Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan enter käännös englanti-suomi

  • syöttää
    Järjestelmään voidaan nyt syöttää tietoja 800 toimistossa eri puolilla Eurooppaa, kun ennen tällaisia toimistoja oli 50. Data can now be entered at 800 offices throughout Europe, rather than 50 offices as before. . (EN) Voin vahvistaa ainoastaan, että jäsenvaltioiden tehtävänä on syöttää henkilötiedot Schengenin tietojärjestelmään. The only thing I can confirm is that it is the responsibility of the Member States to enter personal data into the Schengen Information System. Vauvaa ei ole vielä tänään syötetty.
  • astua
    Ei, arvoisa puhemies, en tunne houkutusta astua filosofian alueelle. . Mr President, I have no desire to enter into the realms of philosophy. Sitten lopuksi, tämän direktiivin täytyy astua voimaan mahdollisimman nopeasti. Finally, this directive should enter into force at the earliest opportunity. Kumppanuus- ja yhteistyösopimukset eivät voi astua voimaan, jos rauhaa ei saada aikaan. The PCAs cannot enter into force without a peaceful solution to this conflict.
  • astua sisään
  • enter
    Toinen korvaa sanat "tulleiden sopimusten" (contracts entered into) sanoilla "yhteisön järjestelmään tulleiden sopimusten" (contracts entered into the EC system) . The second replaces the words 'contracts entered into' with the words 'contracts entered in the EC system' .
  • enter-näppäin
  • enterin painallus
  • esittää
    Tarvitaan myös halukkuutta esittää argumentteja ja käydä todellista vuoropuhelua. There also needs to be a willingness to go into the arguments and to enter into a real dialogue. Euroopan unionin ja kolmansien maiden väliset kalastussopimukset voisivat myös esittää jonkinlaista osaa. The fishing agreements that the European Union enters into with third countries could also play a part. Sen sijaan komissio ylittää toimivaltuutensa ja esittää aidosti provokatiivisia ehdotuksia. Instead, it is choosing to go beyond its role of making proposals by truly entering into the realms of provocation.
  • ilmoittautua
  • jättää
    Sitoumuksia ei voida tehdä mielivaltaisesti, ja jättää niitä sitten noudattamatta. We cannot enter into commitments willy-nilly and then fail to honour them. Tämän vuoksi on tärkeää luoda järkiperäiset suhteet, jotta voimme jättää menneet taaksemme ja kääntää katseemme tulevaisuuteen. Therefore, it is important to enter into a rational relationship so that we can put the past behind us and look to the future. Ehkäpä sitten kun Lissabonin sopimus lopulta tulee voimaan 1. joulukuuta, Yhdistyneen kuningaskunnan sisäpolitiikka voidaan myös jättää tämän istuntosalin ulkopuolelle. Perhaps once the Treaty of Lisbon finally enters into force on 1 December, the British domestic policy debate can also be left outside this Chamber.
  • kirjata
    Haluaisin kirjata pöytäkirjaan toiveeni, että asia selvitetään ja että huomisessa äänestyksessä on käsiteltävänä sanamuoto, josta todella äänestimme. I should like my request for this to be clarified, entered in the Minutes and for us to have the version that we have in fact agreed upon at tomorrow' s vote. Hallinnollisten tuomioiden kirjaamisen sääntelyä varten ei ole vahvistettu yhteisömenettelyä, ja useimmissa jäsenvaltioissa näitä tuomioita ei kirjata rikosrekistereihin. There is no Community method for regulating the question of recording administrative convictions which, in most Member States are not entered in the criminal records. Haluaisin kirjata Euroopan parlamentin saamapuolelle senkin, että saimme tahtomme olennaisilta osin läpi yleisesti maksettavien tukien ja erityismaksujen sekä aikataulun yhteydessä. I would also like to enter on Parliament's credit side the fact that we were able essentially to get our way on special tariffs, cross-subsidies and the further timetable.
  • kirjoittaa
    Kristitylle Euroopalle, hän kirjoittaa, ihminen on pääasiassa rukoileva olento, eli olento, joka pystyy käymään vuoropuhelua, ymmärtämään äärettömyyden ja puhumaan jumalalle. For Christian Europe, he writes, man is essentially a praying being, that is to say, a being able to enter a dialogue, to conceive of the infinite and to talk to God.
  • merkitä
    Ottaen huomioon monet nimenhuutoäänestykset se voidaan luullakseni merkitä sinne jälkikäteen. In view of the many roll-call votes, I believe that can be entered later. Tämä ei saa kuitenkaan merkitä sitä, että ainoastaan erittäin pätevät työntekijät pääsevät sisään tästä ovesta. However, it cannot be solely highly qualified workers who enter through this door. Europolin etsintärekisteriin voidaan merkitä erittäin arkaluonteisia henkilötietoja, jotka koskevat esimerkiksi poliittista kantaa. It will be possible for very sensitive personal information, for example about political views, to be entered in Europol' s search register.
  • ryhtyä
    Ei ole tilaa, on mahdotonta ryhtyä keskustelemaan. You must not enter into a dialogue. Ei kiitos, en halua ryhtyä keskustelemaan asiasta. No, thank you, I will not enter into debates. Hyvä jäsen, en aio ryhtyä väittelemään. Mr Staes, I am not going to enter into a debate.
  • saapua
    Mietinnössäni ei millään tavalla anneta mahdollisuutta saapua maahan laittomasti työn etsimistä varten. My report in no way provides for the possibility of entering illegally and seeking work. EU:n avointen rajojen politiikka tarkoittaa sitä, että yksikään jäsenvaltio ei voi valvoa, kuka saa tai ei saa saapua kyseisen valtion alueelle. The open-border policy of the EU means that no Member State can control who can and cannot enter their country. Sitäkin järjettömämpi on se asia, että tällä mietinnöllä itse asiassa helpotamme heidän mahdollisuuksiaan saapua Euroopan unionin alueelle. All the more perverse is the fact that, with this report, we are actually making it easier for them to enter the European Union.
  • syöttönäppäin
  • syöttönäppäin enter-näppäin
  • tulla
    Päätös voisi silloin tulla voimaan vielä tämän vuoden puolella. The decision could then enter into force this year. Lissabonin sopimus voi lopultakin tulla voimaan. The Treaty of Lisbon could finally enter into force. Kaikki, jotka haluavat tulla EU:n alueelle, eivät voi tehdä niin. Not everyone who wishes to enter EU territory can do so.
  • tulla sisään
    Se ei ole teidän aluettanne" , hän sanoo " meillä on muutamia yksityisiä osakkeenomistajia, ja sen vuoksi te ette voi tulla sisään, ja muutenkin, kaikki sujuu täällä hienosti" . 'It is not your concern', he says. 'We have some small private shareholders, and out of consideration for them you cannot enter, and in any case everything is going well with us.'

Sanan enter määritelmät

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja