merkintäEsimerkiksi merkintä " friske æg" (tuoreet munat) johtaa harhaan. For example, the designation 'fresh eggs' is confusing. Merkintä "maatalousrommi", joka valmistetaan yksinomaan sokeriruokomehusta, on kuluttajien tunnustaman laadun tae. Produced exclusively from sugar-cane juice, the designation 'agricultural rum' is a guarantee of quality recognised by consumers. Heidän valmistamastaan "rommista" tuli "umia". Jotta siinä olisi voitu säilyttää "rommi"merkintä, se olisi pitänyt valmistaa sokeriruo'osta valmistetusta alkoholista. The 'rum' they had produced became 'um'; to have retained the designation 'rum' it would have had to be produced from sugar cane alcohol.
nimiTyöjärjestyksemme 29 artiklan 4 kohdan mukaan ryhmän muodostamista koskevassa ilmoituksessa täsmennetään ryhmän nimi, sen jäsenten nimet ja sen työvaliokunnan kokoonpano. Rule 29(4) of our Rules of Procedure, states that a group declaration must show the designation of the group, the names of its members, and the composition of its bureau. Nimi viittaa johonkin tiettyyn henkilöön, paikkaan tai asiaanHän on saavuttanut nimeä hyvänä leipurina.
nimittäminenHerman Van Rompuyn nimittäminen oli valtion tai hallituksen päämiesten yksimielinen päätös. The designation of Herman Van Rompuy was, by consensus, a decision of the Heads of State or Government. Tämän kongressin raivokkaan kritiikin aiheena oli Itä-Jerusalemin yksipuolinen nimittäminen suunnitellun Palestiinan valtion pääkaupungiksi neuvoston julkaisemassa päätöslauselmaesityksessä. The subject of this fierce criticism from Congress was the unilateral designation of East Jerusalem as the capital of the envisaged Palestinian State in a draft Council Resolution in circulation. Hän odotettaa maaherraksi nimittämistään.
nimitysNimitys "vuoristoalueiden tuote" on näin ollen erityisen tärkeä. The designation 'mountain produce' is therefore particularly important. Muunlaisille parisuhteille voidaan löytää toisenlainen oikeudellinen nimitys. Another legally accepted designation can be found for other partnerships. Tavanomainen saksankielinen nimitys on " Abgeordnete des Europäischen Parlaments" (Euroopan parlamentin jäsen). The normal German designation is 'Abgeordnete des Europäischen Parlaments ', which means Members of the European Parliament.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja