Sanan cut käännökset englanti-suomi

  • leikata
    Voimme leikata ainoastaan varoja. Only the funds remain to be cut. Päinvastoin, sitä pitää leikata. On the contrary, it should be cut. Pitäisikö meidän leikata menoja ja lisätä tuloja? Should we cut the first and increase the second?
  • leikkaus
    Itse asiassa kyseessä on todellisella tasolla noin 0,5 prosentin leikkaus. It is in fact a cut of about 0.5% in real terms. Mutta 10 %:n leikkaus kautta linjan ei ole oikea tapa asian ratkaisemiseksi. But a 10% across the board cut is not the way to do it. Aihe: Leikkausten ulottaminen myös yksityiselle sektorille Subject: Extending cuts to the private sector
  • haava
  • leikattu
    Miksi puolustusmäärärahoja on leikattu näin paljon? Why were military budgets cut back in this way? Näitä varoja on jo leikattu maailmanlaajuisesti. Funds for this cause have already been cut back worldwide. Ohjelman alkuperäisiä määrärahoja on leikattu. The original version of the programme's budget has been cut.
  • viilto
    Teknologisten innovaatioiden ja varsinkin tietoyhteiskunnan vaikuttavien ja nopeasti kehittyvien innovaatioiden käyttöönotto tuo mukanaan syviä viiltoja yhteiskunnan kehitykseen. The application of technological innovations, especially the innovations made during the impressive and rapid development of the information society, will cut right through the fabric of society.
  • hakata
    Menen hakkaamaan metsää, siellä onkin iso hakkuu.Täytyisi hakata halkoja ensi talveksi.hienoksi hakatut vihannekset
  • katkaista
    Skotlannissa ei ole sallittua katkaista vedensaantia. You may not cut off water supplies in Scotland. Ensinnäkin tarjonnalta on katkaistava terä. First of all, we need to cut off supply. Eurooppa ei voi katkaista kristillisiä juuriaan. Europe cannot cut itself off from its Christian roots.
  • sivallus
  • ajella
    Kärpäsiä on pakko ajella, etteivät mene keittoonKesäksi hiukset ajellaan millin terällä, jotta nurmikkoa ajellessa ei tule hikiMonet ajelevat nurmikkoaan turhan usein.
  • alennettu
    Sanotaan, että nyt kun tukia on alennettu, meidän täytyy hakea niitä myynninedistämisestä. Now these refunds have been cut, we have to look to promotional activities, so the reasoning goes. Ulkomaan apuun myönnetyt otsakkeen� 4 varat on alennettu välttämättömimpään minimiin, ja Latinalaisen Amerikan tukea on vähennetty 35� miljoonaa euroa. Funds from Heading 4 allocated to foreign aid have been reduced to a bare minimum: aid to Latin America has also been cut by EUR 35 million. Toisaalta kompromissi mihin hintaan hyvänsä – ikään kuin alennettuun hintaan – olisi yhtä huono ratkaisu. At the same time, however, a compromise at all costs – a cut-price compromise, one could say – would be an equally poor solution.
  • etuilla
    Hei, älä etuile siinä!
  • heikennetty
    Nämä molemmat otsakkeet koskevat Euroopan unionin keskeistä prioriteettia, eli Lissabonin strategiaa, jota on siis heikennetty yli miljardilla eurolla. Both of these headings concern a key priority of the European Union, the Lisbon Strategy, one now made weaker by a cut of more than a billion euros.
  • hioa
    Pieniä yksityiskohtia hiotaan viimeiseen asti.
  • hiottu
  • jakaa
    Adu Disissä se jakaa kokonaisen kylän kahtia. In Adudis, it cuts the whole village in half. Se oli surullinen esimerkki kyvyttömyydestä jakaa tietoja ja toteuttaa päätöksiä. It was sadly symptomatic of a lack of ability to share information and execute decisions. Oikeus- ja sisäasioiden salkun olen tosiaan päättänyt jakaa myös kahtia. With regard to the justice and home affairs portfolio, yes, I have decided to cut that in two, also.
  • kaataa
    Liikennemerkki kaadettiin.Vene kaadettiin järvellä.kaataa kahvia
  • katko
    Viime vuosina tapahtuneet sähkökatkokset ovat osoittaneet selkeästi, kuinka haavoittuvia olemme. The power cuts in recent years have clearly shown how vulnerable we are. Oma maanne on Kalifornian tavoin kärsinyt viime aikoina laajoista sähkökatkoista, jotka johtuvat vapauttamisesta. Your own country, like California, has recently suffered major power cuts following liberalisation. On paradoksaalista, että mitä enemmän verkkojamme yhdistetään, sitä haavoittuvaisimmiksi tulemme katkoille. It is paradoxical that the more our networks are connected, the more vulnerable we are to power cuts.
  • keritä
    Saattaisin vielä keritä junaani.En nyt kerkiä tulla mukaan, kun minulla on siivous tekemättä.Kerkiäisitkö katsoa tätä?
  • kevennetty
  • kiilata
  • koukata
  • lintsata
  • mutkitella
  • niittää
    Niitimme villiintyneen takapihamme.Hän on niittänyt mainetta ulkomaita myöten.
  • nostaa
    Niissä vaaditaan, että EU nostaa yleisiä tukileikkauksiaan lähelle G-20-kehitysmaiden vaatimaa tasoa. They dictate that the EU lift its average tariff cut close to that requested by the G-20 developing countries. Tietyissä maissa viimeisin kehityssuunta on nostaa eläkeikää ja leikata eläkkeitä tai lakata kokonaan maksamasta niitä. In certain countries, the latest trend is to increase the retirement age and to cut pensions, or even not to pay them at all. EU on päästänyt syntymään tilanteen, jossa emme voi nostaa syytteitä terroristeja vastaan mutta voimme vainota terrorismista epäiltyjä henkilöitä ja viedä heiltä heidän oikeutensa. The EU has allowed a situation to develop where we cannot prosecute terrorists, but we can persecute terrorist suspects and deprive them of their rights.
  • nosto
    Kun puhutte rakenneuudistuksista, tarkoitatte palkkaleikkauksia ja eläkeiän nostoa. When you talk about structural reforms, you talk about wage cuts and an increase in the retirement age. On uskomatonta, että vielä nykyaikana nuoria tyttöjä ja poikia teloitetaan, kivitetään kuoliaaksi ja hirtetään nostokurkiin. It is incredible in an age of modern civilisation that young girls and boys are executed, stoned to death or hanged from industrial cranes. Yli kymmenen jäsenvaltiota unionin alueella on kuitenkin ilmoittanut leikkaavansa kehitysyhteistyövaroja tai hidastavansa niiden nostovauhtia. More than 10 Member States in the Union, however, have said they will cut their development cooperation contributions or slow down the rate at which they are set to increase.
  • pala
  • paloitella
    Eikä työpaikkoja voida luoda säätämällä työajan lyhennyksiä ikään kuin työpaikat olisivat kakku, joka voidaan paloitella ja jakaa ihmisten kesken. It cannot create jobs by legislating to cut working hours, as if jobs were a cake that you carve up and divide between people. Lopuksi toteaisin, että rajoja on muitakin. Lennonvarmistus on yhtenäinen kokonaisuus, jota ei voida paloitella eikä jakaa osiin. There are more limits - and I shall end on this point - since control is a single entity that we cannot carve or cut up into slices. Kurpitsat paloitellaan pikkelssiin.
  • vähennetty
    Olemme panneet merkille, että sen ensi vuoden määrärahoja on vähennetty. We have had to note a cut in its budget for the coming year. Sitä on saatava vähennettyä, jotta asiat tulevat oikeaan tärkeysjärjestykseen. This needs to be cut, so that things can be prioritised properly. Kaikissa näissä yrityksissä on vähennetty työpaikkoja ja jopa irtisanottu työntekijöitä. All these firms have gone ahead with job cuts and even redundancies.
  • viiltohaava

Sanan cut määritelmät

  • Having been '''cut'''
  • Carved into a shape; not raw
  • Having muscular definition in which individual groups of muscle fibers stand out among larger muscles
  • Circumcised
  • Eliminated from consideration during a recruitment drive
  • Intoxicated as a result of drugs or alcohol
  • An opening resulting from cutting
  • The act of cutting
  • The result of cutting
  • A notch, passage, or channel made by cutting or digging; a furrow; a groove
  • specifically) An artificial navigation as distingished from a navigable river
  • A batsman's shot played with a swinging motion of the bat, to hit the ball backward of point
  • In lawn tennis, etc., a slanting stroke causing the ball to spin and bound irregularly; also, the spin thus given to the ball
  • The act or right of dividing a deck of playing cards
  • The manner or style a garment etc. is fashioned in
  • A slab, especially of meat
  • An attack made with a chopping motion of the blade, landing with its edge or point
  • A definable part, such as an individual song, of a recording, particularly of commercial records, audio tapes, CDs, etc
  • A truncation, a context that represents a moment in time when other archaeological deposits were removed for the creation of some feature such as a ditch or pit
  • The partition of a graph’s vertices into two subgroups
  • An engraved block or plate; the impression from such an engraving
  • A common workhorse; a gelding
  • The failure of a college officer or student to be present at any appointed exercise
  • ''To incise, to cut into the surface of something.''
  • To admit of incision or severance; to yield to a cutting instrument
  • ''To separate, remove, reject or reduce.''
  • To cease recording activities
  • To remove and place in memory for later use
  • To enter a queue in the wrong place
  • To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so
  • To make the ball spin sideways by running one's fingers down the side of the ball while bowling it.
  • To change direction suddenly
  • To divide a pack of playing cards into two
  • To write
  • To dilute or adulterate a recreational drug
  • To exhibit . needs improving: you don't cut a quality, but a figure--
  • To stop or disengage
  • To drive to one side, as by hitting it fine with another ball, or striking it with the racket inclined

Esimerkit

  • The pitcher threw a cut fastball that was slower than his usual pitch.
  • Cut brandy is a liquor made of brandy and hard grain liquor.
  • Look at this cut on my finger!
  • He made a fine cut with his sword.
  • a smooth or clear cut
  • a cut for a railroad
  • The lawyer took a cut of the profits.
  • The player next to the dealer makes a cut by placing the bottom half on top.
  • I like the cut of that suit.
  • That’s our finest cut of meat.
  • The drummer on the last cut of their CD is not identified.
  • a book illustrated with fine cuts
  • Would you please cut the cake?
  • I have three diamonds to cut today
  • The patient said she had been cutting since the age of thirteen.
  • Sarcasm cuts to the quick
  • to cut a horse
  • Travis was cut from the team
  • Theyre going to cut salaries by fifteen percent
  • I cut fifth period to hang out with Angela
  • After the incident at the dinner party, people started to cut him on the street
  • After the actors read their lines, the director yelled, "Cut!
  • Select the text, cut it, and then paste it in the other application
  • One student kept trying to cut in front of the line
  • This road cuts right through downtown
  • The football player cut to his left to evade a tackle
  • If you cut then Ill deal
  • cut orders; cut a check
  • The bartender cuts his beer to save money and now its all watery
  • Drug dealers sometimes cut cocaine with lidocaine
  • Cut the engines when the plane comes to a halt!
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainensanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä
 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainensanakirja.fi