Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan excuse käännös englanti-suomi

  • tekosyy
    Tämä ei ole tekosyy eikä veruke. That is not an excuse, it is not an evasion. Toisille se on tekosyy protektionismiin. For others, it is an excuse for protectionism. Tämä tekosyy ei ole mielestäni enää hyvä. I do not believe that excuse is any good anymore.
  • anteeksipyyntö
    "En ole tyytyväinen Durbanin YK-konferenssissa esitettyihin anteeksipyyntöihin. 'I am not satisfied with the excuses of the UN Conference in Durban.'
  • selitys
    Mutta olipa asia miten hyvänsä, se ei ole selitys tai oikeutus monissa osissa Afrikkaa laajalti vallitsevalle homofobialle. But, be that as it may, it does not excuse or justify the rampant homophobia that exists widely in some parts of Africa. Tietystikään diagnoosi ei ole puolustus. Parhaimmillaan se on selitys, jota voidaan käyttää parannuskeinojen lähtökohtana. Of course a diagnosis is not an excuse, it is at best an explanation which provides the basis for remedy. Lentoliikenteen myöhästymiset on seuraava selitys, mutta tietysti tämä on helppo selitys, koska lennonjohdosta kukaan ei ole koskaan paikalla sanomassa, että siitä ei olekaan kyse. "Air traffic delays" is the next one, but of course that is an easy excuse because there is never anyone from air traffic control there to say that is not the issue.
  • veruke
    Tämä ei ole tekosyy eikä veruke. That is not an excuse, it is not an evasion. Tämä ei ole missään tapauksessa veruke vaan todellinen, ytimekäs perustelu. This is in no way an excuse, but it is a real, hard-core explanation. Se ei tietenkään ole veruke, jonka mukaan Turkkikin voisi kieltää poliittisia puolueita. Obviously that is no excuse for Turkey to ban political parties as well.

Sanan excuse määritelmät

  • To forgive; to pardon
  • To allow to leave
  • To provide an excuse for; to explain, with the aim of alleviating guilt or negative judgement
  • To relieve of an imputation by apology or defense; to make apology for as not seriously evil; to ask pardon or indulgence for
  • Explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgment
  • A defense to a criminal or civil charge wherein the accused party admits to doing acts for which legal consequences would normally be appropriate, but asserts that special circumstances relieve that party of culpability for having done those acts

Esimerkit

  • I excused him his transgressions.
  • May I be excused from the table?
  • I excused myself from the proceedings to think over what Id heard.
  • You know he shouldnt have done it, so dont try to excuse his behavior!
  • Tell me why you were late – and I dont want to hear any excuses!
  • That thing is a poor excuse for a gingerbread man. Hasnt anyone taught you how to bake?
  • Hes a sorry excuse of a doctor.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi