Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan cumbersome käännös englanti-suomi

  • kömpelö
    Säädökset ovat mielestäni edelleen usein byrokraattisia ja kömpelöitä. I think that the regulations are still often both bureaucratic and cumbersome. Tämä tekee siitä toisinaan varsin kömpelön ja vaikeaselkoisen. That is what sometimes makes it so cumbersome and also so difficult to understand. Nämä ovat toimia, jotka eivät suoraan liity toimintaan, ja olisivat nähdäkseni varsin kömpelöitä. These are measures which are not directly linked to the action and they would, I suggest, be very cumbersome.
  • vaivalloinen
    Nykyinen menettely on erittäin vaivalloinen ja siihen liittyy paljon byrokratiaa yritysten osalta. Toimivaltaisten viranomaisten aikaa kuluu suhteellisen tehottomiiin toimenpiteisiin. Current practice is extremely cumbersome and entails a great deal of bureaucracy for companies, and the competent authorities are occupied with relatively inefficient measures.
  • hankala
    Se kuitenkin osoittaa, kuinka raskas ja hankala hallinto meillä on. However, it shows how ponderous and cumbersome our administrative procedures are. Hakumenettely on hyvin hankala: se kestää 15 päivää ja maksaa 71 euroa. It is an extremely cumbersome process: it takes 15 working days and it costs EUR 71. Näin pitkä ajanjakso seurantatietojen säilyttämiselle on käytännössä hankala eikä se tuo merkittävää lisäturvaa kuluttajalle. It will prove cumbersome and will not significantly increase levels of safety for the consumer.
  • hankalakäyttöinen
  • hankalasti käsiteltävä
  • rasittava

Sanan cumbersome määritelmät

Esimerkit

  • Cumbersome machines can endanger operators and slow down production.
  • A slaves work was as cumbersome as toiling on the fields, or in the mines.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi