HoroskooppiTV-ohjelmatBlogitVaihtoautotTietovisatReseptitViihde

Sanan at once käännös englanti-suomi

  • hetiTällaisista hämäristä tempuista täytyy tulla heti loppu. These shady tricks must stop at once. Komissio toimii tarpeen vaatiessa heti. If necessary, the Commission will act at once. Nyt ja tulevaisuudessa tukea voidaan myöntää heti, kun katastrofi tapahtuu. Now and in the future, aid can be given at once when disasters strike.
  • hetimmiten
  • kerrallaEmme kuitenkaan voi tehdä kaikkea kerralla. But we cannot do everything at once. Se voi kuljettaa suurta ja monimuotoista lastia kerralla. It can carry a large and varied cargo all at once. Emmehän voi ryhtyä toimeen ja tehdä kaikkea kerralla. We can hardly take action and do everything at once.
  • oitis
  • pikimmiten
  • samaan aikaanKahta asiaa ei voida tehdä samaan aikaan. It is not possible to do two things at once. KFOR tekee parhaansa, mutta samaan aikaan tapahtuu liian paljon. KFOR is doing its best but there is too much happening all at once. Puheenjohtajakokous, jossa keskustellaan ulkosuhdehallinnosta, on samaan aikaan, enkä voi olla kahdessa paikassa samaan aikaan. There is the Council of Presidents meeting to discuss the External Action Service and I cannot be in two places at once.
  • samalla kertaaMeidän on oltava samalla kertaa toiveikkaita ja varovaisia. We must be at once optimistic and prudent. On erittäin vaikeaa saada kaikki toimijat yhteen samalla kertaa. It is very difficult to get all the actors together at once. Uusi vihreä sopimus (Green New Deal) on historiallinen tilaisuus ratkaista molemmat kriisit samalla kertaa. The green 'New Deal' is an historic opportunity to solve both crises at once.
  • samanaikaisestiToisaalta on mahdotonta pyrkiä samanaikaisesti kahteen tavoitteeseen. Furthermore, it is impossible to do two things at once. Keskustelemme samanaikaisesti useista kysymyksistä ja mietinnöistä. We are debating several questions and several reports at once. Kansalaisten oli kuitenkin pakko päättää molemmista kysymyksistä samanaikaisesti. Citizens were forced to decide on both questions at once, however.
  • välittömästiNämä vahingot on korvattava välittömästi. All that must be made good at once. Otan välittömästi selvää tapahtuneesta. I shall check what has happened at once. Jäsen Pronk, selitän teille asian välittömästi. I shall explain to you at once, Mr Pronk.
  • viipymättäMiksi ette seurannut van den Broekin esimerkkiä tilanteen muuttuessa uhkaavaksi ja ehdottanut viipymättä konkreettisia ja tehokkaita toimenpiteitä? Why did you not follow his example when the storm clouds began to gather, and at once suggest some concrete and forceful measures? Sen ansiosta Euroopan kemikaalivirasto voi viipymättä varoittaa kaikkia valmistajia, maahantuojia ja kuluttajia, jos jostakin aineesta saadaan uutta tietoa. This will enable the European Chemicals Agency to alert all manufacturers, importers and consumers at once if any new knowledge emerges regarding a substance. Neuvottelut on käynnistettävä viipymättä, ja meidän on luonnollisesti voitava seurata kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa tehtävän yhteistyön ehtojen täytäntöönpanon edistymistä. Negotiations must start at once and, of course, we must see as they progress the implementation of the preconditions to cooperation with the International Criminal Court.
  • yhdellä kertaaMeidän on muistettava, että emme ole koskaan ottaneet yli kolmea maata jäseneksi yhdellä kertaa. We must remember that we have never enlarged by more than three countries at once. Olisimme tietenkin voineet mennä vapauttamisessa vielä pidemmälle, mutta emme voi saavuttaa kaikkea yhdellä kertaa. We certainly could have gone further towards liberalisation, but one cannot have everything all at once. Niistä on välttämättä keskusteltava lähivuosina, mutta me emme voi tehdä kaikkea yhdellä kertaa, ja se on tässä ongelma. They have to be discussed in the near future but we cannot do everything at once, and that is the problem here.
  • yhdessäJoten siksi uskon, että kaikki nämä alat yhdessä voivat luoda suotuisan kierteen, jolla edistetään kaikkia tavoitteitamme välittömästi. So that is why I believe all those areas taken together can create a virtuous circle helping all our goals at once.
  • yhtä aikaaSe oli yhtä aikaa äärimmäisen kaunis ja hieman liikuttava ja surullinen. It was at once extremely beautiful and somewhat poignant and sad. Haluamme tehdä kaiken yhtä aikaa, eikä nyt ole oikea aika. We are trying to do everything at once but this is not the time for that. Meidän on kuitenkin toimittava kaikilla rintamilla yhtä aikaa yhdenmukaisesti ja määrätietoisesti. However, we must act on all fronts at once in a consistent and determined fashion.
  • yhtä aikaa kerralla

Sanan at once määritelmät

Esimerkit

  • Can you pat your head and rub your belly at once?He tried to eat four cookies at once.
  • Tell the doctor to come at once. She is having a baby

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2023 Ilmainen Sanakirja