Sanan attack käännös englanti-suomi

hyökätä
En aio hyökätä tutkijoita vastaan. I do not intend to attack the scientists. En salli milloinkaan komission hyökätä Ranskaa vastaan. I will never allow the Commission to attack France. On hirvittävää tietää, että kimppuuni voidaan hyökätä milloin tahansa. It is terrible to know that you can be attacked at any moment.
hyökkäys
Kyseessä on hyökkäys ihmisoikeuksia vastaan. It is an attack on human rights. Hyökkäys yhtä EU-maata vastaan on hyökkäys meitä kaikkia vastaan. An attack on one country of the EU is an attack on us all. Terrorismi on hyökkäys arvojamme vastaan. Terrorism is an attack on our values.
käydä kimppuun
kohtaus
Pekka sairastaa epilepsiaa ja oli saanut kaupungilla kohtauksen.Hän järjesti asiasta kamalan kohtauksen.Seuraavassa kohtauksessa päähenkilö ja vastustaja kohtaavat.
käydä käsiksi
Etupäässä oli tarkoitus käydä käsiksi raja-alueiden teollisuussuhteita koskevaan asiaan. Primarily it was meant to attack the issue of industrial relations at borders.

aloitus
hyökkääjätp
Kukaan ei tiedä varmasti, keitä hyökkääjät olivat. No one is sure who the attackers were. Hyökkääjät tarkastivat matkustajien uskonnollisen identiteetin. The attackers checked the passengers' religious identity. Hyökkääjät usein yksinkertaisesti leikkaavat naisten ja teini-ikäisten kaulat poikki. Attackers frequently just cut the throats of women and teenagers.
iskeä
Tiedämme jo suunnitelmista iskeä Genovaan, Pariisiin ja muualle. We already know of plans to attack Genoa, Paris and elsewhere. Tällä he osoittavat haluavansa iskeä demokratian tärkeimpiin pilareihin. In doing so, they are showing their determination to attack the main pillars of democracy. Sen sijaan ei ole hyväksyttävää käyttää uskontoa tekosyynä hyökätä ihmisten kimppuun ja iskeä kouluihin, moskeijoihin tai kirkkoihin. What is not acceptable is to use religion as an excuse to attack people, schools, mosques or churches.
iskulyönti
kimpussa
Kolme yhden kimpussa — epäreilua!Lehdistö oli heti hänen kimpussaan.
(tehtävään) käsiksi käyminen

h-hetki
hyökätä tai käydä jkn kimppuun
hyökkääjä
Hyökkääjä tuli ulos BMW: stä ja sieppasi erään ryhmän jäsenen laukun. The attacker came from a BMW and got away with a bag. Viimeisin suuri terroriuhka Euroopassa oli Detroitin tapaus, kun hyökkääjä nousi koneeseen ja halusi lentää Detroitiin. The last major terror threat in Europe was the Detroit case when an attacker boarded a plane and wanted to fly to Detroit. Tämän rajan noin tuhatvuotisen historian aikana sodat ja konfliktit ovat olleet yleisiä ja lähes poikkeuksetta hyökkääjä on tullut idästä. For around one thousand years, wars and conflicts have been common and, almost without exception, the attack has been from the east.
käydä käsiksi jhk
syövyttää

An attempt to cause damage, injury to, or death of opponent or enemy
An attempt to detract from the worth or credibility of, a person, position, idea, object, or thing, by physical, verbal, emotional, or other assault
A time in which one attacks; the offence of a battle
The beginning of active operations on anything
Collectively, the bowlers of a cricket side
The three attackmen on the field or all the attackmen of a team
An active episode of a chronic or recurrent disease
The amount of time it takes for the volume of an audio signal to go from zero to maximum level (e.g. an audio waveform representing a snare drum hit would feature a very fast attack, whereas that of a wave washing to shore would feature a slow attack
To apply violent force to someone or something
To aggressively challenge a person, idea, etc., with words (''particularly in newspaper headlines, because it typesets into less space than "criticize" or similar''
To begin to affect; to act upon injuriously or destructively; to begin to decompose or waste
To deal with something in a direct way; to set to work upon
To aim balls at the batsman’s wicket
To bat aggressively, so as to score runs quickly
To accelerate quickly in an attempt to get ahead of the other riders

Sanakirja