Sanan cry käännös englanti-suomi

huutaaSe huutaa "äiti, äiti, EU, auta meitä!" It is crying 'Mummy, mummy, Europe, help us!' Tämä ei ole rauha, ja on ennenaikaista huutaa, että voitto on saavutettu. It is not peace, and it is premature to cry victory. On entistä välttämättömämpää huutaa apua, "SOS demokratian puolesta" . It is now necessary, more than ever before, to send out a cry of alarm, a "democracy SOS' .
itkeäEmme ole enää halunneet vain itkeä kuolleita tai valittaa tuhoja. We do not want just to cry over more deaths or lament further destruction. Emme voi pelkästään itkeä Al Goren olkapäätä vasten, vaan meidän on alettava hakea ratkaisua. We should not simply cry in Al Gore's arms, but also start looking for a solution. En kuitenkaan usko, että meidän pitäisi "itkeä kaatunutta maitoa", kuten Ruotsissa sanotaan, eli murehtia Seattlen ministerikokouksen epäonnistumista. When it comes to the failure in Seattle, I do not however believe that we should "cry over spilled milk" , as we say in Sweden.

karjua
kiljua
huutoValitettavasti tämä huuto ei ole uusi. Unfortunately, it is not a new cry. Huuto oikeudenmukaisuuden, demokratian, vapauden, solidaarisuuden puolesta, mielikuvituksellinen pako vanhoista kaavoista. The cry for justice, democracy, freedom and solidarity, the imaginative escape from the old fug. Kuten joku totesi, sama huuto kuultiin Urquiolan, Egeanmeren ja Erikan katastrofien jälkeen. As someone pointed out, it was a cry that was heard after the Urquiola, Aegean Sea and Erika disasters.
itkuVoi itku!Villeltä pääsi itku.
karjahdus
karjaisu

To shed tears; to weep
To utter loudly; to call out; to declare publicly
To shout, scream, yell
To utter inarticulate sounds, as animals do
To cause to do something, or bring to some state, by crying or weeping
To make oral and public proclamation of; to notify or advertise by outcry, especially things lost or found, goods to be sold, etc
Hence, to publish the banns of, as for marriage
A shedding of tears; the act of crying
A shout or scream
Words shouted or screamed
A clamour or outcry
A group of hounds
A pack or company of people
A typical sound made by the species in question
A desperate or urgent request

Sanakirja