelyt nykyiselle lupakäytännölle. We could have drawn up clear transitional arrangements for existing licences. Olen suunnitellut joulukuista etelänmatkaa.Auton suunnitteli Pininfarina ja se esiteltiin vuoden 1975 Geneven autonäyttelyssä.
  • tehdä
    Tarkoitus oli tehdä matka toukokuun alussa ja se tehtiinkin. The trip was arranged for early May. Emme kuitenkaan voi tehdä poikkeusratkaisuista ikuisia. But we cannot perpetuate exceptional arrangements. Hyvä parlamentin jäsen Theorin, näin oli alun pitäen tarkoitus tehdä. Mrs Theorin, that was the arrangement from the outset.

Sanan arrange määritelmät

  • To set up, to organize, especially in a positive manner
  • To plan; to prepare in advance
  • To prepare and adapt an already-written composition for presentation in other than its original form

Esimerkit

  • to arrange to meet;   to arrange for supper
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja