Sanan escape käännös englanti-suomi
- paetaMiksi tiibetiläiset yrittävät paeta Kiinasta? Why do Tibetans try to escape from China? Bhopalin väestö yritti paeta tuota myrkkypilveä. The people of Bhopal tried to escape the poisonous cloud. (Cox keskeytti puhujan ) Kukaan ei voi paeta logiikkaa. (The speaker was interrupted by Mr Cox) No-one can escape logic.
- karataYksikään vanki ei ole karannut tai yrittänyt karata. No prisoner has escaped or tried to do so. Onko se separatismia, jos minut on vangittu väärin perustein ja yritän karata? Is it separatism if I am wrongfully imprisoned and I try to escape? Vangit pakotetaan tappamaan tai kiduttamaan toisiaan, jos he yrittävät karata. Prisoners are forced to kill or torture one another if they try to escape.
- pakoHuuto oikeudenmukaisuuden, demokratian, vapauden, solidaarisuuden puolesta, mielikuvituksellinen pako vanhoista kaavoista. The cry for justice, democracy, freedom and solidarity, the imaginative escape from the old fug.
- esc-merkki
- esc-näppäin
- eskapoida
- jäädä huomaamatta
- keskeyttää ohjelma
- lipsahdusNuorille sattui lipsahdus.
- livetäJalka lipesi liukkaalla kalliolla.Kannu lipesi kädestäni.
- livistää
- päästäNaiset, jotka haluavat päästä eteenpäin ovat usein taloudellisesti täysin tyhjin käsin. So the women who do try to escape often face financial ruin. Uhreilla on harvoin mahdollisuus päästä omin voimin ulos kurjuudestaan. Only seldom do victims have an opportunity to escape their misery. Tästä maasta on järjettömän vaikeaa päästä pois, paeta. It is ridiculously difficult to get out of this country, to escape.
- säästyäOsassa jäsenvaltioita ei ole edes määritelty sanaa terrorismi, joten terroristit voivat säästyä rikostuomiolta ja vankilalta. In some Member States there is not even a definition of terrorism, so terrorists can escape conviction and imprisonment.
- selvitäTästä tilanteesta ei ole mahdollista selvitä pelkällä tahdonvoimalla tai omin päätöksin. It is not possible to escape from this situation by willpower alone, or through one's own decisions. On syntynyt todellista pelkoa siitä, että useat järjestelmän vanhemmista jäsenistä saattavat selvitä rangaistuksetta, erityisesti punaisten khmerien entinen ulkoministeri Ieng Sary. There have been genuine fears that several senior members of the regime might escape justice, in particular the former Khmer Rouge foreign secretary, Ieng Sary. Yksi matkustaja selvisi lento-onnettomuudesta.
- suojata
- unohtuaUikkarit unohtuivat kotiin.
- vahinkoSe oli vahinko.Emilialla kävi vahinko ja hänellä tuli pissat housuun.Onnettomuudesta tuli miljoonien dollarien vahingot.
- välttääNäin voisimme välttää toisen tai kolmannen käsittelyn. We shall thus escape a second or third reading. Euron oli tarkoitus välttää tuo kohtalo. It was intended that the euro should escape that fate. Yhdenkään yhteiskunnan osan ei pidä välttää ponnisteluja. Not one section of society should escape making efforts.
- välttyäMumialla on enää vain harvoja lain suomia keinoja välttyä hirsipuulta. There are very few legal avenues left open to Moumia to escape the gallows. EU:n mielestä mikään ei saa välttyä maaniselta valvonnalta. The EU believes that nothing should escape manic control. Yhdenkään politiikan alueen ei pidä välttyä demokraattiselta valvonnalta. No area of policy should escape democratic accountability.
- vuoto
Esimerkit
- The prisoners escaped by jumping over a wall
- The factory was evacuated after toxic gases escaped from a pipe
- He only got a fine and so escaped going to jail
- The children climbed out of the window to escape the fire
- Luckily, I escaped with only a fine
- The name of the hotel escapes me at present
- When using the "bash" shell, you can escape the ampersand character with a backslash
- Brion escaped the double quote character on Windows by adding a second double quote within the literal
- The prisoners made their escape by digging a tunnel.
- You forgot to insert an escape in the datastream.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja