Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan close käännös englanti-suomi

  • sulkea
    Emme saa sulkea silmiämme tällä kertaa. We cannot close our eyes this time. Osa niistä pitäisi yksinkertaisesti sulkea. Some of them simply had to be closed down. Tarkoituksena on sulkea joitakin väitettyjä porsaanreikiä. The aim is to close some alleged loopholes.
  • läheinen
    Näiden kahden näkökulman välillä on läheinen suhde. These two aspects are closely linked. Minulla oli hyvin läheinen yhteys Tšernobyliin. My personal contact with Chernobyl was very close. Koirilla ja kissoilla on erityisen läheinen suhde ihmisiin. Dogs and cats have a particularly close bond to humans.
  • päättää
    Haluan päättää puheenvuoroni kahteen yleisluonteiseen toteamukseen. I should like to close with two general statements. Koeta nyt päättää, mitä haluat.päätimme lähteä teatteriin
  • sulkeutua
    Kuten eilen illalla sanottiin, Eurooppa ei saa sulkeutua pakolaisilta vaan sen on pysyttävä avoinna hädässä oleville ihmisille. As was said yesterday evening, Europe must not be closed to refugees; it must remain open to people in distress. Tämä ikkuna on selkoselällään, mutta se saattaa myös taas sulkeutua, jos emme käytä meille annettua tilaisuutta energisesti hyväksemme. A window that is wide open but which could close again if we fail to make good use of the opportunity it offers us. Tämä varsin poikkeuksellinen ikkuna, joka antaa meille tilaisuuden, voi kuitenkin ja sitä on varottava sulkeutua piakkoin. This rather exceptional window of opportunity could, however, close again quickly and this is something we must guard against.
  • kiinni
    Kun saavuin paikalle, ovi oli jo kiinni. When I arrived, the door was already closed. Ei ole oikein lyödä ovea nenän edestä kiinni. To close the door in their faces is not right. Virallisesti vaalihuoneistot menivät kuitenkin kiinni klo 18.00. But officially the stations closed at 6.00 p.m.
  • lähellä
    Tätä tarkoittaa termi " lähellä nollaa" . This is what is meant by the term "close-to-zero" . Kerrankin laki on lähellä moraalia. For once, law comes close to morality. Minusta se on liian lähellä Lontoota. That's too close to Lunnon for my liking.
  • lähelle
    Sen avulla päästään hyvin lähelle toivomaamme ratkaisua. It comes very close to doing that.
  • lopettaa
    Jos epäonnistumme, voimme aivan yhtä hyvin lopettaa sen. We may as well just close down if we fail. Hyvät parlamentin jäsenet, tähän haluaisin lopettaa. Honourable Members, that brings me to a close. Tähän haluaisin lopettaa - aikani on myös lopussa. I shall close there - my time is up in any case.
  • loppup
    Valitettavasti siitä tehtiin loppu liian myöhään. Unfortunately it was closed too late. Siitä pitää nyt todella tulla loppu. We should really close this chapter once and for all. Avoin loppu voidaan sulkea epäsymmetrisellä järjestelmällä. That open end could be closed up with an asymmetrical system.
  • päätös
    viedä asia päätökseen
  • pienentää
  • umpikuja
    Tie päättyi umpikujaan.Neuvottelut ajautuivat umpikujaan.

Sanan close määritelmät

    Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
    Monipuolisin TV-opas

    Telsu.fi TV-ohjelmat

    » Katso kaikki päivän ohjelmat

    IlmainenSanakirja.fi

    Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

    IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

    Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

    In EnglishAuf DeutschPå Svenska

     
    Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
    Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
    © 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi