Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan disregard käännös englanti-suomi

  • ohittaa
    Puheenjohtaja Barroso, yritätte ohittaa Euroopan parlamentin väliaikaisella Swift-sopimuksella jättäen huomiotta tietosuojaa koskevat huolet. Mr Barroso, you are attempting to bypass Parliament with this provisional SWIFT agreement, while disregarding the concerns about data protection. Toivomme niin, mutta haluamme kiirehtiä sitä jälleen kerran täällä parlamentissa, sillä parlamentin ääntä ei voida tuosta vain ohittaa, kuten eri puheenjohtajavaltiot ovat aiemmin tehneet. We hope so, but we also want to push for it once again here, because one cannot simply disregard the vote of this Parliament as the various Presidencies have done previously. Ohitimme matkalla monta maatilaa.
  • piittaamattomuus
    Tämä piittaamattomuus on edistänyt selvästi nykyisen tilanteen syntymistä. This disregard has done much to encourage the current situation. Siten vain paljastetaan EU:n ylimielinen piittaamattomuus demokraattisesta mielipiteestä. It merely serves to expose the EU's arrogant disregard for democratic opinion. Tuollainen piittaamattomuus uutta Euroopan parlamenttia kohtaan heikentää jälleen kerran yleisön kunnioitusta ja luottamusta Euroopan unionia kohtaan. Such disregard for this new European Parliament will erode, yet again, public respect and confidence in the European Union.
  • väheksyä
    Myöskään Eurooppaan suuntautuvan laittoman maahanmuuton aiheuttamaa ongelmaa ei saa väheksyä. The problem of illegal migration to Europe must not be disregarded either. Meidän ei pidä väheksyä "kaikki paitsi aseet" -sopimuksen yhteydessä ilmaistuja huolia tai maailman köyhimpien valtioiden ilmaisemia huolia. We must not disregard the concerns expressed either in the EBA agreement or by the world’s poorest countries. Ei ole kuitenkaan minun asiani eikä myöskään kollegojeni asia väheksyä lausuntomenettelyä vain siksi, että kyseessä on pelkkä lausunto. But it is not my personal wish, nor that of my colleagues, to disregard the procedure on position taking simply because it is only a position and nothing more.
  • välinpitämättömyys
    Vieläkin pahempaa on kuitenkin sen välinpitämättömyys parlamentin suosituksesta luoda tilintarkastustuomioistuimeen parempi miesten ja naisten välinen tasapaino. Worse, however, is its disregard of the recommendation of this Parliament about the need to strike a better balance at the Court between men and women. Vain siten voimme saavuttaa näiden keskustelujen tavoitteen: taata, että tämä valtava, tuhoisa, ihmisten henkeä ja arvokkuutta koskeva välinpitämättömyys ei koskaan toistu missään Euroopan osassa. Only in this way can we reach the goal of these debates: to guarantee that this monumental, destructive disregard for human lives and dignity will never be repeated in any part of Europe.
  • apaattisuus
  • jättää huomiotta
    Emme luonnollisestikaan voi jättää huomiotta tämänhetkistä tilannetta. We obviously cannot disregard the current situation. Kiina on nyt talousmahti, jota ei voi jättää huomiotta. China is now an economic power that cannot be disregarded. Tätä ei voi jättää huomiotta, kuten nyt on tapahtunut. You cannot disregard that, as has happened on this occasion.
  • olla välittämättä
    Miksi pitäisi noudattaa sääntöjä, kun yhdysvaltalaiset ovat selvästi päättäneet olla välittämättä niistä tässä tapauksessa? Why stick to the rules when, in this case, the Americans have clearly decided to disregard them? Arvoisa komission puheenjohtaja, olette päättänyt olla välittämättä parlamentin mielipiteistä ja äänestyksistä ilmeisesti siksi, ettette järkyttäisi neuvostoa. Madam President, you have chosen to disregard Parliament’s opinions and votes, in order, I believe, not to upset the Council. Jäsenvaltioilla on siirtymäkauden aikana mahdollisuus olla välittämättä vertailuhintojen merkitsemistä koskevasta vaatimuksesta. Here Member States have the opportunity during a transitional period to disregard the requirement to indicate comparative prices.
  • piittaamattomuus (ylenkatse)
  • sivuuttaa
    Sosiaalipolitiikkaa käsittelevän 10. osaston säännöksiä ei voida sivuuttaa. The provisions of Title 10, social policy, cannot be disregarded. Me emme saa toisaalta kuitenkaan sivuuttaa siinä yhteydessä myöskään ympäristön edellytyksiä. But, on the other hand, we must not disregard environmental conditions. Emme luonnollisesti saa sivuuttaa toissijaisuusperiaatetta tai unohtaa joustavuutta. Obviously we cannot disregard the principles of subsidiarity and flexibility.
  • väliinpitämättömyys

Sanan disregard määritelmät

Esimerkit

  • The governments disregard for the needs of disabled people is outrageous.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja