Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan bad käännös englanti-suomi

  • huono
    Strategia oli huono, koska tulos oli huono. The strategy was bad, because the result is bad. Se on huono asia meille ja heille. It is bad for us. It is bad for them. Se on huono asia kansalaisten ja huono asia kuluttajien kannalta. That is bad for Europe's citizens and bad for the consumers.
  • paha
    Denverissä Yhdysvallat oli se paha poika, ns. bad guy . In Denver the USA was the bad guy, as it were. No se ei ollut läheskään näin paha! Oh, it was not as bad as all that! Tämä skenaario on paha asia kuluttajille. This scenario is bad for consumers.
  • (lapsesta) tuhma
  • (ruoasta) pilaantunut
  • ankara
    Siksi olen niin iloinen Siim Kallaksen aloitteesta, jonka mukaan väärin käytettyjen varojen takaisinperinnässä on oltava erityisen ankara, rehellinen ja päättäväinen. I therefore wholeheartedly welcome Siim Kallas's initiative to be especially tough, honest and firm in the recovery of badly-spent funds. Olit liian ankara hänelle.Minulla oli lapsena ankara kasvatus.
  • ankarasti
    Aluetta, jota taloudelliset ja sosiaaliset ongelmat ovat koetelleet ankarasti jo aiemmin, on kohdannut onnettomuus. This area of France, which is already badly affected by economic and social problems, has been devastated. Nykyinen talouskriisi on iskenyt ankarasti nuoriin, ja nuorisotyöttömyysluvut EU:ssa ovat kaksinkertaiset aikuisten keskiarvoon verrattuna. The current economic crisis has badly affected young people, and youth unemployment rates in the EU are twice the average for adults. Siitä tempusta isä rankaisi minua ankarasti.
  • epämiellyttävä
  • epäterveellinen
  • erinomainen
  • erittäin hyvä
    Mielipiteet vaihtelevat siitä, onko lopputulos erittäin hyvä vai erittäin huono, mutta olen kiitollinen varapuhemiehelle. There are differences of opinion as to whether the result is very good or very bad, but I am grateful to the Vice-President. Koska muukalaisviha on pahasta, voidaan tuskin sanoa, että on erittäin hyvä asia, jos jokin maa tai Euroopan unioni suojelee itseään laittomalta maahanmuutolta. Since xenophobia is bad, one can hardly consider that it is a very good thing for a country or the European Union to protect itself against illegal immigration. Kun keskustelimme eilen PPE-DE-ryhmässä Burmaa koskevasta päätöslauselmasta, tulimme siihen tulokseen, että päätöslauselmaesitys on erittäin hyvä, mutta Burman tilanne erittäin huono. When we discussed the resolution on Burma in the PPE-DE Group yesterday, we came to the conclusion that the motion for a resolution is very good but the situation in Burma is very bad.
  • hatara
    Hökkeli vaikuttaa kovin hataralta.Minulla on siitä vain hatara muistikuva.
  • huonosti
    Jos Euroopalla menee huonosti, ASEANilla menee hyvin huonosti. If Europe is doing badly, then ASEAN is doing very badly. Jos Irakin käy huonosti, me kaikki kärsimme siitä. If Iraq goes badly, we all suffer. HVK: n suhteen asiat ovat huonosti. Things are looking bad for the IGC.
  • huonotapainen
  • hylättävä
  • ikävä
    Tämä on ikävä yhteensattuma - menettely on sujunut hyvin huonosti. This is a very bad coincidence - this process has gone very badly. Se olisi ikävä hetki koko Euroopalle. It would be a bad moment for the whole of Europe. Yksi ikävä uutinen saattaa viedä vuosiksi luottamuksen sähköiseen kaupankäyntiin. One bad news story may blow confidence in e-trade for years.
  • ilkeä
    Hän on sitten ilkeä ihminen.ilkeä juoni, ilkeä tekoOnpa ilkeän näköinen paise.
  • kehno
    EU:lla on laajamittainen viestintäongelma ja kehno imago. The EU has a massive communications problem and a bad image. Niinpä alun perin kehno järjestelmä vain huononee entisestään. So a system that is already inherently bad becomes even worse. Erityisaseman suominen vain joillekin harvoille alueille on kehno yritys pitää hengissä epäonnistunutta EU-politiikkaa. To approve a special status to just a few regions is a bad way of keeping an unsuccessful EU policy alive.
  • kelpaamaton
  • kelvoton
    Se kelvoton vävypoikani on taas työttömänä!
  • kielteinen
    Tämä on erittäin kielteinen ilmiö, ja se juontaa juurensa aina puolueiden talousarvioihin asti. This is a very bad phenomenon and it goes back to party treasuries. Meillä ei ole varaa siihen, että Euroopan unionista saadaan taas kielteinen vaikutelma. We cannot afford for the European Union to make a bad impression again. Jos olisimme vieneet työn loppuun saakka, direktiivi ei olisi ollut lainkaan niin kielteinen asia. This would not have been such a bad thing after all, had we worked it through.
  • kova
  • loistava
    En tarkoita tällä sitä, että kompromissi olisi pahasta, vaan se on loistava asia. That is not to say that compromise is a bad word, it is a brilliant word.
  • mainio
  • mitätön
    Havaitsemamme vaihtelu oli mitätöntä.Kaksivuotiaiden lasten keskenään tekemä sopimus on mitätön, koska he ovat oikeustoimikelvottomia.
  • moka
    Mulle sattu siinä tentissä niin monta mokaa, etten tiedä, pääsenkö läpi.Oli muuten aika iso moka vetää lärvit juhannuksena, kun anoppikin oli paikalla...
  • oivallinen
  • pahanhajuinen
  • pahasti
    He joutuvat pahasti heikon euron uhreiksi. A weak euro lets them down badly. Venäjän-politiikkamme on pahasti epäonnistunut. Our policy on Russia has failed badly. Nyt asiassa ollaan pahasti myöhässä. We are badly behind now in this matter.
  • pahis
    Se on ennemminkin Euroopan rangaistusmekanismi, jossa Kansainvälinen valuuttarahasto on se "pahis". It is a European punishment mechanism, with the International Monetary Fund playing bad cop.
  • pahoin
    Kotiseutuni West Midlands on kärsinyt pahoin. My region in the West Midlands was very badly hit. Edeltäjiltänne saitte käsiinne skandaalien pahoin tahriman komission. You inherited a Commission badly scarred by scandal. Tämä vastuun pallottelu puolelta toiselle on kostautunut pahoin Euroopalle. This game of buck passing has backfired badly on Europe.
  • rikkinäinen
  • sopimaton
    Aloite on meistä sopimaton, koska on täysin liioiteltua äänestää komission erottamisesta joka kerta, kun huonon hallinnon ongelmia tulee ilmi ja yleiseen tietoon. We think it is inappropriate, because voting for the resignation of the Commission every time that bad management problems are discovered and recognised is quite excessive. sopimatonta käytöstä
  • suurenmoinen
  • vahingollinen
    Se voisi tulla maksamaan EU: lle miljoonia ecuja ja olisi tuottajamaille pitkällä aikavälillä erittäin vahingollinen. This could cost the EU billions of ECUs, and would be very bad for the producer countries in the long term. Valitettavasti oppilaskohtainen liikuntatuntien määrä kouluvuoden aikana on yleisesti vähentynyt, ja tämä on vahingollinen suuntaus, jota on muutettava. In Europe, there is unfortunately a general decline in levels of physical education in terms of numbers of hours per pupil during the school year, and this is a bad trend which must be changed.
  • vaikea
    Köyhien maiden maatalouden kannalta tilanne on myös vaikea. The situation for agriculture in the poor countries is also bad. Jos hallitus epäonnistuu nyt toimissaan huonon politiikan takia, on tilannetta vaikea korjata myöhemmin. What a government fails to do today with a bad policy will be difficult to rectify later. Arvoisa puhemies, täällä on saliääni niin kovalla, että tulkkausta on vaikea kuulla. Madam President, the acoustics here are so bad that it is difficult to hear the interpreter.
  • viallinen

Sanan bad määritelmät

Esimerkit

  • You have bad credit
  • Do you think it is a bad idea to confront him directly?
  • It is bad manners to talk with your mouth full
  • Lard is bad for you. Smoking is bad for you, too. Grapes are bad for dogs but not for humans.
  • Divorce is usually a bad experience for everybody involved
  • Be careful. There are bad people in the world
  • I had a bad headlight
  • These apples have gone bad
  • Bad breath is not pleasant for anyone
  • He is in bad need of a haircut
  • I didnt do too bad in the last exam.
  • Sorry, my bad!
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja