Nauris.fiBlogitReseptitTV-ohjelmatVaihtoautotHoroskooppiTietovisat

Sanan clause käännös englanti-suomi

  • lause
    Olen pettynyt siihen, että sosialistikollegamme ehdottavat, että tuo lause pitäisi poistaa päätöslauselmasta. I am disappointed to see that our Socialist colleagues are proposing that clause should be taken out of this resolution. Päätöksen 2 artiklan viimeinen lause on hieman salamyhkäinen, ja sen merkitys herättänee kysymyksiä. The final clause of Article 2 is slightly cryptic, and questions will arise about its meaning. Lause kuuluu seuraavasti: "erityisesti ohjelmaan osallistuvien korkeakoulujen järjestämien kurssien avulla". The clause reads thus: 'in particular by means of courses organised by the participating universities'.
  • klausuuli
    Lainasopimuksessa oli klausuuli lainan koron nousemisesta sopimuksessa sovitun rajan ylittyessä.Klausuulit voivat olla sopimuksessa ehtoina senhetkisen tilanteen huonontumisen varalle.
  • artikla
    Yksi niistä oli sosiaalilauseke, sopimuksen 9 artikla. One of those was the social clause, Article 9. Erityisesti demokratialauseke (1 artikla) merkitsee tärkeää edistystä. In particular, the democracy clause (Article 1) is an important step forward. Siksi 2 artikla ei voi olla ainoastaan poliittista merkitystä kantava lauseke, vaan sillä pitää olla todellista merkitystä.Article 2 cannot therefore be simply a political clause. It has to have tangible value.
  • ehto
    Tästä syystä esitin tarkistuksen, johon sisältyy tätä asiaa koskeva ehto. It was for this reason that I tabled an amendment introducing such a clause. Kuuden vuoden ajan olen vaatinut, että kaikkiin kauppasopimuksiin sisällytetään ihmisoikeuslausekkeet, joiden noudattaminen olisi etuuspolitiikan ehto. For six years I have been calling for all trade agreements to have human rights clauses, compliance with which would be a condition for a preferential policy. Tämä on liian varhainen vaihe poistaa toissijaisuus ja pakottaa kaikki luopumaan valinnanvapauden sisältävästä status quo -tilanteesta, jonka sijasta käyttöön olisi otettava opt-in-ehto. It is too early at this stage to abolish subsidiarity and force everyone to give up the status quo with its freedom of choice and instead to introduce an opt-in clause.
  • lauseke
    On muitakin puolustamisen arvoisia lausekkeita, kuten terrorismin torjuntaa koskeva lauseke, joukkotuhoaseiden vastainen lauseke ja demokratialauseke. There are many other clauses to defend, such as the clause against terrorism, the clause against weapons of mass destruction and the clause for democracy. Lisäksi olemme sitä mieltä, että puitedirektiiveissä olisi oltava eräänlainen auringonlaskun lauseke (sunset clause), eräänlainen aikaraja. We take the view, moreover, that framework directives should have a sort of 'sunset clause' , a time limit. Lauseke rikkoo kansainvälistä lainsäädäntöä. This clause is a violation of international law.
  • sopimusehto
    On silti syytä kysyä, itse komission luonnosteleman todenmukaisen kuvan nähtyämme, eikö tämä lykkäyksen mahdollistava sopimusehto ole pelkkää poliittisen hurskastelun osoitusta. In the meantime, however, given the real framework drawn up by the Commission itself, we need to ask whether this suspensive clause will be anything more than an example of political hypocrisy.
  • toistolause

Sanan clause määritelmät

    Monipuolisin TV-opas

    Telsu.fi TV-ohjelmat

    » Katso kaikki päivän ohjelmat

    Ilmainen Sanakirja

    Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

    Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

    Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

    In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

    Mindmax Cloudcity
    Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
    Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
    © 2004-2020 Ilmainen Sanakirja