Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan arrest käännös englanti-suomi

  • pidättäminen
    Opposition pidättäminen on vielä vahvempi merkki. Arresting the opposition is an even stronger signal. Öcalanin pidättäminen on saanut aikaan myös muuta kuin väkivaltaa. Mr Öcalan's arrest prompted more than just violence. Toinen on Mordechai Vanunun pidättäminen uudelleen Israelissa. The first is the re-arrest of Mordechai Vanunu in Israel.
  • pidätys
    Kiinalaisen toisinajattelijan Hu Jian pidätys (äänestys) Arrest of Chinese dissident Hu Jia (vote) Kiinalaisen toisinajattelijan Hu Jian pidätys (keskustelu) Arrest of Chinese dissident Hu Jia (debate) Valko-Venäjä: ihmisoikeusaktivisti Ales Bialatskin pidätys ( Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender (
  • pysäyttää
    Eräs jäsenvaltio uhkaa pysäyttää edistymisen kohti eurooppalaista pidätysmääräystä. One Member State is threatening to block progress towards a European arrest warrant. Minut on lähetetty tänne parlamenttiin yrittääkseni parhaan kykyni mukaan pysäyttää EU-säännösten vyöry tai ainakin lieventääkseni niiden vaikutuksia. I was sent to this Parliament to use my best endeavours to arrest the march of EU regulations or mitigate their effect. Jos poliisi käyttää näitä ainoina perusteina päättääkseen, kenet pysäyttää, tarkastaa tai pidättää, se on laiskaa ja harhaanjohtavaa stereotypiointia, joka johtaa laittomaan vähemmistöjen syrjintään. If used by police officers as the only basis of deciding whom to stop, search or arrest, it is lazy, misguiding stereotyping, which amounts to illegal discrimination against minorities.
  • vangita
    Ei ole kuitenkaan vähemmän totta, että niin kauan kuin Hadep-puoluetta ei ole lakkautettu, se on Turkissa laillisesti tunnustettu puolue, eikä ketään voida vangita vain siihen kuulumisen takia. It is also true, however, that, until it is banned, HADEP is a legally recognised party in Turkey and no one can be arrested simply for being a member of this party. Mutta koska tämä vyöhyke on oikeudeton vyöhyke, jossa hallitsee aseistettujen tahojen mielivalta, siellä voi pidättää, vangita, jopa teloittaa ilman, että kenelläkään olisi mitään sanomista. But since this area is an area of lawlessness, where the arbitrary will of those who are armed rules, they arrest, they imprison, they even execute, without any complaint from anyone. Hän pyytää, että te kiinnitätte huomiota siihen, että Euroopan parlamentin jäsentä ei voida vangita, kun hän on matkalla Euroopan parlamentin kokouksiin tai niistä pois. She asks you to give your attention to the fact that a Member of the European Parliament may not be arrested when he or she is on the way to or from meetings of the European Parliament.
  • aresti
  • ehkäistä
    Epidemia pystyttiin ehkäisemään.Sen kehitystä voi ehkäistä.
  • estää
    Saarron lopettaminen tai tuntuva lieventäminen on tärkein edellytys, mikäli halutaan estää laman syveneminen ja lopettaa palestiinalaisväestön taloudellinen painostus. Removing, or significantly easing closure is the most important requirement if further decline is to be arrested and economic pressure removed from the Palestinian population. Olen samaa mieltä kuin herra Dupuis, joka toivoo Miloseviille kansainvälistä pidätysmääräystä, jotta hänen sodanhimoinen ja mielestäni rikollinen politiikkansa voitaisiin estää. I agree with Mr Dupuis in calling for an international arrest warrant to be issued at long last against Milosevic, so as to put an end to his war-mongering and, I believe, criminal actions.
  • este
    Esteen ilmetessä ilmoittakaa siitä viipymättä.Vapaalle tiedonvälitykselle ei pidä asettaa esteitä.Hevonen kieltäytyi viimeisellä esteellä.
  • keskeyttää
    Aung San Suu Kyi vapautettiin kotiarestista vuonna 2002, ja ilmassa oli toivoa uudistuksista. Niinpä EU päätti keskeyttää eräiden rangaistustoimenpiteiden täytäntöönpanon vuoden loppuun asti. In 2002 Aung San Suu Kyi was released from house arrest, and there were justified hopes of reform, and so the EU decided to withdraw certain sanctions until the end of the year. Anteeksi, että keskeytin puheenne.Mika Salo keskeytti kilpailun 44. kierroksella.
  • keskeytys
    Välikohtauksen jälkeen tapahtuma sai jatkua keskeytyksettä.
  • kiinnittää (jnk huomio)
  • ottaa kiinni
    Ja sitten vielä kysymys siitä, kuka ottaa kiinni murhaajat, milloin ja miten? And then there is the question of who will arrest these murderers, and when and how? Siksi pidätysmääräys on tärkeä keino ottaa kiinni rikollisia ja tehostaa rikosoikeudellisia järjestelmiämme, ja uskon jokaisen täällä parlamentissa olevan asiasta samaa mieltä. That is why, and I think that everybody in this House agrees, the Arrest Warrant is an important tool to catch criminals and to render our criminal justice systems more effective.
  • pidättää
    Hänet olisi voitu pidättää ja tuomita oikeudessa. They could have arrested him and tried him. Venäjällä on tavanomainen käytäntö pidättää rauhanomaisia mielenosoittajia ja simputtaa varusmiehiä. In Russia, it is common practice to arrest peaceful protestors and bully conscripts. Ymmärsin, ettei meitä voitaisi pidättää tällaisissa oloissa. I understood that we could not be arrested in such circumstances.
  • pysähdys
  • pysähtyminen
    Kellon viisarien seisahtuminen osoittaa kellon pysähtymistä.Kellon pysähtyminen seuraa vedon loppumista.
  • pysäyttäminen
  • pysäytys
    Liikenteen pysäytys on toisinaan tarpeen ihmishenkien turvaamiseksi.
  • takavarikoida
    Opettaja takavarikoi oppilaan kännykän, jos sitä käytetään asiattomasti.
  • takavarikointi
    Niitä ovat takavarikointi, turvaamistoimet, vangitseminen ja ulosmittaus - nimitykset vaihtelevat suuresti. They include attachments, injunctions, arrest and seizure: there are many different terms.
  • ukkosenjohdatin
  • vangitseminen
    Niitä ovat takavarikointi, turvaamistoimet, vangitseminen ja ulosmittaus - nimitykset vaihtelevat suuresti. They include attachments, injunctions, arrest and seizure: there are many different terms. Valtiontalouden tarkastusviraston johtajan vangitseminen Nicaraguassa: Arrest of the President of the Court of Auditors in Nicaragua: Niitä, jotka kieltäytyvät allekirjoittamasta tuollaisen julistuksen, uhkaa vaino ja vangitseminen. Anyone who refuses to sign such a declaration is threatened with persecution and arrest.
  • viehättää
    Tämäntyyppinen kirjallisuus ei viehätä minua.Olihan se eleenä varsin viehättävää.

Sanan arrest määritelmät

Esimerkit

  • The police have arrested a suspect in the murder inquiry.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja