Sanan contrast käännös englanti-suomi
- kontrastiSe on kuitenkin tämän paikan suuri kontrasti. But that is the great contrast in this place. Se on outo kontrasti tänään hyväksytylle kristittyjä vähemmistöjä koskevalle päätöslauselmalle. It offers a strange contrast to the resolution which was adopted this morning on Christian minorities. Sitä paitsi kuinka räikeä olikaan Laekenin julistuksen kannustavan sisällön ja virastojen kohdalla käytyjen lehmänkauppojen välinen kontrasti. And what a striking contrast we have seen between the stimulating content of the Laeken declaration and the haggling over agencies.
- asettaa vastakkainSen vuoksi olisi hyvä verrata ja asettaa vastakkain erilaisia eurooppalaisia malleja, tietyissä rajoissa tietenkin, kuten kollegani Lambert jo korosti. It would therefore be good to compare and contrast with other European models, within limits of course, as my colleague Mrs Lambert has already stressed. Tässä kirjassa hän asettaa vastakkain toisen maailmansodan jälkeisen optimismin esimerkiksi Afrikassa sekä Aasiassa vallitsevan pessimismin. In this book he contrasts the optimism felt after World War II for example in Africa with the pessimism prevailing in Asian countries. Hän asettaa vastakkain Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin aseman mitä tulee työpaikkoihin, oheisyrityksiin ja tiedekulttuurin kehitykseen. He contrasts the position in the United States and the European Union in terms of jobs, spin-offs and the development of a scientific culture.
- kontrastinappula
- muodostaa vastakohta
- toimia vastakohtana
- vastakohtaIranin todellisuus on sen räikeä vastakohta. The reality in Iran stands in stark contrast to this. Se on hyvin jyrkkä vastakohta merenkulkualalla saavutetulle edistykselle. It reveals a real sharp contrast to the progress that was made in the maritime sector. Se oli aikamoinen vastakohta vuonna 1999 Seattlessa pidetylle kokoukselle, jossa sisällölliset erimielisyydet jäivät kaduilla tapahtuneiden yhteenottojen varjoon. What a contrast with Seattle in 1999, when debates on content were overshadowed by clashes on the street.
- vastakohtaisuusVastakohtaisuus ei voi olla suurempi. There could not be a bigger contrast. Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, vastakohtaisuus voisi tuskin olla suurempi. Mr President, ladies and gentlemen, the contrast could hardly be more glaring. Jäsen Nicholsonin Romaniaa käsittelevästä mietinnöstä jää toisenlainen vaikutelma. Vastakohtaisuus on jopa huomiota herättävää. The impression given by Baroness Nicholson’s report on Romania is different; in fact the contrast is striking.
- verrataSen vuoksi olisi hyvä verrata ja asettaa vastakkain erilaisia eurooppalaisia malleja, tietyissä rajoissa tietenkin, kuten kollegani Lambert jo korosti. It would therefore be good to compare and contrast with other European models, within limits of course, as my colleague Mrs Lambert has already stressed. Haluan kuitenkin samanaikaisesti todeta, että ei ole suotuisaa verrata tämänkaltaista tragediaa ja vastaavia tragedioita ydinvoiman käytön kanssa. At the same time, however, I would like to voice the opinion that it is not fortunate to contrast this type of tragedy and similar tragedies with the use of nuclear power. Neuvoston rajaton johdonmukaisuus käy yhä ilmeisemmäksi, jos viitsii lukea 16. kesäkuuta pidetyn Cardiffin neuvoston johtopäätökset ja verrata niitä neuvoston ensimmäisen käsittelyn johtopäätöksiin. The infinite consistency of the Council becomes even clearer if we take the trouble to read the Cardiff conclusions of 16 June and contrast them with the Council's first reading.
Sanan contrast määritelmät
- A difference in lightness, brightness and/or hue between two colours that makes them more or less distinguishable
- A difference between two objects, people or concepts
- Antithesis
- To set in opposition in order to show the difference or differences between
Esimerkit
- The red and the orange dont have much contrast between them — I can hardly tell them apart
- Israel is a country of many contrasts
- Foreground and background strongly contrast.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja