Sanan enlighten käännös englanti-suomi

valistaaSaanen hieman valistaa häntä: ensinnäkin Dachau oli saksalainen kuolemanleiri, ja toiseksi se sijaitsee Saksassa, ja minä en ole saksalainen. Well, let me enlighten him: one, Dachau was a German death camp; two, Dachau is in Germany, and I am not German. Esimerkiksi veneilyalan järjestöille tulisi antaa tehtäväksi informoida ja valistaa omia jäseniään siitä, mitä merkitsee olla hyvä veneilijä, sellainen veneilijä, joka kantaa huolta ympäristöstään. For example, boating organisations should be given the task of informing and enlightening their members with regard to what it means to be a good yachtsman, one who takes care of the environment. Teemapäivä valistaa liikenteen vaaroista.
selventääHaluaisin nyt selventää asiaa edustajakokouksellemme leikkimällä pientä arvausleikkiä. I would like to set some little puzzles, to enlighten our Assembly. Arvoisa komission jäsen, tässä keskustelussa teillä on mielestäni mahdollisuus selventää meille kaikkia näitä seikkoja. I think this debate will allow you to enlighten us on all these points, Commissioner. En oikein ymmärtänyt. Voitko selventää?

valaistaEhkä voisitte valaista meitä käytettävissänne olevan oikeudellisen asiantuntemuksen avulla. Perhaps you could enlighten us with the legal expertise at your disposal. Arvoisa komission jäsen, ehkä te voisitte valaista meille tätä mielenkiintoista mutta outoa mahdollisuutta. Perhaps the Commissioner could enlighten us on this exciting but strange prospect. . Arvoisa jäsen on mielestäni nostanut esille tärkeän kysymyksen, ja olin iloinen voidessani valaista häntä siitä. . I think that the honourable Member has raised an important issue and I was happy to be able to enlighten her about it.

Sanakirja