Sanan deprive käännös englanti-suomi

kiistääPakkomielteenomainen Yhdysvaltojenvastaisuus on tuhoisaa, mutta yhtä tuhoisaa on kiistää oikeus esittää ystävillemme kysymyksiä, jotka koskevat esimerkiksi Guantanamo Bayta. Obsessive anti-Americanism is a disaster, but it is equally disastrous to be deprived of the right to ask our friends questions, for example to do with Guantanamo Bay.
poistaaVoidaanko 7 italialaiselta radikaalilta poistaa heidän poliittinen tasa-arvoisuutensa muihin ryhmiin verrattuna? Can the seven Italian radicals be deprived of their equal political status with other groupings? Julkisten elinten tehtävänä ei ole poistaa kansalaisilta vastuuta näiden omista päätöksistä, vaan varmistaa, että nämä saavat päätöksenteossa tarvitsemansa tiedot. The role of public institutions is not to deprive people of responsibility for their decisions, but to ensure they have the information they need when making decisions. Jopa koulutus-, terveys- ja kulttuuripalveluiden kaupallistamisen tavoitteena on poistaa monia työväenluokan ja yleisesti ottaen kansojen tällä vuosisadalla saavuttamia oikeuksia.The aim of the commercialisation of services, even of education, health and culture, is to deprive the working class and the people in general of many of their achievements gained over the century.

riistääMinkä vuoksi heiltä pitäisi riistää heidän elinkeinonsa? In the name of what should they be deprived of their livelihood? Valko-Venäjältä ei saa riistää markkinoiden suomia iloja. We must not deprive Belarus of all the delights generated by the market. En voi riistää äänestäjiltäni heidän oikeuksiaan nostaa kanne omissa tuomioistuimissaan. I cannot deprive my constituents of their right to sue in their own courts.
viedäEmme kuitenkaan halua viedä teiltä pois oikeuksianne. We do not wish in any way to deprive you of any rights. Siksi kukaan ei saisi viedä häneltä millään perusteella tuota omaisuutta. Therefore, no one should deprive them of that possession for any reason. Onko nyt oikea ajankohta tuhota työnantajat ja viedä alihankkijoilta niiden tärkeimmät asiakkaat? Is this the time to kill off employers and deprive sub-contractors of their main clients?

Sanakirja