TietovisatVaihtoautotTV-ohjelmatViihdeBlogitReseptitHoroskooppi

Sanan deal käännös englanti-suomi

  • jakaa
    Tätä voidaan kuvailla pelkästään riittämättömäksi tavaksi jakaa EU:n maaseudun kehittämiseen tarkoitettuja varoja. This can only be described as an inadequate way to deal with the allocation of EU rural development money. Arvoisa puhemies, 39 tietoryhmää, joita olemme käsitelleet tänään, voidaan jakaa kolmeen luokkaan. Mr President, the thirty-nine data elements that we have been dealing with today can be divided into three categories. Kansallisilla yksiköillä on hallussaan valtavasti tietoa, mutta sitä ei juuri haluta jakaa Euroopan laajuisesti. Although the national services possess a great deal of information, there is little willingness to share it at the European level.
  • juttu
    Haluan tehdä yhden jutun.Se on vain juttu.Siitä on ollut juttua.
  • diili
    Niin kutsuttu uusi vihreä diili tulee olla elvytyksen ja uuden kasvun perustana. The 'New Green Deal', as it is known, must be a basis for recovery and new growth.
  • kauppa
    Konfliktit, keskustelu, kauppa ja arvostelu vaihtelevat keskenään. There are disputes, talks, deals and criticisms. Lissabonin sopimus on huono kauppa Irlannille, Euroopalle ja koko maailmalle. The Lisbon Treaty is a bad deal for Ireland, it is a bad deal for Europe and it is a bad deal for the wider world. Tämä on komission tyylinen kauppa, joka sopisi paremmin suunnitelmatalouteen. This is a Commission-style deal which is more suited to a command economy.
  • käydä kauppaa
    Huumekauppiaat ja muut haluavat käydä kauppaa mieluummin käteisellä kuin pankkitilien kautta, sillä käteisestä ei jää todisteita. Drug dealers and others like dealing in cash rather than through bank accounts because it leaves no trace.
  • lankku
  • sopimus
    Nizzan sopimus on hankala, mutta Merkelin sopimus on mahdoton. Nice is difficult; the Merkel deal is impossible. Kiinan presidentin Hu Jintaon on kuitenkin hyväksyttävä, että sopimus on sopimus. But President Hu Jintao has to accept that a deal is a deal. Meillä on sopimus, ja sitä pitää noudattaa. We have a deal, and it must be honoured.
  • afääri
  • diilata
  • erikoistarjous
  • hoitaa
    Meidän pitää hoitaa rikollisuuden perussyitä. We have to deal with the underlying causes. Tämä on oikea tapa hoitaa tämä asia. That is the appropriate way of dealing with this. Voimme hoitaa tätä asiaa vain, jos hoidamme sitä kansainvälisesti. We can only deal with this matter if we deal with it in an international fashion.
  • homma
  • jakaminen
    Joululahjojen jakaminen on tonttujen tehtävä.Karja odottaa säännöllistä rehun jakamista.Stipendien tasapuoliseen jakamiseen tarvitaan säännöt.
  • jako
    kotitöiden jakoomaisuuden jakopalkintojen jako
  • jako työtp
  • käsitellä
    Lopuksi haluaisin käsitellä avoimuutta. Finally, let me deal with transparency. On muitakin tapoja käsitellä rikostuomioistuinta, ja tänään meidän pitäisi käsitellä ainoastaan jo toiminnan tasolla olevia asioita. There are other ways to deal with it, and today we should be dealing with what is already operational. Saanen ensimmäiseksi käsitellä humanitaarista apua. Let me deal first with humanitarian aid.
  • lankku-
  • määrä
    Niihin kätkeytyykin merkittävä määrä epävarmuutta. They also involve a great deal of uncertainty. Niillä on käytävänään valtava määrä neuvotteluja. They have a huge number of negotiations to deal with. Sovittu määrä vastaa noin kahta prosenttia julkisen kehitysavun kokonaismäärästä, eli määrä ei ole kovinkaan suuri. The volume of what has been agreed on corresponds to about 2% of global ODA - not a big deal.
  • osa
    Kolmas osa koskee tulevia kriisejä ja riskinhallintaa. The third part deals with future crisis and risk management. Suuri osa petoksista on pintaa syvemmällä. It is a fact that a great deal of real fraud lies below the surface. Ehdotuksen toinen osa koskee pientuottajille myönnettyjä poikkeuksia. And the second part of the deal is exemptions for small-volume producers.
  • syöttää
    Vauvaa ei ole vielä tänään syötetty.Syötin salasanani, mutta tietokone ei hyväksynyt sitä.Jalkapallossa puolustaja tavallisesti syöttää pallon hyökkääjälle.
  • toimia
    Yhteispäätösmenettelyssä ei voida toimia tällä tavoin. We cannot deal with codecision this way. Kuinka aiotte toimia laittomien hakkuiden osalta? How are you going to deal with illegal felling? Siinä käsitellään toimia vain Välimerellä. It only deals with measures in the Mediterranean.
  • trokata
  • työt
    Maksuviivästysongelmaa koskevasta direktiiviehdotuksesta, maksuviivästysdirektiivistä, totean, että työt ovat edenneet pitkälle ja Euroopan parlamentti pääsee käsittelemään tätä ehdotusta. In the case of the proposal for a directive regarding the problem of late payment, the Late Payment Directive, work is far advanced, and this same Parliament will be able to deal with this proposal.

Sanan deal määritelmät

    Haussa juuri nyt

    tv ohjelmat

    Telsu.fi TV-ohjelmat

    » Katso kaikki päivän ohjelmat

    Ilmainen Sanakirja

    Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

    Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

    Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

    In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

    Mindmax Cloudcity
    Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
    Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
    © 2004-2021 Ilmainen Sanakirja