Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan cut käännös englanti-suomi

  • leikata
    Voimme leikata ainoastaan varoja. Only the funds remain to be cut. Päinvastoin, sitä pitää leikata. On the contrary, it should be cut. Pitäisikö meidän leikata menoja ja lisätä tuloja? Should we cut the first and increase the second?
  • leikkaus
    Itse asiassa kyseessä on todellisella tasolla noin 0,5 prosentin leikkaus. It is in fact a cut of about 0.5% in real terms. Mutta 10 %:n leikkaus kautta linjan ei ole oikea tapa asian ratkaisemiseksi. But a 10% across the board cut is not the way to do it. Kyseessä on 34 prosentin leikkaus, joka on tavoitteena paljon muita ilmastotavoitteitamme tiukempi. This represents a cut of 34% and goes far beyond our other climate targets.
  • haava
  • katkaista
    Skotlannissa ei ole sallittua katkaista vedensaantia. You may not cut off water supplies in Scotland. Eurooppa ei voi katkaista kristillisiä juuriaan. Europe cannot cut itself off from its Christian roots. Niiden rahoitusta ei saa katkaista... We must not cut off their financial means of existence....
  • leikattu
    Miksi puolustusmäärärahoja on leikattu näin paljon? Why were military budgets cut back in this way? Näitä varoja on jo leikattu maailmanlaajuisesti. Funds for this cause have already been cut back worldwide. Ohjelman alkuperäisiä määrärahoja on leikattu. The original version of the programme's budget has been cut.
  • viilto
  • hakata
    Menen hakkaamaan metsää, siellä onkin iso hakkuu.Täytyisi hakata halkoja ensi talveksi.hienoksi hakatut vihannekset
  • sivallus
  • ajella
    Kärpäsiä on pakko ajella, etteivät mene keittoonKesäksi hiukset ajellaan millin terällä, jotta nurmikkoa ajellessa ei tule hikiMonet ajelevat nurmikkoaan turhan usein.
  • alennettu
    Sanotaan, että nyt kun tukia on alennettu, meidän täytyy hakea niitä myynninedistämisestä. Now these refunds have been cut, we have to look to promotional activities, so the reasoning goes. Ulkomaan apuun myönnetyt otsakkeen� 4 varat on alennettu välttämättömimpään minimiin, ja Latinalaisen Amerikan tukea on vähennetty 35� miljoonaa euroa. Funds from Heading 4 allocated to foreign aid have been reduced to a bare minimum: aid to Latin America has also been cut by EUR 35 million. Arvoisa puhemies, ryhmäni harmittelee sitä, että neljännen puiteohjelman alkuperäinen 700 miljoonan ecun korotus on alennettu neuvostossa 100 miljoonaan. Mr President, my Group is unhappy that the original increase of 700 million ECU for the fourth framework programme has been cut by the Council to just 100 million.
  • alennettu (hinta)
  • alentaa
    Tämä alentaa puuvillan maailmanmarkkinahintaa 15 prosenttia. That results in a 15% cut in the price of cotton on the world market. - Mielestämme EU:n pitäisi alkaa alentaa maataloustukia viimeistään vuonna 2005. - We believe that the EU should begin cutting back on agricultural subsidies by no later than 2005. Yhtiöillä on suuri kiusaus alentaa koulutus-, huolto- tai henkilöstökustannuksia, jolloin turvallisuus vaarantuu. There is a great temptation to cut back on training, maintenance or staff, and safety is threatened.
  • etuilla
    Hei, älä etuile siinä!
  • heikennetty
    Nämä molemmat otsakkeet koskevat Euroopan unionin keskeistä prioriteettia, eli Lissabonin strategiaa, jota on siis heikennetty yli miljardilla eurolla. Both of these headings concern a key priority of the European Union, the Lisbon Strategy, one now made weaker by a cut of more than a billion euros.
  • hioa
    Pieniä yksityiskohtia hiotaan viimeiseen asti.
  • hiottu
  • jakaa
    Adu Disissä se jakaa kokonaisen kylän kahtia. In Adudis, it cuts the whole village in half. Oikeus- ja sisäasioiden salkun olen tosiaan päättänyt jakaa myös kahtia. With regard to the justice and home affairs portfolio, yes, I have decided to cut that in two, also. Eikä työpaikkoja voida luoda säätämällä työajan lyhennyksiä ikään kuin työpaikat olisivat kakku, joka voidaan paloitella ja jakaa ihmisten kesken. It cannot create jobs by legislating to cut working hours, as if jobs were a cake that you carve up and divide between people.
  • jakaa (kahtia)
  • jaloviina
    Kolmen tähden jaloviina sisältää 75 prosenttia brandya.
  • kaataa
    Liikennemerkki kaadettiin.Vene kaadettiin järvellä.kaataa kahvia
  • katko
    Katkos on hyvä muistutus siitä, miten tiukasti me olemme kytköksissä toisiimme sähköverkon kautta ja siitä, kuinka haavoittuvia me samalla olemme. The power cut was a salutary reminder of how closely we are connected to each other via the electricity network and how vulnerable we are at the same time. Katkot sijoittuvat automaattisesti suomenkieliseen puheeseen, vaikka niitä ei ole erikseen merkitty.Katkon aiheuttava nappula estää linjanappulaa siirtymästä katkopisteen yli.
  • katkoa
  • keritä
    Saattaisin vielä keritä junaani.En nyt kerkiä tulla mukaan, kun minulla on siivous tekemättä.Kerkiäisitkö katsoa tätä?
  • keskeyttää
    Olisiko heidät kuitenkin pitänyt keskeyttää? Should I have cut them off because of that? Anteeksi, parlamentin jäsen, mutta minun on pakko keskeyttää teidät. I am sorry, Mrs Oomen-Ruijten, but I have to cut you off. - (FR) En halunnut keskeyttää runollista pohdintaanne. I did not wish to cut you off in the midst of your lyrical musings.
  • kevennetty
  • kiilata
  • koukata
  • lintsata
  • lopettaa
    Tunnemme itsemme erittäin rohkeiksi halutessamme lopettaa avun. We may feel extremely brave when we are about to cut off aid. On korkea aika lopettaa retoriikka ja päästä asian ytimeen. It is about time that we cut the rhetoric and get down to the substance. Koko vastuun lukeminen kiintiöiden poistamisen syyksi on tapa lopettaa keskustelu lyhyeen. Ascribing sole responsibility for this to the removal of quotas is a way of cutting the debate short.
  • mutkitella
  • niittää
    Niitimme villiintyneen takapihamme.Hän on niittänyt mainetta ulkomaita myöten.
  • nostaa
    Niissä vaaditaan, että EU nostaa yleisiä tukileikkauksiaan lähelle G-20-kehitysmaiden vaatimaa tasoa. They dictate that the EU lift its average tariff cut close to that requested by the G-20 developing countries. Tietyissä maissa viimeisin kehityssuunta on nostaa eläkeikää ja leikata eläkkeitä tai lakata kokonaan maksamasta niitä. In certain countries, the latest trend is to increase the retirement age and to cut pensions, or even not to pay them at all. 2. linja-autoreitit, joista saadaan vähän tai ollenkaan voittoa ja joissa ei siten ole mahdollisuutta nostaa lippujen hintaa, leikataan kokonaan pois eikä palvelua ole. 2. bus and coach routes which are making marginal or no profit, having no room for increased ticket prices, will be cut entirely and there will be no service.
  • nosto
    Tiliehtojen mukaisesti nostoja voi tehdä rajoitetusti.Noston käyttäminen edellyttää korkeimmalta oikeudelta saatavaa muutoksenhakulupaa.
  • oikaista
    Emme saa oikaista mutkia, kun kyseessä on turvallisuus. Where safety is concerned, we should not cut any corners. Emme saa viivästyttää uuden komission muodostamista, mutta emme voi oikaista kuulemisissa. We must not delay the arrival of a new Commission, but we cannot short-cut the hearings. Hän oikaisi nauloja käyttääkseen niitä uudelleen.
  • ojittaa
    Monet suot on ojitettu ja maasta on tehty talousmetsää.
  • pala
    Brysselissä toimivalta opposition edustajalta Grace Kwinjehilta leikattiin pala korvasta, kun hän oli pidätettynä. Grace Kwinjeh, the opposition representative in Brussels, has had part of her ear cut off while in custody.
  • paloitella
    Eikä työpaikkoja voida luoda säätämällä työajan lyhennyksiä ikään kuin työpaikat olisivat kakku, joka voidaan paloitella ja jakaa ihmisten kesken. It cannot create jobs by legislating to cut working hours, as if jobs were a cake that you carve up and divide between people. Lopuksi toteaisin, että rajoja on muitakin. Lennonvarmistus on yhtenäinen kokonaisuus, jota ei voida paloitella eikä jakaa osiin. There are more limits - and I shall end on this point - since control is a single entity that we cannot carve or cut up into slices. Kurpitsat paloitellaan pikkelssiin.
  • poikki!
  • supistaa
    Ja näistä myönteisistä palautteista huolimatta haluamme supistaa SOKRATES-ohjelman varoja. And despite this positive feedback we want to cut the funding of Socrates. Väitetään alinomaa, että palvelujen kustannuksia voidaan supistaa laatua vaarantamatta. People constantly maintain that the cost of services can be cut without compromising on quality. Kiinnitämme huomiota myös siihen, että on olemassa suuri vaara, että neuvosto päättää supistaa tätä ehdotusta kokonaisuudessaan. We also note that there is a great danger that the Council will decide to cut this proposal altogether.
  • vähennetty
    Olemme panneet merkille, että sen ensi vuoden määrärahoja on vähennetty. We have had to note a cut in its budget for the coming year. Kaikissa näissä yrityksissä on vähennetty työpaikkoja ja jopa irtisanottu työntekijöitä. All these firms have gone ahead with job cuts and even redundancies. Komission aiempia toimivaltuuksia on vähennetty entisestään. Earlier versions of the Commission mandate have been further cut down.
  • viilleellä
  • viiltää
  • viiltohaava

Sanan cut määritelmät

  • Having been '''cut'''
  • Omitted from a literary or musical work
  • Carved into a shape; not raw
  • Having muscular definition in which individual groups of muscle fibers stand out among larger muscles
  • Circumcised or having been the subject of female genital mutilation
  • Eliminated from consideration during a recruitment drive
  • Intoxicated as a result of drugs or alcohol
  • An opening resulting from cutting
  • The act of cutting
  • The result of cutting
  • A notch, passage, or channel made by cutting or digging; a furrow; a groove
  • specifically) An artificial navigation as distinguished from a navigable river
  • A batsman's shot played with a swinging motion of the bat, to hit the ball backward of point
  • In lawn tennis, etc., a slanting stroke causing the ball to spin and bound irregularly; also, the spin thus given to the ball
  • A passage omitted or to be omitted from a play
  • A particular version or edit of a film
  • The manner or style a garment etc. is fashioned in
  • A slab, especially of meat
  • An attack made with a chopping motion of the blade, landing with its edge or point
  • A definable part, such as an individual song, of a recording, particularly of commercial records, audio tapes, CDs, etc
  • A truncation, a context that represents a moment in time when other archaeological deposits were removed for the creation of some feature such as a ditch or pit
  • The partition of a graph’s vertices into two subgroups
  • An engraved block or plate; the impression from such an engraving
  • A common workhorse; a gelding
  • The failure of a college officer or student to be present at any appointed exercise
  • That which is used to dilute or adulterate a recreational drug
  • ''To incise, to cut into the surface of something.''
  • To admit of incision or severance; to yield to a cutting instrument
  • ''To separate, remove, reject or reduce.''
  • To cease recording activities
  • To make an abrupt transition from one scene or image to another
  • To edit a film by selecting takes from original footage
  • To enter a queue in the wrong place
  • To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so
  • To make the ball spin sideways by running one's fingers down the side of the ball while bowling it.
  • To change direction suddenly
  • To divide a pack of playing cards into two
  • To write
  • To dilute or adulterate a recreational drug
  • To exhibit . needs improving: you don't cut a quality, but a figure--
  • To stop or disengage
  • To drive to one side, as by hitting it fine with another ball, or striking it with the racket inclined
  • To perform (a dancing movement etc

Esimerkit

  • The pitcher threw a cut fastball that was slower than his usual pitch
  • Cut brandy is a liquor made of brandy and hard grain liquor
  • My favourite song had been cut from the show
  • Look at this cut on my finger!
  • He made a fine cut with his sword
  • a smooth or clear cut
  • a cut for a railroad
  • The lawyer took a cut of the profits
  • The director asked the cast to note down the following cuts
  • The player next to the dealer makes a cut by placing the bottom half on top
  • I like the cut of that suit
  • That’s our finest cut of meat
  • The drummer on the last cut of their CD is not identified
  • a book illustrated with fine cuts
  • Dont buy his coke: its full of cut
  • Would you please cut the cake?
  • I have three diamonds to cut today
  • The patient said she had been cutting since the age of thirteen.
  • Sarcasm cuts to the quick
  • to cut a horse
  • Travis was cut from the team
  • Theyre going to cut salaries by fifteen percent
  • I cut fifth period to hang out with Angela
  • After the incident at the dinner party, people started to cut him on the street
  • After the actors read their lines, the director yelled, "Cut!
  • The camera then cut to the woman on the front row who was clearly overcome and crying tears of joy.
  • Select the text, cut it, and then paste it in the other application
  • One student kept trying to cut in front of the line
  • This road cuts right through downtown
  • The football player cut to his left to evade a tackle
  • If you cut then Ill deal
  • cut orders; cut a check
  • The best malt whiskies are improved if they are cut with a dash of water
  • The bartender cuts his beer to save money and now its all watery
  • Drug dealers sometimes cut cocaine with lidocaine
  • Cut the engines when the plane comes to a halt!
  • to cut a caper
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja