Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan discern käännös englanti-suomi

  • havaita
    Voidaanko havaita mitään logiikkaa siinä, mitä täällä tapahtuu? Is there any logic to be discerned in what is going on here? Hyvät naiset ja herrat, emme voi ennustaa tulevaisuutta, mutta tietyt kehityssuunnat ja vaarat voidaan yleensä havaita. Ladies and gentlemen, while we cannot predict the future, certain trends and dangers can generally be discerned. Tässä kohden voimme havaita Turkissa valtavaa liikettä vuoden 2000 aikana. In this connection we can very clearly discern in Turkey a massive movement in the year 2000.
  • erottaa
    Arvoisa puhemies, EU-alueella voimme erottaa joitakin energia-alan megatrendejä. Mr President, in the EU area we can discern certain mega-trends in the field of energy. Päätöslauselmasta on kuitenkin hyvin vaikea erottaa mitään selkeää toimintalinjaa. It is very difficult, however, to discern in the resolution, even one clearly stated guideline. Järki erottaa ihmisen eläimistä.
  • hahmottaa
    Perustuslain keskeiset piirteet voidaan jo hahmottaa. The outline of this constitution is already discernible. Ei ole helppoa hahmottaa niitä lukemattomia huolia - joista osa on kotimaisia ja osa eurooppalaisia - jotka johtivat sopimuksen hylkäämiseen Irlannissa. It is not easy to discern the myriad of concerns, some domestic, some European, which gave rise to the No result. Brysselin byrokraattisen päätöksenteon yhteyksiä ihmisten arkielämään on vaikea hahmottaa. It is hard to discern any connection between Brussels and its bureaucratic decision making machine and normal, everyday life.
  • havaita (erottaa)
  • huomata
    Joillakin aloilla tätä saavutusta on kuitenkin vaikeampi huomata. There are, however, areas in which it is harder to discern this achievement. Meidän on tärkeää huomata olosuhteiden muutokset ajoissa, ja Euroopan unionin on tärkeää säilyttää kykynsä sopeutua uusiin haasteisiin. It is important for us to be able to discern them in time, and for the European Union to retain the capacity to adapt to new challenges. Nykyisessä vaikeassa taloustilanteessa olemme jälleen kerran voineet huomata, että Eurooppaan rakennetaan uutta muuria, tällä kertaa taloudellista muuria. In the current difficult economic situation, we have once again been able to discern the construction of a new wall in Europe, this time an economic wall.
  • nähdä
    Kaikessa inhimillisessä kehityksessä voidaan nähdä synkkä puoli, keksintöjen kieroutunut hyödyntäminen. In all human progress it is always possible to discern a dark side, where inventions are put to a perverted use. On kuitenkin vaikea nähdä niitä uusia työpaikkoja, joiden on korvattava ne, jotka häviävät yhtenäisvaluutan ehtoihin sopeuduttaessa. But it is difficult to discern the new jobs that are to replace those which are being swept away by the conditions for the single currency. Näen oikein hyvin nyt myös ilman silmälaseja.
  • with eyes (nähdä)

Sanan discern määritelmät

Esimerkit

  • He was too young to discern right from wrong.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja