HoroskooppiVaihtoautotReseptitTietovisatBlogitTV-ohjelmatNauris.fi

Sanan business käännös englanti-suomi

  • asia
    Olemme hyväksyneet pienyrityksiä koskevan säädöksen, mikä on hyvä asia. We have approved the Small Business Act; that is good. Aasian ja Euroopan yritysfoorumi on kokoontunut jo kahdesti: Pariisissa vuonna 1996 ja Bangkokissa viime marraskuussa. The Asia-Europe Business Forum has met twice already: in Paris in 1996 and in Bangkok last November. Tämä asia ei kuulu EU:n toimialaan. This is not the business of the EU.
  • kauppa
    Onko komission kannalta kyseessä tavanomainen kauppa Israelin alueelta tulevien tuotteiden kohdalla? Will it be business as usual for products from Israel itself? Kun kauppa Yhdistyneessä kuningaskunnassa kasvoi, palkkasimme lisää ihmisiä, kun kauppa Alankomaissa kasvoi, sijoitimme uusiin koneisiin. As the UK business grew, we invested in more people, as the Dutch business grew we invested in more machinery. Arvoisa puhemies, lapsilla käytävä kauppa on Guatemalassa kannattavaa liiketoimintaa. Mr President, trafficking in children in Guatemala is a lucrative business.
  • liiketoiminta
    "Liiketoiminta synnyttää liiketoimintaa", kuten tunnettu sanonta kuuluu. 'Business does business' is a familiar saying. Liiketoiminta häiriintyy ja viivästyy. Business is disrupted and delayed. Myös liiketoiminta on globaalia. The business is also global in nature.
  • ala
    Se on lähes yhtä suuri kaupan ala kuin huumausainekauppa. It is almost a bigger business than the drugs industry. Ohjaavana periaatteena on pidettävä "sama ala, samat riskit, samat säännöt" -periaatetta. The guiding principle here must be: 'same business, same risks, same rules'. Tällä direktiivillä lisätään huomattavasti näiden rahastojen kustannuksia ja vähennetään tuottoja, jolloin pienemmät rahastot ajetaan alalta pois. This directive will significantly add to the cost of these funds and reduce returns, driving smaller funds out of business.
  • bisnes
    Jalkapallo on Euroopassa iso bisnes, ja on välttämätöntä, että reilu peli ja vilpittömyys ovat lajissa keskeisellä sijalla. Football in Europe is big business and it is essential that fair play and integrity are at the heart of the sport. Noh, joskus tulee takkiin. Bisnes on bisnestä.
  • homma
  • yritystoiminta
    Kyseessä ei ole mikä tahansa yritystoiminta. We are not dealing with any old business here. Euroopan laajat metsäalueet luovat merkittäviä yritystoiminta- ja työllisyysmahdollisuuksia EU:ssa. Europe's large wooded areas create considerable business and employment within the EU. Yritystoiminta ei menesty, ja työttömien on löydettävä työtä salakuljettajina ja ääriryhmissä. Businesses cannot survive and the unemployed have to find work with the smugglers and extremists.
  • ammatti
    Lähetämme sen alueille, ammattiliitoille ja ammatti- ja liike-elämän järjestöille, jotta tätä keskustelua käydään mahdollisimman paljon alueellisella tasolla. We are going to send it to the regions, to the unions, and to the professional and business organisations, so that this debate is as decentralised as possible.
  • asiakkuus
  • asiatp
    Hoitakaamme asiat aikaisessa vaiheessa ja hoitakaamme ne hyvin! Let us do the business early and let us do the business well! Se ei kuitenkaan tarkoita, että asiat hoituvat entiseen malliin. However, that does not mean that we are back to business as usual. Parlamentti on käsitellyt esityslistalla olleet asiat.(1) Parliament has no further business.(1)
  • elinkeino
    Mehiläishoito on tärkeä elinkeino. Apiculture is an important business. Elinkeino työllistää suoraan noin 3 000 ihmistä, lähinnä pienyrityksissä ja itsenäisinä ammatinharjoittajina. About 3 000 people are employed directly, mainly small businesses and self-employed people. Kun rahasto perustettiin vuonna 1986, monilla Pohjois-Irlannin alueilla ja kuudessa rajalla sijaitsevassa kreivikunnassa oli elinkeino-ongelmia; korkea työttömyys oli tavallista. When the fund was put in place in 1986 many areas of Northern Ireland and the six border counties were experiencing business difficulties; high unemployment was the norm.
  • elinkeinoelämä
    Myös elinkeinoelämä hyötyisi saasteiden aiheuttamien sairastamisien vähenemisestä. Business would also benefit as a result of less illness caused by pollutants. Sanottakoon suoraan, että kuluttajat, kansalaiset ja elinkeinoelämä maksavat hinnan tehottomasta lainsäädännöstä. Let us be clear. It is the consumer, the citizen and businesses that pay the price when laws are not effective. Mielestäni on käsittämätöntä, että kansalaiset ja elinkeinoelämä joutuvat vastuuseen ja että valtioon kytköksissä olevat yritykset vapautetaan tällaisesta vastuusta. I find it inexplicable that the public and businesses will be held liable and that businesses allied to the state will be exempted from this kind of liability.
  • firma
  • juttu
    Haluan tehdä yhden jutun.Se on vain juttu.Siitä on ollut juttua.
  • lauma
  • liike
    Liike-elämä suosisi vaihtoehtoisia riitojenratkaisumenetelmiä. Business would favour ADR mechanisms. Tämä tehdään viime kuussa Meksikossa järjestetyn liike-elämän foorumin ohella. This is on top of the recent business forum held last month in Mexico. Haluaisin sanoa hänelle, että demokratian kannalta huonosti hoidetut asiat ovat pahaksi myös liike-elämälle. I would like to tell him that bad business for democracy is bad business for business.
  • liike-elämä
    Liike-elämä suosisi vaihtoehtoisia riitojenratkaisumenetelmiä. Business would favour ADR mechanisms. Euroopan johtajuutta tarvitsee myös liike-elämä. Business also needs European leadership. On hyvin tärkeää, että liike-elämä toimii nyt Internetiä koskevan yleissopimuksen piirissä. It is very important that the business community is now busy with this in the context of the Internet manual.
  • liikevaihto
    Ala on merkittävä, sillä liikevaihto on suuri, työntekijöitä on paljon, se on jakautunut useisiin Euroopan maihin ja se on keskittynyt erityisesti tietyille alueille. It is an important sector in terms of volume of business, the number of workers, its distribution in various European countries and its particular concentration in certain regions. Niiden liikevaihto voisi kasvaa, jos viimeinkin perustaisimme yhteisöpatentin ja estäisimme siten pienyritysten tuottaman henkisen omaisuuden kuristumisen halpojen väärennettyjen tuotteiden takia. Their turnover could increase if we were at last to create a Community patent, thus preventing cheap counterfeit products from squeezing out intellectual property produced by small businesses.
  • liikkeenjohto
  • myymälä
    Henkilökunnan tulee puhdistaa kädet siirtyessään myymälän puolelle elintarvikkeita myymään.Lisäneliöitä on tullut paitsi myymälän puolelle niin myös varastotiloihin, pienkone- ja venemyyntiin sekä puutarhamyymälään.
  • suhdannevaihtelu
  • tapaus
    Käsitellystä aiheesta sanoisin, että se on ollut hyvin ruma tapaus. If it is a business, I must say it has been a very ugly business. Sharon Bowles, olette aivan oikeassa haastaessanne meidät ja sanoessanne, ettei tämä voi olla tavanomainen tapaus. Mrs Bowles, you are absolutely right in questioning us and in saying that it cannot be business as usual. . Arvoisa puhemies, voidaan sanoa suoraan, että tämä on valitettava tapaus. . Mr President, let us be clear, this is a most regrettable business.
  • tehtävä
    Yhteinen tehtävä ei lopulta kuulunut kenellekään. What was everybody's business was nobody's business. Koulutuksessa ja jatkokoulutuksessa on tehtävä kovasti töitä eLearning-hankkeen ja sähköisen liiketoiminnan parissa. Training and continuing education will demand enormous effort of us with 'e-learning' and 'e-business'. Liike-elämällä on selkeästi merkittävä tehtävä. Business emphatically does have a role to play.
  • työ
    Tiedämme kaikki, että työ on kesken. We all know that what we have here is unfinished business. Työ on tehty ja nyt sitten on edessä vielä täytäntöönpano. The work is done. All that remains is the business of enforcement. Kohtuuhintainen matkustaminen on mahdollistanut sen, että voimme tehdä vapaammin työ- ja lomamatkoja. Affordable travel has enabled us to move around more freely for business and pleasure.
  • yrityksetp
    Arvoisa puhemies, pk-yritykset olivat erittäin tyytyväisiä eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevaan aloitteeseen, mutta siitä on kulunut jo kaksi vuotta. author. - Mr President, the Small Business Act was given a warm welcome by SMEs, but that was two years ago. Pienyrityksiä koskevassa säädöksessä ja toimintasuunnitelmassa ehdotetaan sen varmistamista, että pk-yritykset saisivat maksun 30 päivässä. The Small Business Act and the action plan propose to ensure that SMEs are paid within thirty days. Tämä asettaa eurooppalaiset yritykset ja etenkin pk-yritykset muita heikompaan asemaan. This puts European businesses, and especially SMEs, at a disadvantage.
  • yritys
    Tämä yritys ei voisi sijaita EU:ssa. This business could not exist in the EU. Heillä on yritys hoidettavanaan, ja hyvin usein tämä yritys on heidän ja heidän perheidensä ainut tulonlähde. They have a business to run; this business is very often the one and only source of income for them and their families. Mikään yritys ei kuitenkaan voi toimia ilman luottoa. However, without credit, a business cannot operate.

Sanan business määritelmät

Esimerkit

  • I was left my fathers business
  • He is in the motor and insurance businesses
  • Im going to Las Vegas on business
  • Hes such a poor cook, I cant believe hes still in business!
  • We do business all over the world
  • Business has been slow lately
  • They did nearly a million dollars of business over the long weekend
  • I shall take my business elsewhere
  • This proposal will satisfy both business and labor
  • I studied business at Harvard
  • This UFO stuff is a mighty strange business
  • Our principal business here is to get drunk
  • Lets get down to business
  • Thats none of your business
  • If that concludes the announcements, well move on to new business
  • These new phones are the business!
  • Your ferret left his business all over the floor
  • As the cart went by, its horse lifted its tail and did its business
  • Please do not use this phone for personal calls; it is a business phone
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja