ReseptitBlogitTietovisatTV-ohjelmatNauris.fiVaihtoautotHoroskooppi

Sanan except käännös englanti-suomi

  • paitsi
    Sen piiriin kuuluvat kaikki työntekijät, paitsi merimiehet. All employees are covered, except for seamen. Sillä ei palvella ketään, paitsi ääriaineksia. That would not help anyone except the extremists themselves. Latinalaisen Amerikan maat ovat kaikki demokratioita, paitsi Kuuba. They are all democratic countries, with the exception of Cuba.
  • lukuun ottamatta
    Harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta syntyvyys eri maissa on alhainen. With rare exceptions, birth rates are low. Kaikki ehdotuksemme menivät läpi yhtä poikkeusta lukuun ottamatta. We succeeded on all counts, with one exception. Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta sitä on kannatettu täällä. With a few exceptions, this has found favour here.
  • antaa erivapaus
  • tehdä poikkeus
    Kun harkitaan, pitäisikö tähän tehdä poikkeus, asia on asetettava oikeaan yhteyteensä. Whether or not we should make an exception in this case should, however, be placed in the correct context. En niin ollen ymmärrä, miten sen kohdalla sitten voidaan tehdä poikkeus sattumanvaraisella enemmistöllä. I therefore fail to understand how it is possible to make an exception to them on the basis of a chance majority.
  • vapauttaa
    vapauttaa vankiAleksanteri II vapautti maaorjat.Aateliset oli vapautettu veroista.
  • vastustaa
    Voin sanoa teille kuitenkin jo tänään, että EY: n banaanisäädöksessä on melkoinen määrä näkökohtia, joita paneeli vastustaa. However, I can tell you now that the panel took exception to a great many aspects of the EU banana regime. Tukholman huippukokouksessa kaikki jäsenvaltiot paitsi Ranska, joka vastustaa jyrkästi tätä määräaikaa, hyväksyivät tämän nopeuttamisen. At the Stockholm Summit, the Member States approved this acceleration, with the exception of France, which is strongly opposed to the adoption of that date. Ehkä jotkut ovat kanssanne samaa mieltä, mutta vakuutan teille, että suuri enemmistö vastustaa teitä, koska kaikki heidän järjestönsä vastustavat poikkeuksetta sitä, mitä te sanotte. Maybe someone or other agrees with you, but I assure you that the vast majority is against you, because all their organisations without exception are against what you say.
  • erivapaus
  • lukuunottamatta
    Puututaan paljon helpommin AKT-maiden käyttäytymiseen kuin muiden maiden, yhtä poikkeusta, eli Burmaa lukuunottamatta. We are much easier on the ACP countries than non-ACP countries, with one exception: Burma. Mietintöön liittyy sellaisenaan seitsemän tarkistusta, joita me tuemme ryhmänä tarkistuksia 3 ja 4 lukuunottamatta. Seven amendments have been tabled to the report as such, which our group supports except for Nos 3 and 4. Mitään vastauksia ei oikeastaan ole tiedossa nyt lukuunottamatta joitakin lähinnä taiteellisen epäselviä puheita. Nothing is really planned today, except a few speeches which are rather artistic in their vagueness.
  • muuta kuin
    Ei mitään muuta kuin hallintaa harjoittavan hyvä tahto. None, except the good will of whoever is exercising that control. Prosesseja on teollistettu, eivätkä kehitysmaat ole saaneet siitä käytännössä mitään muuta kuin epävakaat markkinat. Processes have been industrialised, and the developing countries have essentially got nothing out of it except destabilised markets. Esimerkiksi briteillä ja alankomaalaisilla ei ole lainkaan koskemattomuutta kotimaissaan muuta kuin sen osalta, mitä parlamentin istunnossa sanotaan. For the British and Dutch, there is no immunity at all in their own countries, except for what is said at plenary sessions of Parliament.
  • poikkeuksena
    Iran ei voi pitää itseään poikkeuksena maailmankylässä. Iran cannot class itself as an exception in the world's global village. Se tarkoittaa sitä, että pk-yrityksiä on ryhdyttävä kohtelemaan sääntönä eikä poikkeuksena. This means that small businesses must be the rule and not the exception. Poikkeuksena mainittakoon hiljattain käynnistetty julkinen tiedotuspolitiikka, jota kannatamme. The exceptions concern the newly launched public information policy, which we welcome.
  • poikkeus
    Euroopan unioni ei ole tässä mielessä poikkeus. The European Union is no exception. Tämän pitäisi kuitenkin olla poikkeus. This should be an exception, though. Pelkään, ettei Lampedusa ole mikään poikkeus. I fear that Lampedusa is no exception.
  • vapauttaa (jostakin)
  • [[antaa]] [[erivapaus]]
  • [[muu
  • [[tehdä]] [[poikkeus]]
  • [[vapauttaa]] ([[jostakin]])

Sanan except määritelmät

  • To exclude; to specify as being an exception
  • To take exception, to object ('''to''or '''against'''
  • With the exception of; but
  • With the exception ; used to introduce a clause, phrase or adverb forming an exception or qualification to something previously stated
  • Unless; used to introduce a hypothetical case in which an exception may exist

Esimerkit

  • to except to a witness or his testimony
  • There was nothing in the cupboard except a tin of beans
  • You look a bit like my sister, except she has longer hair. I never made fun of her except teasingly
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja