ReseptitTietovisatBlogitHoroskooppiTV-ohjelmatViihdeVaihtoautot

Sanan by käännös englanti-suomi

  • -llatalo + -lla -> talollapalata + -ai- + -lla -> palaillakohdata + -e- + -lla -> kohdella
  • -lläristi + -llä -> ristillä
  • e.g. 'lta "house by house
  • kauttaTämä on väistämättä prosessi, jossa opimme tekemisen kautta. Inevitably this is a learning-by-doing process. Sen on aina tapahduttava kontradiktorisen menettelyn kautta. It is always done by means of a contradictory procedure. Kansallisia demokratioita ohjataan liian usein kriisinhallinnan kautta. National democracies are too often run by crisis management.
  • luonaJärjestelmää on täydennettävä valmistajien sekä myös maataloustuottajien luona tehtävillä johdonmukaisilla tarkastuksilla. Consistent checks by producers, but also by farmers, must supplement the system. Eurotunnelin luona on syntynyt kestämättömiä tilanteita junien salamatkustajien vuoksi. Untenable situations have arisen at the Eurotunnel caused by stowaways on trains. Ajatuksemme ovat niiden luona, jotka menettivät henkensä, loukkaantuivat tai joutuivat kodittomiksi, ja kaikkien niiden luona, joihin tämä katastrofi vaikutti. Our thoughts are with those who lost their lives, were injured or made homeless and everyone else affected by this disaster.
  • mennessäUudelleentarkastelun pitäisi tapahtua vuoteen 2013 mennessä. This review should take place by 2013. Me haluamme sopimuksen jouluun mennessä. We want agreement by Christmas. Sen pitäisi tapahtua vauhdikkaasti vuoteen 2011 mennessä. That should be at cruising speed by 2011.
  • mukaanJoten sen mukaan meidän on toimittava. So that is what we have to abide by. Oman mittapuunne mukaan olette epäonnistunut. By your own standards, you have failed. Ne saadaan päätökseen toivon mukaan huhtikuuhun mennessä. They will hopefully be concluded by April.
  • mukaisestiKaikki on tehty sääntöjen mukaisesti. Everything has been done by the book. Kaikki tehtiin demokratian sääntöjen mukaisesti. Everything was done by the book of democracy. Sopimuksen mukaisesti sen tulisi olla täysin toiminnassa vuonna 2008. Under the agreement it would be fully operative by 2008.
  • ohiMeidän on palattava tähän keskusteluun, sillä se ei suinkaan ole ohi. We must return to this debate, as it is by no means over. On outoa, että tämä on mennyt ohi joiltakin parlamentin jäseniltä. It is odd that this has passed certain people in this Chamber by. Tämä keskustelu ei todellakaan ole meidän osaltamme ohi. Well, this discussion is by no means at an end as far as we are concerned.
  • puhelimitseNäin voidaan tehdä sähköpostitse tai puhelimitse kahden viikon kuluessa. This could be done by email or telephone within a two-week period. Sallinette minun mainita esimerkkinä telekopion avulla ja puhelimitse tapahtuva suoramyynti. Let me quote you the example of direct selling by fax or telephone. Toimistoni on myös ollut yhteydessä Ranskan liikenneministeriöön puhelimitse. My office has also been in contact with the French Ministry of Transport by telephone.
  • varrellaOnko reitin varrella sijaitsevilta valtioilta pyydetty lupa etukäteen? And is prior consent given by states en route. Onko reitin varrella olevilla valtioilla oikeus saada tieto ja keneltä? Have states en route also the right to be informed and by whom? Lopuksi vaadin, että sosiaalipaketin on oltava vain yksi etappi matkan varrella. I will end by insisting that the social package should be just one step along the way.
  • vieressäEurooppalaiset seisovat algerialaisten vieressä. The Europeans are standing by Algeria. Lastentarhan olisi pitänyt olla tässä rakennuksessa tai aivan vieressä. The nursery ought to have been in this building or close by. Kohtalon oikusta jäsen Watson istuu jäsen Poetteringin vieressä. By a twist of fate, Mr Watson is seated beside Mr Poettering.

Sanan by määritelmät

  • Near or next to
  • From one side of something to the other, passing close by; past
  • Not later than ; not later than the end of (the given time interval
  • : Through the action or presence of
  • : Existing through the authorship etc. of
  • : Involving/using the means of
  • : According to
  • Along a path which runs past the speaker
  • In the vicinity, near
  • To or at a place, as a residence or place of business
  • Aside, away
  • Out of the way, subsidiary

Esimerkit

  • The mailbox is by the bus stop
  • The stream runs by our back door
  • He ran straight by me
  • Be back by ten oclock!
  • Well find someone by the end of March
  • We will send it by the first week of July
  • The matter was decided by the chairman
  • The boat was swamped by the water
  • He was protected by his body armour
  • There was a call by the unions for a 30% pay rise.
  • I was aghast by what I saw.
  • There are many well-known plays by William Shakespeare
  • I avoided the guards by moving only when they werent looking
  • By Pythagoras theorem, we can calculate the length of the hippopotamus
  • We went by bus
  • I discovered it by chance
  • By maybe she means no
  • The electricity was cut off, so we had to read by candlelight.
  • By the power vested in me, I now pronounce you man and wife
  • By Jove! I think shes got it!
  • By all that is holy, Ill put an end to this
  • I sorted the items by category
  • Table 1 shows details of our employees broken down by sex and age
  • Our stock is up by ten percent
  • His date of birth was wrong by ten years
  • We went through the book page by page
  • We crawled forward by inches
  • He cheated by his own admission
  • By my reckoning, we should be nearly there
  • It is easy to invert a 2-by-2 matrix
  • The room was about 4 foot by 6 foot
  • Shes a lovely little filly, by Big Lad, out of Damsel in Distress.
  • I watched as it passed by.
  • There was a shepherd close by.
  • The shop is hard by the High Street.
  • Ill stop by on my way home from work.
  • Were right near the lifeguard station. Come by before you leave.
  • The women spent much time after harvest putting jams by for winter and spring.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja