Sanan clever käännös englanti-suomi
- nokkelaKatsokaa vaikka kuinka nokkela ja siisti Eurooppa 2020 -strategia on! Just look how clever and clean the EU 2020 strategy is! Se on heidän mielestään erittäin nokkela: "ongelmana ei ole teksti, vaan konteksti". They think it is very clever: ‘Context, not text, is the problem’.
- ovelaJäsen Bourlanges, tuo oli erittäin ovela tapa kiilata äänestysselityksissä jonon ohi. That was a very clever way, Mr Bourlanges, of jumping the queue on explanations of vote. Asiakirja on hyvin varovainen, kenties teknokraattinen, ja varmasti älykäs ja toisinaan jopa ovela asiakirja. It is a very cautious, perhaps technocratic and certainly intelligent, and sometimes even clever paper. Tämän vuoksi on ovela ajatus hyväksyä tässä vaiheessa muutettu ehdotus, mutta ei lainsäädäntöpäätöslauselmaa. It is a clever idea, therefore, to accept an amended proposal but not the legislative resolution at this stage.
- taitavaOlen kuitenkin tullut siihen lopputulokseen, että tämä on oikeastaan aika taitava ajoitus. But I have come to the conclusion that it was in fact quite clever timing. Hän vastasi erittäin taitavasti, koska hän on taitava poliitikko: se riippuu teistä, te olette poliitikko. He answered very cleverly, because he is a clever politician: that is up to you - you are a politician. Hän on komea ja erittäin taitava nuori mies, ja me annamme tunnustusta tälle mietinnölle. He is a very good looking, extremely clever young man, and we congratulate him on this report!
- älykäsKysymys ei yksinkertaisesti ole siitä, olenko heikko mutta älykäs vai dynaaminen mutta kömpelö. It is not simply a question of being weak yet clever, or being dynamic yet clumsy. Asiakirja on hyvin varovainen, kenties teknokraattinen, ja varmasti älykäs ja toisinaan jopa ovela asiakirja. It is a very cautious, perhaps technocratic and certainly intelligent, and sometimes even clever paper. Siltä osin teollisuus on riittävän älykäs suojautuakseen sellaisilta vapaamatkustajilta tai - anteeksi - myös korppikotkilta. Industry is clever enough to protect itself against such free-riders, or, if you will excuse the expression, these wolves.
- käteväHerra Tomlinsonin esittämät tarkistukset kiinnostavat meitä myös siksi, että ne ovat kätevä keino välttyä tuolta "komitologiaksi" kutsutulta koettelemukselta. We are also interested in Mr Tomlinson's amendments insofar as they represent a clever way of getting away from that heavy cross we have to bear, known as comitology.
- terävä-älyinen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja