Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan designate käännös englanti-suomi

  • nimittää
    Euroopan parlamentin hyväksyttyä kahden uuden komission jäsenen nimityksen neuvosto voi nimittää heidät virallisesti. The approval by the European Parliament of the appointment of the two Commissioners-designate will allow the Council to formally appoint them. Nyt 23. elokuuta pitäisi kuitenkin nimittää stalinismin ja natsismin uhrien eurooppalaiseksi muistopäiväksi. Today, however, the date 23 August should be designated European Day of Remembrance for the victims of Stalinism and Nazism. Tämä neuvosto nimittää osaamis- ja innovointiyhteisöt, jotka vastaavat EIT:n strategisten tavoitteiden täytäntöönpanosta. This Board will designate the Knowledge and Innovation Communities (KICs) that are responsible for implementing the strategic priorities of the EIT.
  • korvamerkitä
  • määrittää
    Laatupolitiikassa maataloudessa on vain kaksi alaa, jotka voidaan määrittää "laadukkaiksi". With regard to quality policy, there are only two areas within agriculture that are designated ‘quality’. Sijainti voidaan määrittää eri menetelmin.Paino voidaan määrittää käyttäen jotain punnitusmenetelmää.
  • merkitä
    Risti eliölajin nimen kohdalla merkitsee, että laji on kuollut sukupuuttoon.Merkitse maksamasi laskut rastilla.Sinä merkitset minulle kaikkea.
  • nimetä
    Koordinaattorin voi nimetä komissio, ja hän toimii komission nimissä ja sen puolesta. A coordinator may be designated by the Commission and will act in the name of, and on behalf of, the Commission. Äkkiarvaamatta on esitetty vaatimus, jonka mukaan banaaneista ja muista hedelmistä valmistettavat toisen ja kolmannen luokan alkoholijuomat pitäisi nimetä vodkaksi. All of a sudden we are witnessing a requirement to designate as vodka second- and third-rate spirits made of bananas and other fruits. Kaikki jäsenvaltiot eivät suinkaan ymmärrä, että on tarpeen nimetä hätäsatamia ja järjestää niihin pelastus-, avustus- ja puhdistuspalveluita. By no means all Member States appreciate the need to designate ports of refuge and create rescue, assistance and cleaning facilities in them.
  • osoittaa
    Meillä on alueita, jotka voidaan määrätä valtioiden rajatylittävien vesialueiden sekoittumisvyöhykkeiksi - mikä osoittaa lainsäädännön erinomaisuuden. We have zones which may be designated as mixing zones in transboundary water bodies - an excellent piece of legislation. Sitä varten tarkoitetut varat pitäisi osoittaa kriisin vaikutusten tehokkaaseen, yhtenäiseen torjuntaan. Financial means designated for that purpose should be diverted to an effective, united fight with the effects of the crisis. Kuuluu jäsenvaltioiden tehtäviin osoittaa yksi lepopäivä kunkin jäsenvaltion tapojen ja perinteiden mukaisesti. It is one of the tasks of the Member States, in line with customs and traditions in the Member State in question, to designate a day of rest.
  • valita
    Pitää olla mahdollista valita maan eri alueilla eri tarjoajia. It must also be possible to designate different suppliers for different regions of a country. 3a artiklan myötä puolisoilla on ensimmäistä kertaa mahdollisuus valita avioeromenettelyyn sovellettava lainsäädäntö yhteisellä sopimuksella. For the first time, with the introduction of Article 3a, the spouses are given an opportunity to designate the law applicable to the divorce proceedings by mutual agreement. Nieminen valittiin siivoamaan vessat.
  • ilmentää
  • määrätä
    Meillä on alueita, jotka voidaan määrätä valtioiden rajatylittävien vesialueiden sekoittumisvyöhykkeiksi - mikä osoittaa lainsäädännön erinomaisuuden. We have zones which may be designated as mixing zones in transboundary water bodies - an excellent piece of legislation. Tuottajamaiden olisikin voitava määrätä siirtymäkausi ennen uusien uudistusten voimaantuloa. Producer countries should therefore be allowed to designate a transitional period before the new reforms come into force. Lisäksi jäsenvaltioiden olisi voitava vapaasti määrätä muita kansallisia suojelualueita, mutta tätä pidemmälle menevät toimet ylittäisivät joka suhteessa direktiivin rajat. Furthermore, the Member States should be free to designate additional national protection areas, but it would breach the boundaries of the directive in every respect if we went any further than this.
  • määritellä
    Jäljelle jäävät 11 kreivikuntaa on tarkoitus määritellä siirtymävaiheessa olevaksi tavoitteeksi 1. It is intended that the remaining 11 counties will be designated as Objective 1 in transition. On valitettavaa, ettei neuvosto ole katsonut sopivaksi määritellä Hizbollahia terroristijärjestöksi. It is deplorable that the Council has not seen fit to designate Hizbollah as a terrorist organisation. Miten määrittelisit onnen?
  • nimittää, ilmoittaa, osoittaa
  • tarkoittaa
    Se tarkoittaa sitä, että pitäisi olla mahdollista käyttää hedelmäviineistä termiä ”viini”. This means that it should remain possible to use the term wine to designate fruit wines. Komissiossa tämä tarkoittaa sitä, että tiettyjen keskustelukumppanien kanssa järjestetään säännöllisesti tapaamisia, jotka ovat kaikille avoimia. Within the Commission, that means the organisation of meetings with designated speakers, which are held regularly and are open to everyone. Rahastoon osoitettu miljardin euron summa on 'kelluva', mikä tarkoittaa sitä, että summaa ei ole sijoitettu mihinkään tiettyyn budjettikohtaan vaan se otetaan käyttöön vasta, jos katastrofi tapahtuu.The EUR 1 billion designated for this fund are 'floating': in other words, they are not earmarked for a specific budget line, but will be mobilised only when a disaster occurs.

Sanan designate määritelmät

Esimerkit

  • to designate the boundaries of a country
  • to designate the rioters who are to be arrested
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja