Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan dismiss käännös englanti-suomi

  • erottaa
    Parlamentilla on valtuudet erottaa komissio kokonaisuudessaan. This House is empowered to dismiss the whole of the Commission. Tuomioistuinta ei voida erottaa, eikä sitä voida pitää tilivelvollisena. The Court cannot be dismissed, and nor can it be held accountable. Luonnollisesti rikkomuksen tehnyt tuomari on voitava erottaa. Of course it should be possible to dismiss a judge who commits a crime.
  • hylätä
    Nyt ei ole oikea aika hylätä lastenhoitoa vaan lisätä kaikille tarjottavia laadukkaita ja kohtuuhintaisia lastenhoitopalveluja. This is not a time to dismiss childcare but to increase quality, affordable childcare for all. On moraalitonta hylätä yksi energialähde: mielestäni on vastuutonta yksinkertaisesti hylätä ydinenergia. It is immoral to just discard a source of energy: in my view, it is irresponsible to simply dismiss nuclear energy. Suokaa anteeksi, että sanon näin, mutta on yksinkertaisesti perusteetonta hylätä unioni eliitin hankkeena. To dismiss Europe as a project of the elite is, if you will pardon my saying so, simply unjustified.
  • ajaa pois
  • antaa punainen kortti
  • häätää
    Kutsumattomat vieraat häädettiin juhlista.
  • hajottaa
    Pitää paikkansa, että presidentti antoi oikeudellisen puitemääräyksen, joka antoi hänelle vallan hajottaa parlamentin. Yes, the legal framework order was reintroduced by the president, giving him powers to dismiss the parliament. Myös oikeus hajottaa komissio kahden kolmasosan enemmistöllä pysyy voimassa, mutta nyt meidän oletetaan valitsevan myös komission puheenjohtaja kahden kolmasosan enemmistöllä! The right to dismiss the Commission by a two-thirds majority also remains, but now we are also supposed to elect the President of the Commission by a two-thirds majority! Tämä johtaisi parlamentin roolin selvään heikentymiseen, sillä tähän asti komissio on ollut vastuussa yksin parlamentille ja yksin parlamentti on voinut hajottaa komission. It would lead to a marked weakening of Parliament's role, as up to now the Commission has been accountable to Parliament alone, and Parliament alone has been able to dismiss the Commission.
  • irtisanoa
    Jos heidän osuutensa paljastuu, heidät voidaan rangaistuksena irtisanoa salassapitorikkomuksen vuoksi. If their roles leak, they can be dismissed for violating secrecy by way of penalty. Oli väärin näitä ihmisiä kohtaan irtisanoa heidät näin tahdittomasti, ja he ansaitsevat korvauksen tästä. We wronged these people by dismissing them in such a tactless fashion, and they deserved compensation for this. Arvoisa puhemies, komissio päätti kollegiona 9. kesäkuuta 2004 irtisanoa lähes välittömästi 43 kieltenopettajaa. Mr President, on 9 June 2004 the College of the Commission decided to dismiss 43 language teachers with almost immediate effect.
  • sanoa irti
    Tarkoituksena ei voi olla, että avustajia saa esimerkiksi sanoa irti yhden päivän varoitusajalla tai että heidät saa sanoa irti, jos heidät kutsutaan armeijaan. It cannot be our intention, for example, that assistants can be dismissed at one day's notice or if they are called up for military service.
  • tyrmätä
    Bökkelström tyrmättiin ensimmäisessä erässä.Lautakunta tyrmäsi esityksen yksimielisesti.
  • unohtaa
    Emme voi vain unohtaa Yhdysvaltojen joukkojen valkoista fosforia sisältäneiden pommien käyttöä Fallujassa, jos tieto tästä osoittautuu paikkansapitäväksi. We cannot just dismiss the use of white phosphorous bombs by the Americans in Falluja – if the information turns out to be true. unohdin sähköpostiosoitteesi, unohdin kokonaan eilisen tapaamisenUnohdin eilen oppikirjat kotiin

Sanan dismiss määritelmät

Esimerkit

  • The company dismissed me after less than a year
  • The soldiers were dismissed after the parade
  • He dismissed all thoughts of acting again
  • The court dismissed the case
  • She dismissed him with a wave of the hand
  • He was dismissed for 99 runs
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi