Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan can käännös englanti-suomi

  • tölkki
  • voida
    Voimalaa ei voida käynnistää uudelleen. There can be no re-channelling. Tällaiseen toimintaan ei voida suostua. There can be no consent to this. Mitään ei voida pitää itsestäänselvänä. Nothing can be taken for granted.
  • osata
    Me korostamme täällä EU:ssa hyvin mielellämme toimivan demokratian merkitystä, mutta ennen kuin voimme odottaa demokratian toimivan, ihmisten täytyy osata lukea. We here in the EU like to stress how important functional democracy is, but before we can expect democracy to work, people have to know how to read. Koneita pitää osata käyttää hyödyllisiin ja tarpeellisiin tarkoituksiin, jotka parantavat ihmisen omaa toimintakykyä ja hänen oman elämänsä hallintaa. People must know how to use computers for beneficial and essential purposes so they can improve their own way of working and take better control of their lives.
  • purkki
  • saada
    Voimmeko saada tästä arvioinnin? Can we obtain an assessment of this? Enkö voi saada tasa-arvoista kohtelua? Can I not have equal treatment? Minkä tyyppistä hoitoa ulkomailla voi saada? What type of treatment can one receive abroad?
  • alumiinitölkki
    Ennen alumiinitölkkejä käytettiin jonkin aikaa terästölkkejä.
  • erottaa
    Miten voimme erottaa sen muusta viljasta? How can we tell the difference? Asiassa voidaan erottaa kolme ongelma-aluetta. Three problem areas can be identified. Miten nämä kaksi kysymystä voidaan erottaa toisistaan? How can you differentiate between these two issues?
  • hylätä
    Toiseksi voimme hylätä koko ehdotuksen. Two: we can reject the entire proposal. Kyseessä ei ole asia, joka voidaan vain hyväksyä tai hylätä. It is not something you can take or leave. Sen perusteella lelu voidaan hyväksyä tai hylätä. On this basis, toys can be approved or rejected.
  • kanisteri
  • kannu
    Otetaan 48 kannua, niin saadaan 1,256 hehtolitraa.
  • kastelukannu
  • käymälä
  • kyetä
    Miksi sitten tätä ei kyetä tekemään myös muilla alueilla? Why, then, can this approach not also be applied in other areas? On tärkeää kyetä arvioimaan, millaisen tuoton komissio saa sijoittamilleen varoille. It is important to be able to predict what sort of return the Commission can expect on its investments. Tällaisen maan täytyy kyetä ohjaamaan 920 ihmistä puuvillanpuhdistusteollisuudesta muuhun, tuottavampaan toimintaan. Such a country can have no problem guiding 920 people from cotton ginning to other more productive activities.
  • osaa
    Sopimukset voivat näytellä osaa tässä. Agreements can play a role here. Ei pidä juosta ennen kuin osaa kävellä! Let us not run before we can walk! Onneksi EU osaa tarkastella asioita laajemmassa kontekstissa. Fortunately, the EU can take a bigger view.
  • potkaista
  • purkittaa
    purkittaa punajuuretpurkitettu Helsingin studiolla
  • pystyä
    Olemme sitä mieltä, että kiireellisissä tapauksissa on ehdottoman välttämätöntä pystyä toimimaan ripeästi. We consider that it is absolutely imperative that in urgent cases we can act rapidly. Jos Iran kykenee salakuljettamaan Fajr-rakettejaan Gazaan, Hamas saattaa jopa pystyä uhkaamaan Tel Avivia. If Iran can smuggle its Fajr rockets into Gaza, Hamas may even be in a position to threaten Tel Aviv. Kuten Spencer sanoi, jos pystymme ottamaan euron käyttöön, meidän pitäisi pystyä ottamaan käyttöön todellinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka. As Mr Spencer said, if we can achieve the euro, we ought to be able to achieve a genuine foreign and security policy.
  • säilyketölkki
  • suojakuori
  • taitaa
    Tosiasiassa jokainen valmistaja huolehtii itsestään parhaan kykynsä mukaan, ja jokainen maa huolehtii valmistajistaan, miten parhaiten taitaa. But in reality each manufacturer is going to look after itself as best it can, and each country will look after its manufacturers as best it can. Tässä vaikeus taitaa näkyä kai vielä suuremmassa määrin sen kysymyksen yhteydessä, kuka voi vastata tällaisesta sopimuksesta muiden puolesta. The difficulty here will no doubt consist to an even greater extent in the question who can actually enter into such an agreement on behalf of others. Kertokaa minulle jotakin ymmärrettävää, kuten tavoite tai painopistealue, ei kokousluetteloa, joka valitettavasti taitaa aina olla samanlaista sanahelinää. Something that we can understand as being an objective or a priority and not simply a agenda of meetings that, I fear, will be no different from the usual blah-blah we always hear.
  • taiteilla
    Me emme voi olla välittämättä siitä, että taiteilla on merkittävä tehtävä vähemmistöjen sopeuttamisessa, mutta ne voivat myös antaa sosiaalista tukea lahjakkaille mutta köyhtyneille taiteilijoille. We cannot ignore the fact that the arts have a prominent role to play in the integration of minorities, but they can also provide social support for talented but impoverished artists. Nyt kakarat alas sieltä katolta taiteilemasta!
  • takamusn
  • tukkia
    Standardimääritelmä olisi tervetullut keino tukkia näiden vahingollisten verkkojen käytön mahdollistavat porsaanreiät. A standard definition should be welcomed in order that there can be no loop-hole in the use of these destructive nets. Baselin yleissopimus ei ole ottanut erikseen huomioon tätä kysymystä, ja siksi onkin tärkeää nostaa se esille tässä yhteydessä, jotta mahdolliset porsaanreiät voidaan tukkia. The Basel Convention has not taken separate account of this, and it is therefore important to raise the matter here and now so that any loopholes can be closed.
  • umpioida
  • vankila
    Viaporin vankilan käytyä liian ahtaaksi päätettiin 1839 perustaa neljä uutta työ- ja ojennusvankilaa eri puolille Suomea.
  • vessa
  • WC
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja